Уникальная в своем многообразии антология рассказов, опубликованных в золотой век научной фантастики: вашему вниманию представляется сборник под редакцией великих Айзека Азимова и Мартина Гринберга, включающие в себя отобранные ими научно-фантастические рассказы, вышедшие в 1939 году. Идеальное чтение для настоящих поклонников, дающее представление о классике научной фантастики. Работа над этим сборником стала переводческим проектом: над переводом рассказов работали талантливые переводчики под руководством Александры Борисенко. Вступительная статья «Золотой век: начало конца» литературного критика Василия Владимирского. Перевод: Михалева Анна Валентиновна, Зайцев Александр Николаевич, Тора Светлана Михайловна, Волкова Надежда, Плонская Анна, Жилина Елена, Агдеева Наиля, Долотова Татьяна, Лярская Мария А., Терина Мария, Сы Юй, Малик Аля, Белеванцев Андрей, Губарь Мария, Латышева Варвара, Доржихандаева АрюнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2726 KbСкачиваний: 3161

В книге опубликованы научно-фантастические и приключенческие повести и рассказы советских и зарубежных писателей, с которыми читатели уже встречались на страницах журнала “Искатель” в период с 1961 по 1971 год, и библиография журнала. [collapse collapsed title=Содержание] ПРИКЛЮЧЕНИЯ Валентин Аккуратов, Спор о герое Валентин Аккуратов, Коварство Кассиопеи Николай Николаев, И никакой день недели Игорь Подколзин, На льдине Игорь Подколзин, Завершающий кадр Михаил Сосин, Пять ночей Борис Воробьев, Граница Гюнтер Продль, Банда Диллингера Димитр Пеев, Транзит Дж. Б. Пристли, Гендель и гангстеры Анджей Збых, Слишком много клоунов ФАНТАСТИКА Виктор Сапарин, На восьмом километре Дмитрий Биленкин, Проверка на разумность Владимир Михановский, Мастерская Чарли Макгроуна Юрий Тупицын, Ходовые испытания Виталий Мелентьев, Шумит тишина Кира Сошинская, Бедолага Род Серлинг, Можно дойти пешком Альфред Элтон Ван-Вогт, Чудовище Мишель Демют, Чужое лето Рэй Брэдбери, Лед и пламя “Искатель” в поиске Библиография [/collapse]  Перевод: Кокорин Олег И., Григорьев Аркадий Маркович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Киселева О., Соколова Светлана В., Кубичев Евгений Александрович, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1300 KbСкачиваний: 11891

В сборник вошли лучшие фантастические рассказы современных прогрессивных писателей США и классиков американской литературы - В. Ирвинга, Э. По, М. Твена. В них отчетливо выражены вера в человека, в его безграничные творческие возможности, в торжество добра и справедливости идеи мира, гуманизма и братства людей, пагубности насилия и войны, необходимости плодотворного сотрудничества стран и народов в решении проблем, стоящих перед человечеством. [collapse collapsed title=Содержание] От составителей ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль. Перевод А. Бобовича Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля. Перевод М. Энгельгардта Уильям Роудс. Горячее сердце Земли. Перевод Г. Каплунова Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер Эдуард Беллами. Остров ясновидцев. Перевод И. Кольченко Марк Твен. На школьном холме. Перевод Н. Колпакова МАРСИАНСКАЯ ОДИССЕЯ Джон Кэмпбелл, «Кто ты?» Перевод Ю. Зараховича Лестер дель Рей. Елена Лав. Перевод Д. Жукова Стенли Вейнбаум. Марсианская Одиссея. Перевод Л. Черняховской Муррей Лейнстер. Первый контакт. Перевод Д. Жукова Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы...». Перевод Л. Черняховской Альфред Э. ван Фогт. Вечный эрзац. Перевод С. Волковой СХВАТКА Роберт Хайнлайн. «И построил он дом...» Перевод С. Волковой Айзек Азимов. Затерянные у Весты. Перевод С. Волковой Клиффорд Саймак. Схватка. Перевод В. Синяева Теодор Старджон. Золотое яйцо. Перевод В. Синяева Роберт Шекли. Потолкуем малость. Перевод Е. Бенедиктовой Ричард Маккенна. Тайник. Перевод К. Сенина Рэй Брэдбери. Куколка. Перевод В. Гончара Станислав Джимбинов. Сказки и легенды двух веков Фантастика США в русских переводах. Библиография (1917-1975 гг.). (Составитель А. Осипов) [/collapse]   Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Топер Вера Максимовна, Волкова С., Гончар В., Битов Олег Георгиевич, Энгельгардт Михаил Александрович, Джимбинов Станислав Бемович, Зарахович Юрий Александрович, Бобович Ананий Самуилович, Колпаков Николай, Черняховская Л., Каплунов Г., Кольченко И., Синяев В., Бенедиктова Е.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1193 KbСкачиваний: 69860

Сборник из произведений писателей-фантастов США, Великобритании, ФРГ, Италии, Кубы, Испании, Польши на тему о перемещениях во времени. Предисловие Кира Булычева. Составитель Р. Рыбкин. Для любителей научной фантастики. Перевод: Гилинский Михаил Иосифович, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гинзбург Татьяна Михайловна, Корженевский Александр Игоревич, Мендельсон Феликс Львович, Новиков Юрий СергеевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 35842

В сборник включены произведения прогрессивных писателей фантастов капиталистических стран: роман А.Азимова “Космические течения”, рассказы Р.Брэдбери, Н.Нильсена, С.Комацу и др. Их объединяет антивоенная направленность, критика образа жизни бездумного “общества потребления”. Представленные в сборнике произведения “высвечивают” негативные стороны и тенденции развития капитализма. [collapse collapsed title=Содержание]А.Балабуха, А.Бритиков. Будущее, которое необходимо предотвратить АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Альфред Бестер. Феномен исчезновения. Пер. с англ. Ю.Абызова Фредерик Браун. Арена. Пер. с англ. А.Иорданского Мишель Демют. Чужое лето. Пер. с франц. А.Григорьева Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Пер. с англ. Ю.Виноградова Рэй Брэдбери. Ржавчина. Пер. с англ. З.Бобырь Альфред Элтон Ван-Вогт. Чудовище. Пер. с англ. Ф.Мендельсона Кэрол Эмшуиллер. Субботний отдых на берегу моря. Пер. с англ. Е.Дрозда Айзек Азимов. Космические течения. Пер. с англ. З.Бобырь ТОРГОВЦЫ РАЗУМОМ Тур Oгe Брингсвярд. Бумеранг. Пер. с норвеж. Л.Жданова Саке Комацу. Смерть бикуни. Пер. с япон. З.Рахима Генри Каттнер. Сплошные неприятности. Пер. с англ. В.Панова Гарри Гаррисон. Преступление. Пер с англ. И.Почиталина Фриц Лейбер. Мариана. Пер. с англ. Е.Дрозда О. Лесли. Торговцы разумом. Пер. с англ. Б.Клюевой Фредерик Пол. Туннель под миром. Пер. с англ. В.Ровинского Нильс Нильсен. Продается планета. Пер. с датск. Л.Жданова Клиффорд Саймак. Денежное дерево. Пер. с англ. И.Можейко Чарлз Гилфорд. Небеса могут подождать. Пер с англ. Э.Маркова Анна Ринонаполи. Ночной министр. Пер. с итал. Л.Вершинина Джек Финней. О пропавших без вести. Пер. с англ. З.Бобырь Курт Воннегут. Лохматый пес Тома Эдисона. Пер. с англ. М.Ковалевой Коротко об авторах Составители: Г.Ануфриев, В.Цветков Художник С.Баленок[/collapse]  Перевод: Абызов Юрий Иванович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Григорьев Аркадий Маркович, Виноградов Ю., Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Жданов Лев Львович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Панов В., Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Равинский Вильям Ионович, Булычев Кир, Марков Э. А., Вершинин Лев Александрович, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 31910

Научная фантастика США — явление интересное, многообразное и противоречивое. У ее истоков стояли такие прославленные писатели, как Э. По, Дж. Лондон, А. Бирс. Традиции классиков успешно развивают получившие всемирную известность прогрессивные писатели-фантасты. В настоящий том вошли повести и рассказы таких авторов, как Р. Брэдбери и А. Азимов, Ф. Пол и Р. Шекли, К. Саймак и К. Воннегут, Т. Старджон и Г. Гаррисон, Д. Киз и У. Ле Гуин. Составление и предисловие Е. Парнова. Перевод: Булычев Кир, Буслаева Светлана Владимировна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Гилинский Михаил Иосифович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Ковалева Маргарита Николаевна, Логинов Ю А, Берлин Яков Вениаминович, Абызов Юрий Иванович, Фесенко Р. А., Колтовой Бронислав ИвановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1660 KbСкачиваний: 17960

В книгу вошли романы, повести и рассказы англо-американских писателей: А. Азимова, П. Андерсона, Д. Ганна, М. Лейнстера, Р. Хайнлайна, Р. Ф. Янга и многих других. Они посвящаются сложным проблемам контактов в технически высокоорганизованном обществе, приоритета гуманности в столкновениях человечества с непознанными явлениями, активного противодействия агрессивным устремлениям управляющей верхушки общества потребления, утверждения человека в новом трансформирующемся времени. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Зарахович Юрий Александрович, Чапковский Александр Вениаминович, Черняховская Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5321 KbСкачиваний: 141416

В книгу вошли рассказы звезд американской фантастики прошлых лет, не известные широкому кругу советских читателей. Некоторые рассказы были переведены специально для этого издания. В сборник включены также два из лучших рассказов, опубликованных в газете “Поиск”. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие Рэндалл Гарретт. Охотничий домик. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. Хранилище веков. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. Двойная работа. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. На перепутье. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. На Земле хорошо, а дома лучше. Перевод А. Лещинского Альфред Элтон Ван Вогт. Эрзац вечности. Перевод В. Еремеева Альфред Элтон Ван Вогт. Ультиматум. Перевод В. Еремеева Теодор Когсвелл. Предельная черта. Перевод В. Вебера Генри Каттнер. Хеппи энд. Перевод В. Вебера Тони Морфетт. Корзинка для мусора. Перевод В. Вебера Пол Андерсон. Зеленая рука. Перевод В. Вебера Роберт Хайнлайн. Боязнь высоты. Перевод А. Соколова и Е. Еремеева Фрэнк Фримэн. Гоните его прочь! Перевод В. Баканова Эл Саррантонио. Ну, Джоунс, погоди! Перевод Л. Дымова [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление А. В. Митрошенкова Художник-оформитель В. Ф. Варшавчик [/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Соколов Александр Алексеевич, Дымов Лев, Лещинский Андрей Борисович, Баканов Владимир Игоревич, Еремеев В. В.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 12578

В сборник вошли рассказы зарубежных авторов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной публикации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, №№ 27–33). Перевод: Белова Юлия РудольфовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2557 KbСкачиваний: 36305

Сборник зарубежной фантастики «Фата-Моргана 2» продолжает одноименную издательскую серию. Кроме произведений, ранее не переводившихся на русский язык, полностью и впервые репродуцируется популярный в 1920-х годах сборник «Борьба с химерами». Читатель познакомится также с очерками об аномальных явлениях известного английского писателя-фантаста Эрика Фрэнка Рассела. Перевод: Невструев И., Маркеев К., Портянникова В., Дейч Л., Белова Юлия Рудольфовна, Беликович В., Ваганова Е., Ирбисов С., Барановская Г., Восточный А. Д., Гаркави Е., Юрченко В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3501 KbСкачиваний: 31740

В сборник вошли произведения наиболее известных зарубежных писателей-фантастов — А. Азимова, Р. Шекли, Р. Брэдбери, К. Саймака и др. В форме научно-фантастических новелл изложены гуманистические взгляды авторов на взаимоотношения человека с окружающей средой, раскрыты его творческие и индивидуальные особенности, упорство и стойкость в экстремальных ситуациях. Авторы выступают против духовного оскудения, упрощенческого отношения к окружающему миру. Для широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Роджер Желязны. Момент бури. Пер. В. Баканова Фредерик Браун. Купол. Пер. М. Загота Клиффорд Саймак. Достойный соперник. Пер. Ю. Логинова Роберт Шекли. Зацепка. Пер. Н. Евдокимовой Роберт Шекли. Руками не трогать! Пер. А. Санина Альфред Ван-Вогт. Чудовище. Пер. Ф. Мендельсона Айзек Азимов. Нечаянная победа. Пер. Д. Жукова Гордон Р. Диксон. Странные колонисты. Пер. В. Казанцева Роберт Шекли. Что в нас заложено. Пер. А. Санина Джек Вэнс. Гнусный Макинч. Пер. А. Григорьева Рэй Бредбери. Коса. Пер. Н. Куняевой Челси Куинн Ярбро. Лягушачья заводь. Пер. А. Гвоздиевского Клиффорд Саймак. Дурной пример. Пер. С. Васильевой Рэй Бредбери. Земляне. Пер. Т. Шинкарь Роберт Шекли. «Особый старательский». Пер. А. Иорданского Сирил Корнблат. Гомес. Пер. Т. Хейфец Гордон Р. Диксон. Мистер Супстоун. Пер. В. Казанцева Уильям Тенн. Посыльный. Пер. А. Корженевского Бен Бова. Незначительный просчет. Пер. И. Можейко Рэй Бредбери. Синяя бутылка. Пер. Р. Рыбкина [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: В. С. Кондратьев [/collapse]   Перевод: Булычев Кир, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Загот Михаил Александрович, Гвоздиевский А, Санин Александр Владимирович, Мендельсон Феликс Львович, Логинов Ю А, Шинкарь Татьяна Николаевна, Васильева Светлана П., Евдокимова Нинель Морицевна, Хейфец Татьяна, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1087 KbСкачиваний: 11464

Сокол, № 1, 1991. Литературно-художественный журнал приключений и фантастики. Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1960 KbСкачиваний: 4556

В электронный сборник вошли избранные фантастические рассказы советских и зарубежных писателей, опубликованные в журнале «Энергия» в 1985–1991 годах. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Дымов Лев, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Магнат Наталья Яковлевна, Гилярова Елена НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1322 KbСкачиваний: 4455

В сборник вошли новые переводы рассказов ведущих мастеров научной фантастики: Генри Каттнера (1914—1958), Рея Брэдбери и Альфреда Э. Ван Вогта. Большинство рассказов издаются на русском языке впервые. [b]Содержание[/b] [b]Генри Каттнер[/b] НОЧНАЯ БИТВА. Перевод с англ. И. Невструева (4) ПРИЗРАК. Перевод с англ. И. Невструева (59) ТВОНК. Перевод с англ. И. Невструева (75) [b]Рэй Бредбери[/b] ОГНЕННЫЙ СТОЛП. Перевод с англ. И. Невструева (98) СПУСТИСЬ В МОЙ ПОДВАЛ. Перевод с англ. И. Невструева (131) ПОДАРОК. Перевод с англ. С. Ирбисова (146) ШЛЕМ. Перевод с англ. С. Ирбисова (150) МЫШАТА. Перевод с англ. С. Ирбисова (158) ВОРОНЬЯ СТАЯ. Перевод с англ. С. Ирбисова (164) ЛАЗАРЬ, ВОССТАНЬ! Перевод с англ. С. Цырульникова (175) ОРУДИЯ РАДОСТИ. Перевод с англ. И. Софронова (187) ПОДМЕНА. Перевод с англ. М. Ларюнина (201) МОРЯК ВЕРНУЛСЯ С МОРЯ. Перевод с англ. И. Пигулевской (210) СЕМЕЙНЫЙ АЛТАРЬ. Перевод с англ. С. Ирбисова (218) КАК УМЕРЛА РЯБУШИНСКАЯ. Перевод с англ. С. Ирбисова (224) [b]Альфред Э. Ван Вогт[/b] ДАЛЕКИЙ ЦЕНТАВР. Перевод с англ. И. Невструева (236) КОТ! КОТ! Перевод с англ. И. Невструева (256)Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11521 KbСкачиваний: 1802

В сборник вошли рассказы зарубежных фантастов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной пуб­ликации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, № № 27-33).Перевод: Гаркави Е., Галимов Рауф Зарифович, Ирбисов С., Завьялова Т., Полуэктов Владимир Владимирович, Восточный А. Д., Белова Юлия Рудольфовна, Хохлова Н., Зотов П., Миллер А., Горачин И., Беликович В., Тачков Анатолий Александрович, Руссат Евгения Рудольфовна, Юрченко В.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11963 KbСкачиваний: 1078

[collapse collapsed title=Содержание] Альфред Ван Вогт. Миссия к звездам (роман, перевод И. Невструева), стр. 5-106 Мюррей Лейнстер. Проксима Центавра (повесть, перевод И. Невструева), стр. 107-157 Малколм Джемисон. Лилии жизни (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 158-178 Кордвейнер Смит. Планета Шайоль (рассказ, перевод К. Маркеева), стр. 179-196 Кэтрин Л. Мур. Шамбло (рассказ, перевод В. Портянниковой), стр. 197-224 Андрэ Нортон. Сон кузнеца (рассказ, перевод Л. Дейч), стр. 225-237 Сирил Корнблат. Авантюристы (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 238-251 Давид Келлер. Восстание пешеходов (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 252-278 Джек Финней. Интересные соседи (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 279-292 О. Лесли. Создатели (рассказ, перевод С. Ирбисова, В. Беликовича), стр. 293-305 Лино Альдани. Психосоматический двойник (рассказ, перевод Е. Вагановой), стр. 306-320 Джеймс Типтри-младший. Последний полёт доктора Айна (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 321-328 Альфред Ван Вогт. Защита (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 329-331 Рэй Брэдбери. Желание (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 332-339 Урсула Ле Гуин. Путешествие вглубь сознания (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 340-345 Урсула Ле Гуин. Вещи (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 345-353 Фредерик Браун. Ничего не случилось (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 354-364 Герберт Хеллинга-мл. Учитель (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 365-375 Майк Хэрли. Доза (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 376-379 Гораций Браун Файф. Продешевили (рассказ, перевод Е. Гаркави), стр. 380-390 Абрахам Меррит. Племя из бездны (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 391-404 [b]Из сборника "Борьба с химерами"[/b] Джек Лондон. Мамонт Тома Стивенса (рассказ), стр. 405-414 Е. Путкамер. Чудовища саргассов (рассказ), стр. 415-431 С. Блэк. Носорог Марвина (рассказ), стр. 432-441 Герберт Уэллс. Долина пауков (рассказ), стр. 442-451 Герберт Уэллс. Кланг-утанг острова Борнео (рассказ), стр. 451-456 М. Сейлор. Аранья мексиканских болот (рассказ), стр. 457-463 Ф. Марза. Краб Газенцио (рассказ), стр. 464-475 Эрик Ф. Рассел. Беспокойные гробы Барбадоса (статья, перевод В. Юрченко), стр. 476-486 Эрик Ф. Рассел. Огненный обряд (статья, перевод В. Юрченко), стр. 487-493 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] В книге имена авторов указаны лишь инициалами (в отличие от других изданий этой серии), первый инициал Г. Б. Файфа указан ошибочно как Д. и Дж. Иллюстрация на обложке Б. Вальехо; внутренние иллюстрации В. Ана. [/collapse]   Перевод: Невструев И., Маркеев К., Портянникова В., Дейч Л., Белова Юлия Рудольфовна, Беликович В., Ваганова Е., Барановская Г., Восточный А. Д., Гаркави Е., Ирбисов С., Юрченко В.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11725 KbСкачиваний: 827

В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. [collapse collapsed title=Содержание] ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ) Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда) Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова) Артур Порджесс. 1,98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана) Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова) Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова) Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ) Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова) Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского) Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина) Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова) Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей (рассказ, перевод З. Бобырь) Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова) Джон Кристофер. Приговор (рассказ, перевод А. Берга) Айзек Азимов. Произносите мое имя с буквы «С» (рассказ, перевод Н. Владимировой) Ричард Матесон. Тест (рассказ, перевод С. Авдеенко) Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) Роберт Шекли. Зачем? (рассказ, перевод Е. Кубичева) Гордон Диксон. Человек (рассказ, перевод А. Кривченко) Фредерик Браун. Хобби аптекаря (рассказ, перевод А. Яковлева) Роберт Прессли. Прерванный сеанс (рассказ, перевод А. Когана) О. Лесли. Красный узор (рассказ, перевод Е. Кубичева) Генри Слизар. Экзамен (рассказ, перевод Л. Брехмана) Альфред Элтон Ван Вогт. Великий судья (рассказ, перевод П. Касьяна) Клиффорд Саймак. Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского) Питер Шуйлер Миллер. Забытый (рассказ, перевод Н. Кузнецовой) Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина) Джон Кристофер. Рождественские розы (рассказ, перевод В. Лимановской) Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова) Артур Кларк. Рекламная кампания (рассказ, перевод А. Бранского) Роберт Силверберг. Наказание (рассказ) С. Джейм. Вслед за сердцем (рассказ, перевод Г. Семевеенко) Джон Брюннер. Вас никто не убивал (рассказ, перевод В. Лимановской) Кристофер Энвил. Глухая стена (рассказ, перевод Н. Левицкого) Боб Шоу. Встреча на Прайле (рассказ, перевод Н. Колпакова) Джей Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь (рассказ, перевод И. Почиталина) Норман Спинрад. И вспыхнет огонь… (рассказ, перевод Ю. Жуковой) Билл Браун. Звездные утята (рассказ, перевод А. Лебедевой) Сэм Мартинес. «Ради всего святого…» (рассказ, перевод В. Гакова) Дэймон Найт. Человек в кувшине (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРИОД С 1960 ПО 1982 ГОДЫ («НЕДЕЛЯ» И «ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ»), А ТАКЖЕ ДРУГИХ ЗАРУБЕЖНЫХ И СОВЕТСКИХ АВТОРОВ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: Виталий Терентьев, Владимир Кравченко Художник: Н. Черкасов [b]Примечание:[/b] Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли. Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе. Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева). [/collapse]   Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Яковлев А., Рахманова Наталия Леонидовна, Коган А, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Бранский Александр Евгеньевич, Мендельсон Феликс Львович, Скребцов Г, Гаврилов Аркадий Георгиевич, Авдеенко С., Жукова Юлия Ивановна, Коптев Юрий Иванович, Азаров Алексей Алексеевич, Галкин К, Кривченко А, Семевеенко Г, Левицкий Н., Колпаков Николай, Лимановская В. И., Вавилов А., Владимирова Н., Брехман Лев Израилевич, Кузнецова Н., Белявский Д., Лисов Г., Гаков Владимир, Евдокимова Нинель Морицевна, Кубичев Евгений Александрович, Обухов В., Берг А., Лебедев А., Брухнов И., Касьян П., Чуркин Александр НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3257 KbСкачиваний: 38560

Сборник произведений популярных зарубежных фантастов всех направлений, от Жюля Верна до современных авторов «черной волны», большинство которых публикуется на русском языке впервые. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2823 KbСкачиваний: 33960

Космические приключения и путешествия во времени, удивительная внеземная разумная жизнь и острые проблемы будущего, в котором различимо наше настоящее, — вот что составляет содержание сборника научно-фантастических произведений писателей США. Среди авторов — Р.Хайнлайн, Д.Киз, Р.Желязин, Д.Ганн, Т.Старджон, Г.Диксон. Сборник завершает четырнадцатитомную библиотеку американской фантастики. СОДЕРЖАНИЕ: Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (перевод Д.Горфинкеля) Кит Рид. Автоматический тигр (перевод Б.Белкина) Дэниел Киз. Цветы для Элджернона (перевод С.Васильевой) Дональд Уэстлейк. Победитель (перевод И.Авдакова) Роберт Крэйн. Пурпурные Поля (перевод Н.Евдокимовой) Джеймс Макконнелл. Теория обучения (перевод И.Гуровой) Альфред Ван Вогт. Часы времени (перевод М.Гилинского) Маргарет Сент-Клэр. Потребители (перевод Кира Булычева) Уильям Ф.Нолан. И веки смежит мне усталость (перевод В.Казанцева) Теодор Томас. Сломанная линейка (перевод Кира Булычева) Роджер Желязны. Ключи к декабрю (перевод В.Баканова) Мартин Гарднер. Остров пяти красок (перевод Ю.Данилова) Джордж Сампер Элби. Вершина (перевод С.Васильевой) Джеймс Ганн. Где бы ты ни был (перевод Ю.Эстрина) Теодор Старджон. Скальпель Оккама (перевод Я.Берлина) Уильям Моррисон. Мешок (перевод С.Бережкова) Роберт Янг. Девушка-одуванчик (перевод Ю.Гершевич и Д.Жукова) Гордон Р.Диксон. Лалангамена (перевод В.Баканова) Теодор Томас. Целитель (перевод А.Корженевского) Алан Аркин. Кулинарные возможности (перевод А.Корженевского) Роберт Артур. Марки страны Эльдорадо (перевод А.Корженевского) Деймон Найт. Большой бум (перевод А.Корженевского) Кейт Уилхелм. Крошка, ты была бесподобна! (перевод А.Корженевского) Энтони Бучер. Поиски святого Аквина (перевод А.Корженевского) В.Гопман. Время фантастики Печатается по тексту изданий: Библиотека современной фантастики. Т. 10. — М.: Молодая гвардия, 1967 Трудная задача: Сборник научно-фантастических произведений. — М.: Мир, 1982 Американская фантастика: Сборник. — М.: Радуга, 1988 Лалангамена: Сборник научно-фантастических произведений. — М.: Мир, 1985 Оформление: Александр Быков Книга издана при содействии акционерного банка “Деловая Россия” Перевод: Булычев Кир, Эстрин Юрий Яковлевич, Буслаева Светлана Владимировна, Стругацкий Аркадий Натанович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Гилинский Михаил Иосифович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Гершевич Ю, Данилов Юлий Александрович, Горфинкель Даниил Михайлович, Берлин Яков Вениаминович, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1069 KbСкачиваний: 22491

В сборник вошли произведения двух всемирно известных авторов — Андре Нортона и Ван Вокта: «Звездный легион» и «Путешествие „Космической гончей“». Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 844 KbСкачиваний: 11305