Семейный роман-хроника рассказывает о судьбе нескольких поколений рода Яблонцаи, к которому принадлежит писательница, и, в частности, о судьбе ее матери, Ленке Яблонцаи. Книгу отличает многоплановость проблем, психологическая и социальная глубина образов, документальность в изображении действующих лиц и событий, искусно сочетающаяся с художественным обобщением. Перевод: Гусев Юрий ПавловичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1089 KbСкачиваний: 4368

В сборник включены роман М. Сабо и повести известных современных писателей — Г. Ракоши, A. Кертеса, Э. Галгоци. Это произведения о жизни нынешней Венгрии, о становлении личности в социалистическом обществе, о поисках моральных норм, которые позволяют человеку обрести себя в семье и обществе. На русский язык переводятся впервые. Перевод: Малыхина Елена Ивановна, Россиянов Олег Константинович, Гусев Юрий ПавловичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2167 KbСкачиваний: 2840

Очень характерен для творчества М. Сабо роман «Пилат». С глубоким знанием человеческой души прослеживает она путь самовоспитания своей молодой героини, создает образ женщины умной, многогранной, общественно значимой и полезной, но — в сфере личных отношений (с мужем, матерью, даже обожаемым отцом) оказавшейся несостоятельной. Писатель (воспользуемся словами Лермонтова) «указывает» на болезнь. Чтобы на нее обратили внимание. Чтобы стала она излечима. Перевод: Гусев Юрий ПавловичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 958 KbСкачиваний: 1798

В антологию входят лучшие рассказы современных венгерских писателей, написанные за период с 1945 года до наших дней. Различные по проблематике и стилю, они дают представление о богатстве и тематическом разнообразии творчества крупнейших мастеров этого жанра, отражают основные этапы пути, пройденного за последние десятилетия венгерским народом и его литературой. Перевод: Тумаркина Елена Борисовна, Байков Владимир Сергеевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Стебнева-Кульчар Ксения, Громов Олег Владимирович, Бочарникова Екатерина Алексеевна, Васильева Лариса Николаевна, Шишмонин Юрий Иванович, Миронец Ирина, Подземская Нина Марковна, Терновская Евгения, Науменко Александр Сергеевич, Малыхина Елена Ивановна, Гусев Вадим Германович, Луговая Ирина ВладимировнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1637 KbСкачиваний: 678