В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы. Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова. Содержание: * Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие) * Ондржей Нефф. Белая трость калибра 7,62 (перевод Т. Осадченко) * Любен Дилов. Двойная звезда (перевод И. Масуренковой) * Клаус Мёкель. Ошибка (перевод Е. Факторовича) * Иштван Немере. Стоногий (перевод Е. Умняковой) * Адам Голлянек. Любимый с Луны (перевод Е. Вайсброта) * Ф. Монд. Мусью Ларкс (перевод К. Капанадзе) * Радмило Анджелкович. Искра (перевод С. Мещерякова) * Анна Зегерс. Сказания о неземном (перевод Е. Факторовича) * Конрад Фиалковский. Звонок (перевод К. Душенко) * Эдуардо Франк Родригес. В другом мире (перевод К. Капанадзе) * Ладислав Кубиц. Пришельцы (перевод Т. Осадченко) * Дамир Микуличич. Пела, священная змея (перевод Н. Новиковой) * Эдуард Журист. Посттелематическая эра (перевод Т. Ивановой) * Золтан Чернаи. Загадка Кайман (перевод С. Фадеева) * Даина Чавиано. Это Роби виноват (перевод Н. Лопатенко) * Вольфрам Кобер. Новая (перевод Е. Факторовича) * Збигнев Петшиковский. Иллюзия (перевод К. Душенко) * Ондржей Нефф. Струна жизни (перевод Т. Осадченко) * Станислав Лем. Футурологический конгресс (перевод К. Душенко) * Тибор Девени. Свиная грудинка (перевод Е. Умняковой) * К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса (перевод Е. Вайсброта) Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Осадченко Тамара, Умнякова Елена Владимировна, Факторович Евгений Пинхусович, Масуренкова Ирина Ивановна, Новиков Н., Фадеев Сергей Иванович, Иванова Татьяна Эдуардовна, Капнадзе К., Мещеряков С., Лопатенко Николай Б.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4567 KbСкачиваний: 18146

В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др.). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С.Комацу, Г.Гаррисон, Й.Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом. Всем, кому дорог мир на Земле. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Задорожный Владислав Николаевич, Вайсброт Евгений Павлович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Гопман Владимир Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Френкель Павел Львович, Лопатенко Полина Николаевна, Денисов Юрий Михайлович, Панкратова Элеонора Леонидовна, Факторович Евгений Пинхусович, Воеводина Т., Федорова Нина Николаевна, Свирский Иосиф, Дунин В, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Виноградов Ю., Фадеев Сергей Иванович, Герчикова И., Куняева Наталья Ю., Боровишка В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2151 KbСкачиваний: 21807