Повесть, ставшая основой для романа «Город и звёзды». Использованы рисунки из первой, журнальной публикации 1948 года. Перевод: Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 858 KbСкачиваний: 3767Серия: Приход ночи #1

Земля давно отказалась от космоса и далеких планет. Все люди живут в одном-единственном городе — Диаспаре. Все люди в городе довольны, ведь давно уже открыт секрет бесконечно долгой жизни, и умные машины готовы выполнить любое пожелание жителей города. Вот только детей в этом городе нет. Единственный ребенок — Элвин. И вот однажды Элвин находит путь за пределы Диаспара — в город Люс. © k2007 Перевод: Белявский Юрий ИгоревичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 2887Серия: Приход ночи #1

Мало найдётся книг, в которых с такой силой было бы передано ключевое для всего жанра научной фантастики ощущение новизны, то, что критики называют «концептуальным прорывом», выходом из закоснелого замкнутого мирка на свободный простор. Масштаб романа грандиозен. Действие его происходит через миллионы лет, когда человеческая раса после долгого величия сошла с галактической арены, замкнувшись в пределах родной планеты, а потом потеряв и её под натиском пустынь. Только город Диаспар драгоценным камнем лежит на груди пустыни под дряхлеющим солнцем, вечный и неизменный, точно кристалл. Но создатели города предусмотрели, что когда-нибудь расе людей придёт пора выйти из добровольного заточения. Перевод: Магакян Тигран ЮрьевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 887 KbСкачиваний: 15278Серия: Приход ночи #2

Лучший роман Артура Кларка, в котором он предсказывает далекое будущее человечества. Люди всегда строили города, но никогда прежде они не создавали такого, как этот — Диаспар. В течение тысячелетий его защитный купол закрывал город от наползающего распада и опасностей внешнего мира. Однажды он даже сдержал силы, которым повинуются звезды. Именно тогда, по легендам, Захватчики загнали остатки человечества в это последнее неприступное убежище. И вот находится всего один уникальный человек, способный вырваться из удушающего комфорта Диаспара, отказаться от легенд и открыть истинную природу Захватчиков. Перевод: Кубичев Евгений АлександровичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3085 KbСкачиваний: 4644Серия: Приход ночи #2

 Далекое будущее человечества. Диаспар — уникальный город. В течение тысячелетий его защитный купол укрывал людей от опасностей внешнего мира. Но город внушал населению необоримый ужас перед возможностью выйти за его пределы, так как, по легендам, Захватчики загнали остатки человечества в это последнее неприступное убежище. И вот находится человек, способный вырваться из удушающего комфорта Диаспара. Его приключения дали возможность Человечеству узнать истинную  свою Историю. Перевод: Кубичев Евгений АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 2346Серия: Приход ночи #2