Под именем Демосфена до настоящего времени сохранилось 63 произведения, которые подразделяются на политические и судебные. Из них около сорока подлинные, авторство остальных критиками и исследователями подвергается сомнению. Однако традиционно они объединяются вместе под названием «Демосфеновский корпус». Произведения Демосфена никогда полностью не переводились на русский язык. Данное издание является первым, включающим перевод всего Корпуса речей как самого Демосфена, так и тех, которые ему приписывались. Оно состоит из трех томов, хотя подразделение на тома, как и нумерация речей, является чисто условным. В издании сохраняется традиционная нумерация речей. Первые два тома включают речи Демосфена, никогда ранее в нашей стране не переводившиеся, их перевод был сделан специально для данного издания. К ним относятся речи XX–XL, вошедшие в первый том., и речи XLI–LXIII, составившие второй том. Третий том образуют так называемые политические речи Демосфена (I–XIX), уже изданные на русском языке в 1954 г. в блестящем переводе и с подробными обстоятельными комментариями крупнейшего отечественного ученого-классика профессора С.И. Радцига. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Предисловие (5). РЕЧИ ДЕМОСФЕНА XX. Против Лептина об ателии (9). XXI. Против Мидия о пощечине (61). XXII. Против Андротиона о нарушении законов (132). XXIII. Против Аристократа (161). XXIV. Против Тимократа (233). XXV. Против Аристогитона. I (303). XXVI. Против Аристогитона. II (329). XXVII. Против Афоба I. Иск об опеке (336). XXVIII. Против Афоба. II (354). XXIX. Против Афоба III. В защиту Фана от обвинения в лжесвидетельстве (361). XXX. Против Онетора I. Иск о насильственном противодействии законному вступлению во владение имуществом (377). XXXI. Против Онетора II. Иск о насильственном противодействии законному вступлению во владение имуществом (388). XXXII. Против Зенотемида. Протест против незаконного возбуждения дела (393). XXXIII. Против Апатурия. Протест против незаконного возбуждения дела (402). XXXIV. Против Формиона по делу о займе (414). XXXV. Против Лакрита, на возражение о неподсудности дела (429). XXXVI. В защиту Формиона. Встречный иск (443). XXXVII. Против Пантэнета. Заявление о неправомерности иска (461). XXXVIII. Против Навсимаха и Ксенопифа. Заявление о неправомерности иска (480). XXXIX. Против Беота по поводу имени (489). XL. Против Беота по поводу приданого матери (501). ПРИЛОЖЕНИЯ: Примечания (519).[/collapse]Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5041 KbСкачиваний: 1493

Под именем Демосфена до настоящего времени сохранилось 63 произведения, которые подразделяются на политические и судебные. Из них около сорока подлинные, авторство остальных критиками и исследователями подвергается сомнению. Однако традиционно они объединяются вместе под названием «Демосфеновский корпус». Произведения Демосфена никогда полностью не переводились на русский язык. Данное издание является первым, включающим перевод всего Корпуса речей как самого Демосфена, так и тех, которые ему приписывались. Оно состоит из трех томов, хотя подразделение на тома, как и нумерация речей, является чисто условным. В издании сохраняется традиционная нумерация речей. Первые два тома включают речи Демосфена, никогда ранее в нашей стране не переводившиеся, их перевод был сделан специально для данного издания. К ним относятся речи XX–XL, вошедшие в первый том., и речи XLI–LXIII, составившие второй том. Третий том образуют так называемые политические речи Демосфена (I–XIX), уже изданные на русском языке в 1954 г. в блестящем переводе и с подробными обстоятельными комментариями крупнейшего отечественного ученого-классика профессора С.И. Радцига. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ: ]Речь XLI. Против Спудия о приданом (7). Речь XLII. Против Фениппа об обмене имуществом (16). Речь XLIII. Против Макартата о наследстве Гагния (26). Речь XLIV. Против Леохара о наследстве Архиада (50). Речь XLV. Первая речь против Стефана о лжесвидетельстве (67). Речь XLVI. Вторая речь против Стефана о лжесвидетельстве (92). Речь XLVH. Против Эверга и Мнесибула по обвинению в лжесвидетельстве (101). Речь XLVIII. Против Олимпиодора о нанесении ущерба (123). Речь XLIX. Против Тимофея о долге (138). Речь L. Против Поликла о сверхсрочной триерархии (154). Речь LI. О венке за триерархию (171). Речь LII. Против Каллиппа (177). Речь LIII. Против Никострата по поводу внесения в опись рабов Арефузия (186). Речь LIV, Против Конона за нанесение побоев (195). Речь LV. Против Калликла об ущербе, нанесенном земельному участку (209). Речь LVI. Против Дионисодора (219). Речь LVII. Против Евбулида: Апелляционная жалоба (232). Речь LVIII. Против Феокрина (253). Речь LIX. Против Неэры (273). Речь LX. Надгробная речь (313). Речь LXI. Любовная речь (323). Вступления к политическим речам (337). Письма (378). I. О единомыслии (378). II. О своем возвращении (381). III. О детях Ликурга (387). IV. О злословии Ферамена (398). V. К Гераклеодору (400). VI. К афинскому Совету и народу (401). ПРИЛОЖЕНИЯ: Л.М.Глускина. Социальные институты, экономические отношения и правовая практика в Афинах IV в. до н.э. по судебным речам Демофеновского корпуса (405). Примечания (468).[/collapse]Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4506 KbСкачиваний: 1298

Третий том образуют так называемые политические речи Демосфена (I–XIX), уже изданные на русском языке в 1954 г. в блестящем переводе и с подробными обстоятельными комментариями крупнейшего отечественного ученого-классика профессора С.И. Радцига. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] От переводчика (5). Либаний. Введение к речам Демосфена (11). О частях риторики (14). РЕЧИ ДЕМОСФЕНА: I. Олинфская первая (15). II. Олинфская вторая (25). III. Олинфская третья (34). IV. Первая речь против Филиппа (45). V. О мире (59). VI. Вторая речь против Филиппа (67). VII. О Галоннесе (речь Гегесиппа) (77). VIII. О делах в Херсонесе (89). IX. Третья речь против Филиппа (108). X. Четвертая речь против Филиппа (127). XI. В ответ на письмо Филиппа (146). XII. Письмо Филиппа (152). XIII. О распределении средств (159). XIV. О симмориях (170). XV. О свободе родосцев (182). XVI. За мегалопольцев (192). XVII. О договоре с Александром (201). XVIII. За Ктесифонта о венке (210). XIX. О преступном посольстве (304). ПРИЛОЖЕНИЯ: Проф. С.И.Радциг. Демосфен - оратор и политический деятель (405). ПРИМЕЧАНИЯ (485). Указатель имен (605).[/collapse]Год издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5407 KbСкачиваний: 1335