[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1685 KbСкачиваний: 6084Серия: Если, 2008 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3443 KbСкачиваний: 1916Серия: Если, 2008 #4

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Джек Скиллингстед. СЛУЧАЙНЫЕ ПОПУТЧИКИ, рассказ Мария Галина. БАРД, повесть Аркадий Шушпанов. ДВИГАТЕЛЬ ТОРГОВЛИ, рассказ Видеодром *Хит сезона *****Степан Кайманов. ИНОГДА ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ (статья) *Рецензии *Адепты жанра *****Сергей Максимов. МЕТАМОРФОЗЫ ФОКУСНИКА (статья) Анкл Ривер. КАК МЕДВЕДИ ВЫЖИЛИ В ПЕРЕВОРОТЕ, рассказ Дэвид Бартелл. ПРОВЕРОЧНЫЙ СИГНАЛ, рассказ Кристин Кэтрин Раш. ВОЗВРАЩЕНИЕ «АПОЛЛОНА-8», повесть Антон Первушин. ВОПРОС О «ЦЕНЕ ВОПРОСА» (статья) Рецензии Сергей Шикарев. НА ПОРОГЕ РЕВОЛЮЦИИ (статья) Владислав Крапивин. «ЛИТЕРАТУРА — НЕ СТАДИОН», интервью Глеб Елисеев, Мария Галина. ПРО ЭТО… ИЛИ, СКОРЕЕ, ПРО ТО (окончание статьи) Курсор Personalia[/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Мурина Татьяна, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3265 KbСкачиваний: 4868Серия: Если, 2008 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Алексей КАЛУГИН. БЕЗ ВАРИАНТОВ Жестокий маньяк, дразня сыщиков, оставляет на месте преступления некие символы. Ричард ЛОВЕТТ. ЛАБИРИНТ БРИТНИ Как и предполагали наши прозорливые читатели, героям удалось спастись из песков Титана. И вот теперь они ломают голову: кто таков их очередной наниматель? Фелисити ШОУЛДЕРС. БУРГЕРДРОИД Дожили! Роботов не хватает. Их работу делают простые люди. Николай КАЛИНИЧЕНКО. МОСТ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ Раскопки на далекой планете могут привести к самым неожиданным открытиям. Мэтью ДЖОНСОН. ДРУГАЯ СТРАНА От беженцев в цивилизованном мире не продохнешь. Теперь вот понаехали из Древнего Рима… Грег ИГАН. ИНДУКЦИЯ Эти двое мнили себя покорителями Галактики. Однако стремительно меняющийся мир оставил их далеко позади. Бен БОВА. СОРОК ДЕВЯТЫЙ Классик фантастики возвращается к вечному вопросу: что движет бортовым компьютером — заложенная в него программа или чувство товарищества? Сергей ЦВЕТКОВ. НОВАЯ STARая СКАЗКА Клоны гибнут за металл! Законы физики, психологии, логики блекнут, когда дело идет о баснословных прибылях. Антон ПЕРВУШИН. «СЛАДКИЙ» АРМАГЕДДОН Жить землянам осталось совсем недолго. Скоро из космических далей прилетит здоровенный булыжник и шарахнет по планете со всей своей ужасающей mv2 пополам. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Построят ли зэки, отправленные на необитаемый остров и обретшие там полную свободу, кампанелловский «Город Солнца»? Или наоборот — съедят друг друга живьем? РЕЦЕНЗИИ Книги бывают хорошие и плохие. Но в книжном потоке их не просто отличить. Вот тут на помощь читателю и приходят скромные труженики «пера и топора». КУРСОР Осенний Крым в сочетании с фантастикой? Фантастически притягательно! Вл. ГАКОВ. ЖИЗНЬ НА ЛЕЗВИИ БРИТВЫ Этот писатель отлично знал, какие сны видят андроиды… Сергей НЕКРАСОВ. ВСЯ ФАНТАСТИКА — В ОДНОЙ ПАПКЕ Сто лет прозаику, который до пятидесяти лет писателем становиться не собирался, фантастику недолюбливал, а первый свой рассказ написал на спор. Зато всего за несколько лет стал лучшим рассказчиком в советской НФ. Андрей ВАЛЕНТИНОВ. РЕАБИЛИТАЦИЯ «КРЕТИНОВ» Как всегда в своих публицистических выступлениях, автор ироничен и меток, хотя и выступает в роли защитника. ПЕРСОНАЛИИ Мы не сомневаемся: аудиторию журнала интересуют не только тексты писателей, но и их личности. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Приглашаем наших читателей стать членами Большого жюри, которое собирается раз в год. Время пришло. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2417 KbСкачиваний: 5867Серия: Если, 2008 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Алексей КАЛУГИН. БЕЗ ВАРИАНТОВ Жестокий маньяк, дразня сыщиков, оставляет на месте преступления некие символы. Ричард ЛОВЕТТ. ЛАБИРИНТ БРИТНИ Как и предполагали наши прозорливые читатели, героям удалось спастись из песков Титана. И вот теперь они ломают голову: кто таков их очередной наниматель? Фелисити ШОУЛДЕРС. БУРГЕРДРОИД Дожили! Роботов не хватает. Их работу делают простые люди. Николай КАЛИНИЧЕНКО. МОСТ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ Раскопки на далекой планете могут привести к самым неожиданным открытиям. Мэтью ДЖОНСОН. ДРУГАЯ СТРАНА От беженцев в цивилизованном мире не продохнешь. Теперь вот понаехали из Древнего Рима… Грег ИГАН. ИНДУКЦИЯ Эти двое мнили себя покорителями Галактики. Однако стремительно меняющийся мир оставил их далеко позади. Бен БОВА. СОРОК ДЕВЯТЫЙ Классик фантастики возвращается к вечному вопросу: что движет бортовым компьютером — заложенная в него программа или чувство товарищества? Сергей ЦВЕТКОВ. НОВАЯ STARая СКАЗКА Клоны гибнут за металл! Законы физики, психологии, логики блекнут, когда дело идет о баснословных прибылях. Антон ПЕРВУШИН. «СЛАДКИЙ» АРМАГЕДДОН Жить землянам осталось совсем недолго. Скоро из космических далей прилетит здоровенный булыжник и шарахнет по планете со всей своей ужасающей mv2 пополам. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Построят ли зэки, отправленные на необитаемый остров и обретшие там полную свободу, кампанелловский «Город Солнца»? Или наоборот — съедят друг друга живьем? РЕЦЕНЗИИ Книги бывают хорошие и плохие. Но в книжном потоке их не просто отличить. Вот тут на помощь читателю и приходят скромные труженики «пера и топора». КУРСОР Осенний Крым в сочетании с фантастикой? Фантастически притягательно! Вл. ГАКОВ. ЖИЗНЬ НА ЛЕЗВИИ БРИТВЫ Этот писатель отлично знал, какие сны видят андроиды… Сергей НЕКРАСОВ. ВСЯ ФАНТАСТИКА — В ОДНОЙ ПАПКЕ Сто лет прозаику, который до пятидесяти лет писателем становиться не собирался, фантастику недолюбливал, а первый свой рассказ написал на спор. Зато всего за несколько лет стал лучшим рассказчиком в советской НФ. Андрей ВАЛЕНТИНОВ. РЕАБИЛИТАЦИЯ «КРЕТИНОВ» Как всегда в своих публицистических выступлениях, автор ироничен и меток, хотя и выступает в роли защитника. ПЕРСОНАЛИИ Мы не сомневаемся: аудиторию журнала интересуют не только тексты писателей, но и их личности. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Приглашаем наших читателей стать членами Большого жюри, которое собирается раз в год. Время пришло. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 89687 KbСкачиваний: 1781Серия: Если, 2008 #12