[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. АУТСАЙДЕРЫ Последние, конечно, иной раз становятся первыми, однако это очень настораживает окружающих. И не без основания. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ЗООПАРК «Мы с тобой в одной клетке — ты и я». Евгений ЛУКИН. СТАРЫЙ ЧАРОДЕЙ …или Баклужинские истории. Олег ОВЧИННИКОВ. ПОСЛЕДНЯЯ ТЫСЯЧА СЛОВ Этиология этой странной болезни неизвестна, но последствия весьма неприятны. Владимир АРЕНЕВ. НОВЫЙ ГУТЕНБЕРГ Еще не родилась педагогическая система, защищенная от взлома школьных шпаргальщиков! Дэниел ХОЙТ. СЕРЫЙ ФОН Женщина вашей мечты оказалась виртуальной? Главное, чтобы чувства были подлинными. Ричард ЛОВЕТТ. УРАВНИВАНИЕ Похоже, «общество равных возможностей» достало и самих его граждан. Леонид КАГАНОВ. НА ПОСЕЛЕНИЕ И после этого вы все еще верите, что способны сами принимать решения? ВИДЕОДРОМ Рэппер в борьбе с пришельцами… Устами народа глаголет сказка… Аты-баты, шли пираты… Сергей НЕКРАСОВ. НАДОЕВШЕЕ «СЕГОДНЯ» Результаты интернет-опроса продолжают удивлять наших комментаторов. Анна КОМАРИНЕЦ. СКАЗАНИЕ О СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ Американская мифология по-английски. Владимир МИХАЙЛОВ. ПИСЬМО БЕЗ АДРЕСА Ради этой книги известный прозаик решил нарушить свой принцип никогда не писать рецензий. РЕЦЕНЗИИ С особым удовольствием критики «препарируют» отечественных авторов… Гостям тоже досталось. КУРСОР Урожайный август: четыре кона и масса премий. БАНК ИДЕЙ Лишь один из конкурсантов сумел назвать действующих лиц рассказа. Но интересных версий — в достатке. Вл. ГАКОВ. ПОЭМА ОГНЯ Теперь каждый знает температуру, при которой вспыхивает бумага. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Выживет ли книга? Мнения экспертов разделились. Кир БУЛЫЧЁВ. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ Ушел великий писатель. Ушел Мастер… Ему очень хотелось написать «Падчерицу эпохи», но не было ни времени, ни сил. И вот однажды он сказал со свойственной ему самоиронией: «Ну, если я не напишу очередного рассказа, человечество, наверное, не слишком пострадает. Но если я не закончу «Падчерицу…» — все это уйдет вместе со мной». ПЕРСОНАЛИИ Мэтры и дебютанты. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина Татьяна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13701 KbСкачиваний: 1309Серия: Если, 2003 #10

[collapse collapsed title=Содержание] Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТА Разгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ… Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность. Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ Суровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы. Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ …не менее драматична, чем в эру доисторическую. Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕ Отправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место. Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛ Выражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд. Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУ Если предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался. ВИДЕОДРОМ Новое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит? БАНК ИДЕЙ Версии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если». РЕЦЕНЗИИ Пришла пора заглянуть в книжный магазин. КУРСОР Правда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики. Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ Не случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сборник, нашим читателям хорошо известно. Сергей ПИТИРИМОВ. ВСЕ ЖАНРЫ, КРОМЕ СКУЧНОГО Редакция разводит руками, а критик пытается расставить все по местам. ПЕРСОНАЛИИ Авторов номера объединяет то, что их творчество трудно втиснуть в рамки конкретного направления. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 10247Серия: Если, 2004 #4

[collapse collapsed title=Содержание] Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТА Разгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ… Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность. Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ Суровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы. Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ …не менее драматична, чем в эру доисторическую. Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕ Отправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место. Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛ Выражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд. Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУ Если предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался. ВИДЕОДРОМ Новое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит? БАНК ИДЕЙ Версии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если». РЕЦЕНЗИИ Пришла пора заглянуть в книжный магазин. КУРСОР Правда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики. Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ Не случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сборник, нашим читателям хорошо известно. Сергей ПИТИРИМОВ. ВСЕ ЖАНРЫ, КРОМЕ СКУЧНОГО Редакция разводит руками, а критик пытается расставить все по местам. ПЕРСОНАЛИИ Авторов номера объединяет то, что их творчество трудно втиснуть в рамки конкретного направления. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9638 KbСкачиваний: 3435Серия: Если, 2004 #4

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ВИХРИ ВРАЖДЕБНЫЕ … грозят человечеству, и если бы не домовые, трудно сказать, что с нами было бы. А. ВАЛЕНТИНОВ, М. и С. ДЯЧЕНКО, Г. Л. ОЛДИ ПЕНТАКЛЬ О сути нового совместного проекта расскажут читателям сами авторы. Наталия ИПАТОВА НЕСКОЛЬКО ШАГОВ, ЧТОБЫ ИСЧЕЗНУТЬ Дело тов. Дзержинского, лучшего друга детей, живет теперь уже в среде малолетних орков, эльфов и гномов. Евгений БЕНИЛОВ ЛГУНЬЯ Никогда не разговаривайте с незнакомцами, а с незнакомками — тем паче. Чарлз ДЕ ЛИНТ «МОЛ ЖИЗНЬ, КАК ПТИЦА» Честно говоря, омерзительный тип! И чего он привязался к бедняжке… Грегор ХАРТМАНН ГЕНРИ В ДЕРЕВАХ Молодой колдун «завязал» с магией. Однако жизнь заставляет его взяться за старое. Иэн УОТСОН ПОСЛЕДНЯЯ ИГРУШКА АМАНДЫ Не так страшен черт… А вот от намалеванных зверюшек можно ждать любых сюрпризов. Джек ХОЛДЕМАН ФЛОРИДСКИЕ НЕПРИЯТНОСТИ Теперь понятно, почему общепит советского образца был столь отвратителен — им заправляли разжалованные феи. ВИДЕОДРОМ Снова о разумных домах — на этот раз мистических… Переводы Гоблина — кич, постмодернизм или просто коммерция?… Фантасты о «Ночном Дозоре». Владислав ГОНЧАРОВ, Наталия МАЗОВА МИФОЛОГИЯ МЕГАПОЛИСОВ Читатели уже поняли, о каком жанре пойдет речь. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Писатели пробуют себя в роли литературоведов. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты сделали свой выбор, Дело — за вами. КУРСОР НФ-кинематограф в отпуск не уходит. Андрей СИНИЦЫН ОТКЛОНЕНИЕ ОТ СОВЕРШЕНСТВА Вся правда о городских вампирах в новой книге популярного фантаста. Дмитрий БАЙКАЛОВ ТРУДНО ПОСТУПАЕТ АНТАРКТИДА Два известных прозаика, объединив усилия, сдвинули с места материк, попутно создав новый жанр — «альтернативная география». Евгений ЛУКИН МАТЕРИЯ ЗА ЭТО ЕЩЕ ОТВЕТИТ! С ней, вооружившись логикой, решил разобраться лидер партии национал-лингвистов. Есть, правда, опастность, что материя, презрев логику, действительно ответит… АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Молодые начинают — и выигрывают. ПЕРСОНАЛИИ Адепты и неофиты городской фэнтези. Нет, это не ожидаемые всеми нами результаты эксперимента, который проводит партия национал-лингвистов (см. «Если» № 5 за этот год). Но тема, предложенная лидером партии для сегодняшних заметок, оказалась не менее животрепещущей. [/collapse]Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Левина Елена ФёдоровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 997 KbСкачиваний: 9799Серия: Если, 2004 #9

[collapse collapsed title=Содержание] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ • ПЕРО МНЕМОЗИНЫ Усекновение памяти как передовой метод воспитания. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО • «ПАРУСНАЯ ПТИЦА» Для киевского дуэта по-прежнему вся жизнь — театр, а герои — последовательные сторонники системы Станиславского. Чарлз СТРОСС • БРОДЯЧАЯ ФЕРМА …не только дезорганизует хозяйственную деятельность персонажей, но и вносит сумятицу в их личную жизнь. Джастин СТЭНЧФИЛД • ПОВЕШЕННЫЙ, ЛЮБОВНИКИ И ДУРАК Эта погоня пронизывает века. Какова же ее цель? Ричард ЛОВЕТТ • ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОМРАЧЕНИЯ На терроризме «сдвинулись» не только люди, но и компьютеры. Майк РЕЗНИК, Кей КЕНЬОН • ПОТЕРЯВШИЙСЯ В «КОМНАТЕ СМЕХА» …ищет из нее выход и находит, правда, весьма неожиданным образом. Андрей САЛОМАТОВ • КОГДА ПРИДЕТ ХОЗЯИН Вот и помогай после этого немощным старикам… М.К.ХОБСОН • УБИТЬ ФАБРИКУ Нашим бы «очередникам района» их заботы! Константин АРБЕНИН • СКАЗКИ НА ЗАСЫПКУ Не торопитесь смежить веки, вот вам еще истории… ВИДЕОДРОМ Эта страна построила Великую Стену, но ее кинематограф отнюдь не так велик… Классическая история создания классической истории… Возрождение русской киносказки… Миядзаки возвращается на новом средстве передвижения… Очередной кинокомикс — очередная неудача. Владимир БАКАНОВ • МЫ СОВЕРШЕННО НЕЗАМЕТНЫ… Такое мог позволить себе сказать только сам переводчик. Думаем, у многих любителей зарубежной НФ мнение иное. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Где же та граница, когда кончается творчество и начинается произвол? Сергей НЕКРАСОВ • ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА ПРОДОЛЖАЕТСЯ Первый роман новой дилогии интеллектуала-парадоксалиста Дэна Симмонса. РЕЦЕНЗИИ Есть чем поживиться книжному гурману. КУРСОР Конец еще одной эпохи: на девяносто третьем году жизни скончалась Андрэ Нортон. МАЙКЛ СУЭНВИК • «Я МЕДЛЕННЫЙ ПИСАТЕЛЬ» Известный американский фантаст о себе, коллегах и России в эксклюзивном интервью. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Счетная комиссия наконец завершила работу и объявляет итоги голосования. ПЕРСОНАЛИИ Для одних авторов номера фантастика — профессия, для других — творческий эксперимент. [/collapse]  Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1721 KbСкачиваний: 5234Серия: Если, 2005 #5

[collapse collapsed title=Содержание:]Пол МЕЛКОУ ДЕТИ СИНГУЛЯРНОСТИ «Единица — вздор, единица — ноль…» Голос агитатора, горлана сквозь годы услышан за океаном, правда, осмыслена эта идея совершенно иначе. Леонид КАГАНОВ МАЙОР БОГДАМИР СПАСАЕТ ДЕНЬГИ Всего два месяца прошло с того дня, когда Хома Брут спас Солнце. Но в фантастической вселенной время движется иначе, и курсант за это время успел стать майором. Кейдж БЕЙКЕР ЛОВУШКА …расставлена секретными службами для беглого агента со сверхвозможностями. Однако ловцы не учли одного обстоятельства Роберт Дж. ХАУ ПОДРУГА ЭНТРОПИИ Герой на своем веку перебил столько посуды и других ценных вещей, что вполне заслужил звание кузнеца собственного несчастья. Джон КЕССЕЛ ЭТО ВСЁ ПРАВДА Да не оскудеет земля талантами… Если, конечно, по мере необходимости нырять за ними в прошлое. Том ПАРДОМ БАНКИР В БЕГАХ «Чего не сделаешь ради денег!» — говаривал дядюшка Скрудж, готовясь к очередному подвигу. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО «МЫ ПРИДУМЫВАЛИ САРАКШАНСКИЙ ЯЗЫК…» Загадка: кто взрывает башни и дома, но не террорист? Правильно — Каммерер. Дмитрий КАРАВАЕВ «ГОСПОДА, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ИНСЦЕНИРОВКА!» Мистификации свойственны любому виду искусства. Но в кинематографе они здорово бьют по нервам. И хуже того — имеют особое название, которое и не выговорить. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Такого в современном российском кино еще не снимали… Евгений ЛУКИН КРИЗИС НОМЕР ДВА Революционная ситуация — это когда авторы по-старому не могут, а читатели не хотят. Андрей СИНИЦЫН ПОХОЖЕ, НАЙДЕТСЯ ЗДЕСЬ ДЕСЯТЬ Ровно 30 лет назад вышел роман «Сторож брату моему», положивший начало самому знаменитому сериалу отечественной НФ. Критик настоятельно рекомендует прочесть новую книгу из цикла. РЕЦЕНЗИИ У читателя выбор есть всегда — в отличие от рецензентов. КУРСОР Московские конвенты объединяются и бьют рекорды. Вл. ГАКОВ ЛЕТОПИСЕЦ ВЕЧНОСТИ Представьте себе: автор известен всего одной книгой, однако тем и идей в этом небольшом томике другим хватило на десятилетия. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ На этот раз итоги нашего ежегодного опроса поклонников жанра мы подводим на месяц раньше. Однако на «расстановке сил» в фантастическом цехе это не сказалось. ПЕРСОНАЛИИ Новичок сегодня только один: остальные гости — номинанты и лауреаты самых престижных премий.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Вотякова Зоя, Мясников Андрей ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1478 KbСкачиваний: 6978Серия: Если, 2006 #5

[collapse collapsed title=Содержание:]Пол МЕЛКОУ ДЕТИ СИНГУЛЯРНОСТИ «Единица — вздор, единица — ноль…» Голос агитатора, горлана сквозь годы услышан за океаном, правда, осмыслена эта идея совершенно иначе. Леонид КАГАНОВ МАЙОР БОГДАМИР СПАСАЕТ ДЕНЬГИ Всего два месяца прошло с того дня, когда Хома Брут спас Солнце. Но в фантастической вселенной время движется иначе, и курсант за это время успел стать майором. Кейдж БЕЙКЕР ЛОВУШКА …расставлена секретными службами для беглого агента со сверхвозможностями. Однако ловцы не учли одного обстоятельства Роберт Дж. ХАУ ПОДРУГА ЭНТРОПИИ Герой на своем веку перебил столько посуды и других ценных вещей, что вполне заслужил звание кузнеца собственного несчастья. Джон КЕССЕЛ ЭТО ВСЁ ПРАВДА Да не оскудеет земля талантами… Если, конечно, по мере необходимости нырять за ними в прошлое. Том ПАРДОМ БАНКИР В БЕГАХ «Чего не сделаешь ради денег!» — говаривал дядюшка Скрудж, готовясь к очередному подвигу. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО «МЫ ПРИДУМЫВАЛИ САРАКШАНСКИЙ ЯЗЫК…» Загадка: кто взрывает башни и дома, но не террорист? Правильно — Каммерер. Дмитрий КАРАВАЕВ «ГОСПОДА, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ИНСЦЕНИРОВКА!» Мистификации свойственны любому виду искусства. Но в кинематографе они здорово бьют по нервам. И хуже того — имеют особое название, которое и не выговорить. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Такого в современном российском кино еще не снимали… Евгений ЛУКИН КРИЗИС НОМЕР ДВА Революционная ситуация — это когда авторы по-старому не могут, а читатели не хотят. Андрей СИНИЦЫН ПОХОЖЕ, НАЙДЕТСЯ ЗДЕСЬ ДЕСЯТЬ Ровно 30 лет назад вышел роман «Сторож брату моему», положивший начало самому знаменитому сериалу отечественной НФ. Критик настоятельно рекомендует прочесть новую книгу из цикла. РЕЦЕНЗИИ У читателя выбор есть всегда — в отличие от рецензентов. КУРСОР Московские конвенты объединяются и бьют рекорды. Вл. ГАКОВ ЛЕТОПИСЕЦ ВЕЧНОСТИ Представьте себе: автор известен всего одной книгой, однако тем и идей в этом небольшом томике другим хватило на десятилетия. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ На этот раз итоги нашего ежегодного опроса поклонников жанра мы подводим на месяц раньше. Однако на «расстановке сил» в фантастическом цехе это не сказалось. ПЕРСОНАЛИИ Новичок сегодня только один: остальные гости — номинанты и лауреаты самых престижных премий.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Вотякова Зоя, Мясников Андрей ВикторовичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3055 KbСкачиваний: 1668Серия: Если, 2006 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Владимир МИХАЙЛОВ ПОВЕСТЬ О ЛАЗУРНОЙ ПРИНЦЕССЕ Привилегия принцессы — питать надежды и честолюбивые мечты соискателей, и ее же горькая судьба — убеждаться в корысти и даже коварстве этих замыслов. Кирилл БЕНЕДИКТОВ ЭЛЬ КОРАСОН Поскольку жанр этой повести не поддается определению, упомянем ее ингредиенты. Щепотка альтернативной истории, пряный запах любовного романа, толика мистики (в облике НФ) и много детектива. Карл ФРЕДЕРИК МОЛИТВА О ПОГИБШЕЙ ПАРАМЕЦИИ Не спрашивайте, только ли по инфузории она звучит. Вернор ВИНДЖ КОМПЛЕКСНАЯ ИНТУИЦИЯ На уроке труда ученики занимаются… нет, не синхрофазотроном. Они пытаются найти свое место в жизни. Майкл ДЖАСПЕР РАБОТА В ИГРЕ От зари до зари, без отдыха и выходных они вкалывают, чтобы заработать побольше очков. Сергей СИНЯКИН СТРАНСТВУЮЩИЕ ГОСТИ ТАБОРА Они приходят ниоткуда и уходят в никуда. И не пытайтесь узнать их историю… Дмитрий БАЙКАЛОВ ВЕНДЕТТА ЮБЕР АЛЛЕС Новый Монте-Кристо цитирует Шекспира и мстит в масштабах целой антиутопии. Вл. ГАКОВ ЗАТЕРЯННЫЙ НА ГОЛУБОМ ЭКРАНЕ Непризнанный отец Терминатора, вечный бунтарь и новый Гранд-мастер фантастики. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Победят ли анимационные сиквелы свои оригиналы? Победит ли Милла Йовович своих врагов? Победит ли суперняня толпу маленьких негодяев? Марина и Сергей ДЯЧЕНКО НАШЕ ОБЩЕЕ ПРОШЛОЕ БУДУЩЕЕ Анализируя последний опрос посетителей сервера «Русская фантастика», известные фантасты призывают читателей верить в светлое будущее. РЕЦЕНЗИИ После трудового дня не забудьте заглянуть в книжный магазин! КУРСОР «Еврокон-2008» — в России! Сергей НЕКРАСОВ …И ТУТ ВЫХОДЯТ ОНИ, ВСЕ В БЕЛОМ В нынешних бедах отечественной фантастики виновата самонадеянность пишущей братии. С автором этих эмоциональных заметок можно, конечно, и поспорить… ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Жанровая критика вырождается! — единодушно считают эксперты. Юрий АРЦУТАНОВ «АРТУР КЛАРК ПРИЕЗЖАЛ НЕ К ЧИНОВНИКАМ, А КО МНЕ» Человек, придумавший космический лифт. ПЕРСОНАЛИИ Как известно, плох тот фантаст, у которого нет богатого жизненного и профессионального опыта. Авторы этого номера нарабатывали опыт в самых разных областях: один в математике, другой в физике, третий в правозащитных организациях, а кое-кому довелось поработать буфетчиком.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина Татьяна, Хомак Дмитрий ЕвгеньевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1537 KbСкачиваний: 7016Серия: Если, 2006 #6

[collapse collapsed title=Содержание:] Владимир МИХАЙЛОВ ПОВЕСТЬ О ЛАЗУРНОЙ ПРИНЦЕССЕ Привилегия принцессы — питать надежды и честолюбивые мечты соискателей, и ее же горькая судьба — убеждаться в корысти и даже коварстве этих замыслов. Кирилл БЕНЕДИКТОВ ЭЛЬ КОРАСОН Поскольку жанр этой повести не поддается определению, упомянем ее ингредиенты. Щепотка альтернативной истории, пряный запах любовного романа, толика мистики (в облике НФ) и много детектива. Карл ФРЕДЕРИК МОЛИТВА О ПОГИБШЕЙ ПАРАМЕЦИИ Не спрашивайте, только ли по инфузории она звучит. Вернор ВИНДЖ КОМПЛЕКСНАЯ ИНТУИЦИЯ На уроке труда ученики занимаются… нет, не синхрофазотроном. Они пытаются найти свое место в жизни. Майкл ДЖАСПЕР РАБОТА В ИГРЕ От зари до зари, без отдыха и выходных они вкалывают, чтобы заработать побольше очков. Сергей СИНЯКИН СТРАНСТВУЮЩИЕ ГОСТИ ТАБОРА Они приходят ниоткуда и уходят в никуда. И не пытайтесь узнать их историю… Дмитрий БАЙКАЛОВ ВЕНДЕТТА ЮБЕР АЛЛЕС Новый Монте-Кристо цитирует Шекспира и мстит в масштабах целой антиутопии. Вл. ГАКОВ ЗАТЕРЯННЫЙ НА ГОЛУБОМ ЭКРАНЕ Непризнанный отец Терминатора, вечный бунтарь и новый Гранд-мастер фантастики. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Победят ли анимационные сиквелы свои оригиналы? Победит ли Милла Йовович своих врагов? Победит ли суперняня толпу маленьких негодяев? Марина и Сергей ДЯЧЕНКО НАШЕ ОБЩЕЕ ПРОШЛОЕ БУДУЩЕЕ Анализируя последний опрос посетителей сервера «Русская фантастика», известные фантасты призывают читателей верить в светлое будущее. РЕЦЕНЗИИ После трудового дня не забудьте заглянуть в книжный магазин! КУРСОР «Еврокон-2008» — в России! Сергей НЕКРАСОВ …И ТУТ ВЫХОДЯТ ОНИ, ВСЕ В БЕЛОМ В нынешних бедах отечественной фантастики виновата самонадеянность пишущей братии. С автором этих эмоциональных заметок можно, конечно, и поспорить… ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Жанровая критика вырождается! — единодушно считают эксперты. Юрий АРЦУТАНОВ «АРТУР КЛАРК ПРИЕЗЖАЛ НЕ К ЧИНОВНИКАМ, А КО МНЕ» Человек, придумавший космический лифт. ПЕРСОНАЛИИ Как известно, плох тот фантаст, у которого нет богатого жизненного и профессионального опыта. Авторы этого номера нарабатывали опыт в самых разных областях: один в математике, другой в физике, третий в правозащитных организациях, а кое-кому довелось поработать буфетчиком.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина Татьяна, Хомак Дмитрий ЕвгеньевичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2131 KbСкачиваний: 1569Серия: Если, 2006 #6

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ 15 лет назад, в сентябре 1991 года, был отпечатан тираж первого номера «Если». Спасибо всем, кто с нами. [collapse collapsed title=Содержание:]Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ЗЕМЛЯ ВЕСНАРОВ Традиционный конфликт «цивилизаторов» и носителей «природного начала» приобретает в повести особый смысл. Питер БИГЛ ДВА СЕРДЦА Прощание автора с одной из самых знаменитых фэнтези-историй XX века. Василий МИДЯНИН КОМПЛЕКС МАРВИНА Конечно, поцарствовать в древней Элладе было бы неплохо. Если, конечно, не промахнуться с мифами. Вадим КИРПИЧЁВ МАГ В ДВЕНАДЦАТОМ ПОКОЛЕНИИ Во все времена самым ходовым товаром были, есть и остаются чудеса. Константин АРБЕНИН ЗАЯВКА НА ПОДВИГ Место подвигу в жизни найдется всегда, но времени почему-то не хватает. Святослав ЛОГИНОВ БАРСКАЯ ПУСТОШЬ Воздушный замок способен смастерить каждый, а вот возродить из пепла очаг культуры… Дмитрий КОЛОДАН, Карина ШАИНЯН ЗАТМЕНИЕ Цирк уехал, а клоуны… вернулись. Дмитрий БАЙКАЛОВ ПИРАТТРАКЦИОН То есть аттракцион для пиратов? Или для нас с вами — устроенный флибустьерами? Или для ребятни, мечтающей о подвигах, славе, сокровищах? Судя по сборам, и первое, и второе… и десятое. Вячеслав РЫБАКОВ, Константин ЛОПУШАНСКИЙ ДВА ГАДКИХ ЛЕБЕДЯ ПОСЛЕ РАБОТЫ От «Писем мертвого человека» к «Гадким лебедям»: режиссер и сценарист рождают истину в споре… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Любая история в этом мире неизбежно повторяется как фарс: и классика НФ-хоррора, и древнегреческие мифы, и приключения Алисы Лидделл. Сергей АЛЕКСЕЕВ ГОМЕРЫ НОВОГО ВРЕМЕНИ Если вы еще не знаете, чем эпическая фэнтези отличается от героической, тогда вам просто необходимо прочитать заметки московского исследователя жанра. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Не все эксперты согласились с самим вопросом, но ответ тем не менее дали. Глеб ЕЛИСЕЕВ САГА О НЕДОДЕЛАННЫХ ДАМБЛДОРАХ За рубежом роман стал событием. А российский критик безуспешно пытается понять менталитет западного читателя. РЕЦЕНЗИИ В Плоском мире не все спокойно… Последняя битва восставшего из праха поэта Гумилёва… Почему Галактика живет по московскому времени… На смену драконам Перна приходят девочки-единороги… Об этих и других событиях вы узнаете, заглянув в книжный магазин. Или в рубрику «Рецензии». КУРСОР Мы по части новостей — впереди Вселенной всей… ПЕРСОНАЛИИ Было время, когда героями фэнтезийных номеров были в основном рекруты с Западных земель. Но все меняется, а русская фэнтези — давно уже не миф, придуманный критиками. Не одиноко ли американцу в такой-то компании?[/collapse] Перевод: Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1788 KbСкачиваний: 8955Серия: Если, 2006 #9

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ 15 лет назад, в сентябре 1991 года, был отпечатан тираж первого номера «Если». Спасибо всем, кто с нами. [collapse collapsed title=Содержание:]Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ЗЕМЛЯ ВЕСНАРОВ Традиционный конфликт «цивилизаторов» и носителей «природного начала» приобретает в повести особый смысл. Питер БИГЛ ДВА СЕРДЦА Прощание автора с одной из самых знаменитых фэнтези-историй XX века. Василий МИДЯНИН КОМПЛЕКС МАРВИНА Конечно, поцарствовать в древней Элладе было бы неплохо. Если, конечно, не промахнуться с мифами. Вадим КИРПИЧЁВ МАГ В ДВЕНАДЦАТОМ ПОКОЛЕНИИ Во все времена самым ходовым товаром были, есть и остаются чудеса. Константин АРБЕНИН ЗАЯВКА НА ПОДВИГ Место подвигу в жизни найдется всегда, но времени почему-то не хватает. Святослав ЛОГИНОВ БАРСКАЯ ПУСТОШЬ Воздушный замок способен смастерить каждый, а вот возродить из пепла очаг культуры… Дмитрий КОЛОДАН, Карина ШАИНЯН ЗАТМЕНИЕ Цирк уехал, а клоуны… вернулись. Дмитрий БАЙКАЛОВ ПИРАТТРАКЦИОН То есть аттракцион для пиратов? Или для нас с вами — устроенный флибустьерами? Или для ребятни, мечтающей о подвигах, славе, сокровищах? Судя по сборам, и первое, и второе… и десятое. Вячеслав РЫБАКОВ, Константин ЛОПУШАНСКИЙ ДВА ГАДКИХ ЛЕБЕДЯ ПОСЛЕ РАБОТЫ От «Писем мертвого человека» к «Гадким лебедям»: режиссер и сценарист рождают истину в споре… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Любая история в этом мире неизбежно повторяется как фарс: и классика НФ-хоррора, и древнегреческие мифы, и приключения Алисы Лидделл. Сергей АЛЕКСЕЕВ ГОМЕРЫ НОВОГО ВРЕМЕНИ Если вы еще не знаете, чем эпическая фэнтези отличается от героической, тогда вам просто необходимо прочитать заметки московского исследователя жанра. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Не все эксперты согласились с самим вопросом, но ответ тем не менее дали. Глеб ЕЛИСЕЕВ САГА О НЕДОДЕЛАННЫХ ДАМБЛДОРАХ За рубежом роман стал событием. А российский критик безуспешно пытается понять менталитет западного читателя. РЕЦЕНЗИИ В Плоском мире не все спокойно… Последняя битва восставшего из праха поэта Гумилёва… Почему Галактика живет по московскому времени… На смену драконам Перна приходят девочки-единороги… Об этих и других событиях вы узнаете, заглянув в книжный магазин. Или в рубрику «Рецензии». КУРСОР Мы по части новостей — впереди Вселенной всей… ПЕРСОНАЛИИ Было время, когда героями фэнтезийных номеров были в основном рекруты с Западных земель. Но все меняется, а русская фэнтези — давно уже не миф, придуманный критиками. Не одиноко ли американцу в такой-то компании?[/collapse] Перевод: Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2297 KbСкачиваний: 1721Серия: Если, 2006 #9

В выпуске: Олег Овчинников. Гуашь с кровью Павел Амнуэль. Простые числа Сергей Синякин. Вулканолог Званцев и его техноморфы Мария Галина. Не оглядываясь А. А. Аттаназио. Телефункен ремикс Марина и Сергей Дяченко. Соль И прочее… Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1652 KbСкачиваний: 6434Серия: Если, 2007 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. СЛОВО ПОГИБЕЛИ № 5 …обрушилось на совершенно невинную жертву — скромную поселковую учительницу. Ведется следствие… Джеймс СТОДДАРД. ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ «Книга жизни», «открытая книга» — разбрасываясь такими фигурами речи, люди не задумываются об их буквальном значении. Недальновидно! Иван НАУМОВ. БЕЗРЫБЬЕ Рожденный плавать летать не может? Ал МИШО. ЗАСОЛКА И КОНСЕРВИРОВАНИЕ Женщинам случается потерять голову, но на этот раз даме «снесло крышу» не от любви и не в процессе шопинга. Джеффри ФОРД. НОЧЬ В «ТРОПИКАХ» Грабители предполагали, что за содеянное придется расплачиваться, но чтобы так… Роберт Т. ДЖЕШОНЕК. БОЯЗНЬ ДОЖДЯ Эта очистительная стихия поглощает город раз в сорок лет, дабы освободить его от скверны. Джордж ТАКЕР. КРУГ Пепел деда-шамана стучит в сердце молодого индейца. Аркадий ШУШПАНОВ. КОНЕЦ ДЕТСТВА Экранные метаморфозы классической английской сказки. Дмитрий КАРАВАЕВ. «ЧЕГО ТЕБЕ НАДОБНО, СТАРЧЕ?» Пушкин — «наше все». Интересно, а так ли обстоит дело с экранизациями сказок великого поэта? Тимофей ОЗЕРОВ. ТОРЖЕСТВО АНИМАЦИИ …ведь она потихоньку начинает вытеснять игровое кино с большого экрана. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Сборная России в финале чемпионата мира по футболу — может, это уже и не фантастика? Наталья РЕЗАНОВА. КАРЛИКИ И ИНФАНТЫ Писательница озабочена дальнейшей судьбой литературной фэнтези. РЕЦЕНЗИИ Пока читатели нежились на пляже, рецензенты без устали читали книги. КУРСОР У новостей не бывает отпусков! Евгений ВОЙСКУНСКИЙ. ОСТРОВ В ОКЕАНЕ Легендарный писатель о легендарной Малеевке. Как все начиналось? Борис РУДЕНКО, Владимир БАКАНОВ, Евгений ЛУКИН. ПИТОМНИК ДЛЯ ФАНТАСТОВ «Семинаристам» тоже есть что вспомнить. Вл. ГАКОВ. ВОЙНА ЗА МИР О знаменитом французском писателе, которому в этом году исполнилось бы 100 лет, наверное, можно было бы сказать: чужой среди своих… Или все-таки свой среди своих? Во всяком случае он в равной степени принадлежал и Большой литературе, и цеху фантастов. ПЕРСОНАЛИИ Детальное досье на авторов номера.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Александрова Екатерина Юрьевна, Гришечкин Владимир Александрович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2280 KbСкачиваний: 6358Серия: Если, 2008 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. СЛОВО ПОГИБЕЛИ № 5 …обрушилось на совершенно невинную жертву — скромную поселковую учительницу. Ведется следствие… Джеймс СТОДДАРД. ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ «Книга жизни», «открытая книга» — разбрасываясь такими фигурами речи, люди не задумываются об их буквальном значении. Недальновидно! Иван НАУМОВ. БЕЗРЫБЬЕ Рожденный плавать летать не может? Ал МИШО. ЗАСОЛКА И КОНСЕРВИРОВАНИЕ Женщинам случается потерять голову, но на этот раз даме «снесло крышу» не от любви и не в процессе шопинга. Джеффри ФОРД. НОЧЬ В «ТРОПИКАХ» Грабители предполагали, что за содеянное придется расплачиваться, но чтобы так… Роберт Т. ДЖЕШОНЕК. БОЯЗНЬ ДОЖДЯ Эта очистительная стихия поглощает город раз в сорок лет, дабы освободить его от скверны. Джордж ТАКЕР. КРУГ Пепел деда-шамана стучит в сердце молодого индейца. Аркадий ШУШПАНОВ. КОНЕЦ ДЕТСТВА Экранные метаморфозы классической английской сказки. Дмитрий КАРАВАЕВ. «ЧЕГО ТЕБЕ НАДОБНО, СТАРЧЕ?» Пушкин — «наше все». Интересно, а так ли обстоит дело с экранизациями сказок великого поэта? Тимофей ОЗЕРОВ. ТОРЖЕСТВО АНИМАЦИИ …ведь она потихоньку начинает вытеснять игровое кино с большого экрана. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Сборная России в финале чемпионата мира по футболу — может, это уже и не фантастика? Наталья РЕЗАНОВА. КАРЛИКИ И ИНФАНТЫ Писательница озабочена дальнейшей судьбой литературной фэнтези. РЕЦЕНЗИИ Пока читатели нежились на пляже, рецензенты без устали читали книги. КУРСОР У новостей не бывает отпусков! Евгений ВОЙСКУНСКИЙ. ОСТРОВ В ОКЕАНЕ Легендарный писатель о легендарной Малеевке. Как все начиналось? Борис РУДЕНКО, Владимир БАКАНОВ, Евгений ЛУКИН. ПИТОМНИК ДЛЯ ФАНТАСТОВ «Семинаристам» тоже есть что вспомнить. Вл. ГАКОВ. ВОЙНА ЗА МИР О знаменитом французском писателе, которому в этом году исполнилось бы 100 лет, наверное, можно было бы сказать: чужой среди своих… Или все-таки свой среди своих? Во всяком случае он в равной степени принадлежал и Большой литературе, и цеху фантастов. ПЕРСОНАЛИИ Детальное досье на авторов номера.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Александрова Екатерина Юрьевна, Гришечкин Владимир Александрович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3173 KbСкачиваний: 2788Серия: Если, 2008 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ИСТОРИЯ ДОСТУПА Кого предпочтет красавица — поэта или принца? Однако выбор за нее уже сделан. Какая сила стоит за прихотью могущественного и зловещего короля? Андрей СТОЛЯРОВ МИР ИНОЙ С приходом компьютерных технологий конструкторы различных общественно-политических систем обрели прекрасную возможность воплотить свои идеи в жизнь. Получится ли на этот раз? Евгений ЛУКИН ЧИЧЕРОНЕ «Деревенские дурачки» вполне приживаются и в городских кварталах. Но, как встарь, их не может быть больше одного на единицу территории. Олег ДИВОВ СДВИГ ПО ФАЗЕ По утверждению автора, рассказ основан на реальных событиях. А вдруг и правда? Дэвид ХИЛЛ МЕРТВ ПО УБЫТИИ Сидишь вот так преспокойно в клубе — и вдруг узнаешь, что ты убит. Физически и, самое обидное, юридически. Однако героя (ныне сетевого призрака) не так-то просто уничтожить. Уильям ГЛИСОН В КОИ-ТО ВЕКИ Боец виртуального фронта на границе двух вселенных попадает в безвыходную ситуацию. Вернется ли он? И весь ли? Андрей НАДЕЖДИН ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ НЕМАРСИАН Телесериал всего лишь по рассказу? И такое бывает! Аркадий ШУШПАНОВ СТРАХ ПЕРЕД ВОПРОСАМИ Римейк старого культового кино адаптирован под нынешнюю политическую ситуацию. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2008 Сложно поверить гармонию алгеброй. А вот арифметикой — проще простого. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Так стоит ли тратить кровно заработанные на поход в кино или покупку диска? Наши рецензенты в меру своих вкусов пытаются помочь разрешить эту проблему. Дмитрий ВОЛОДИХИН СТРОИТЕЛИ ЛИЧНОГО ЭДЕМА …или еще одна попытка к бегству? Александр РОЙФЕ ГОСТЬЯ СТРАНЫ ФАНТАЗИИ Кто сказал, что фантастам не дают Нобелевскую премию?! Хотя, конечно, Нобелевку эта писательница получила не за НФ… Так какова же фантастика нобелевских лауреатов? РЕЦЕНЗИИ И сказки, и мистификации, и социалка, и боевики… На любой вкус — только читайте. КУРСОР Нас порадуют экранизациями знаменитых фантастических текстов. Жаль, что опять не отечественные кинодеятели. Вл. ГАКОВ ТРЕВОЖНЫЕ СНЫ ПОЭТА 200 лет одному из самых загадочных писателей мировой литературы, основоположнику нескольких направлений НФ. Борис РУДЕНКО НАЙТИ КРАЙНЕГО Ну, не в смысле: «Кто здесь крайний?», но с задачей вовсе выбросить из очереди. ПЕРСОНАЛИИ Наши в номере — все сплошь лауреаты. А «не наши» только ждут своих наград.[/collapse] Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Колосов АлексейГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1490 KbСкачиваний: 5217Серия: Если, 2009 #2

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Мэтью Джонсон. САМАЯ ХОЛОДНАЯ ВОЙНА, рассказ Владимир Данихнов. АДСКИЙ ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПЕКАРЬ, повесть Генри Лайон Олди. СЕМЬ СМЕРТНЫХ, рассказ Видеодром *Хит сезона *****Аркадий Шушпанов. ГОТОВО БУДУЩЕЕ МНЕ… (статья) *Рецензии *Сериал *****Евгений Харитонов. NO END (статья) Рик Нойбе. МОЙ ДРУГ БОБ, рассказ Алексей Калугин. ВЗГЛЯД СВЕРХУ, рассказ Грегори Бенфорд. ТЁМНЫЕ НЕБЕСА, повесть Валерий Окулов. РАССЛЕДОВАНИЕ НЕ ЗАКОНЧЕНО… (статья) Рецензии Николай Калиниченко. ПРИГЛАШЕНИЕ НА МАСКАРАД (статья) Миниатюра Марина и Сергей Дяченко. *Змей *Пробный шар *Скафандры Конкурс Ольга Моисеева. ФЛИВИЙСКИЙ ЛЕС, рассказ Вл. Гаков. ВЕЛИКАН-ЛЮДОВЕД ИЗ СЕНТ-ПИТЕРСБУРГА (статья) Владимир Данихнов. НЕ ГОНИТЕ ВОЛНУ! (статья) Курсор Personalia[/collapse] Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Новиков Андрей Вадимович, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2001 KbСкачиваний: 5366Серия: Если, 2009 #8

Юбилейный, #200 [collapse collapsed title=Содержание:]ПРОЗА Александр Громов. Бобугаби (рассказ) Олег Дивов. Проблема холодного пуска (рассказ) Эдуард Геворкян. Чужие долги (повесть) Евгений Лукин. Со всей прямотой (рассказ) ВИДЕОДРОМ ХИТ СЕЗОНА Аркадий Шушпанов. Понаехали! РЕЦЕНЗИИ «Виртуальность» // Рецензент: Сергей Максимов «Бросок кобры» // Рецензент: Максим Аутлев «Затерянный мир» // Рецензент: Степан Кайманов «Заноза» // Рецензент: Алексей Старков «Затащи меня в ад» // Рецензент: Степан Кайманов «Тайна мунакра» // Рецензент: Аркадий Шушпанов «Скеллиг» // Рецензент: Степан Кайманов ЭКРАНИЗАЦИЯ Алексей Кожевников. Медленно спускаясь с утеса (статья) ПРОЗА Игорь Пронин. Гельминты (рассказ) Марина и Сергей Дяченко. Лихорадка (повесть) Генри Лайон Олди. Карусель (рассказ) КРИТИКА Евгений Лукин. "Грязное животное" (эссе) РЕЦЕНЗИИ Рэй Бредбери. «Кладбище для безумцев» // Рецензент: Дмитрий Володихин Джаспер Ффорде. «Тайна выеденного яйца, или смерть Шалтая» // Рецензент: Николай Калиниченко Р.Скотт Бэккер. «Нейропат» // Рецензент: Сергей Шикарев Ник Перумов. «Алиедора» // Рецензент: Николай Калиниченко Михаил Успенский. «Райская машина» // Рецензент: Мария Галина Сборник «Точка встречи» // Рецензент: Дмитрий Володихин БЕСЕДА Борис Стругацкий. "Читатели - большие выдумщики" ВОСПОМИНАНИЯ Дмитрий Байкалов, Андрей Синицын. Миссия (очень личные воспоминания) (документальное произведение) Лев Минц. Обыкновенное волшебство КОНКУРС Сергей Лукьяненко. Человек, который разговаривал с ангелами (повесть/рассказ) СТАТИСТИКА Далия Трускиновская. Повод повзрослеть (статья) КУРСОР БИБЛИОГРАФИЯ Александр Шалганов. "Если", ежемесячный журнал (статья)[/collapse]Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1257 KbСкачиваний: 13603Серия: Если, 2009 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ЭЛЕКТРИК Не играйте с электричеством! И даже не заигрывайте с ним. Мэтью ХЬЮЗ ПОЛНЫЙ АБЗАЦ Жизнь героя не знала полутонов: математика и комиксы были его уделом. До тех пор пока он не стал объектом притязаний темных сил. Фред ЧАППЕЛ ПОХИТИТЕЛЬ ТЕНЕЙ Верные друзья журнала уже знакомы с героем рассказа и его необычным ремеслом. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ТРОЯНСКИЙ КОТ Коты не раз удивляли нас способностью читать, писать, сказывать сказки и строчить на швейной машинке. Но это еще не все их таланты… Дмитрий ВОЛОДИХИН ЛЬВЁНОК ИЗ ЭШНУННЫ На самом деле яблони на Марсе уже давно отцвели. Много веков назад. Мария ГАЛИНА ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПРЕКРАСНУЮ СТРАНУ! Или Посторонним В… Анна КИТАЕВА ЧЁРНЫЙ ТАНЕЦ Тайфунам дают женские имена, смерчи же проносятся безымянными. Просто мы с ними, слава богу, незнакомы. Владимир ДАНИХНОВ ВОПРОС ВЕРЫ Друзья над проектами нашего героя только посмеивались, а вот враги в его изобретение поверили. Антон ПЕРВУШИН СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕМЕНИ Долгожданная заключительная серия цикла скорее разочаровывает, нежели вдохновляет. Аркадий ШУШПАНОВ СТАРИКИ-ПОКОЙНИКИ Однако хоронить их рано, считает критик. Сергей АЛЕКСЕЕВ ГЕРОЙ И ЕГО СОЗДАТЕЛЬ Казалось, уж творчество этого классика фэнтези зачитано до дыр. Однако и у него нашлось кое-что новенькое. Дмитрий ВОЛОДИХИН ЛЮБИМЫЙ ЛУННЫЙ ТРАКТОР Извечный вопрос: что есть фантастика? Николай ГОРНОВ КОСТРЫ АМБИЦИЙ Пусть читатели и относятся к ситуации спокойно, но давайте прислушаемся к страстному выступлению писателя и заслуженного ветерана фэндома. Вл. ГАКОВ ПЛАМЕННЫЙ КНИЖНИК Создатель «Марсианских хроник», «Вина из одуванчиков» и в 90 не собирается уходить на покой. Рецензии, Видеорецензии, Курсор, Персоналии и др.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1217 KbСкачиваний: 10141Серия: Если, 2010 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Мария ГАЛИНА. СОЛНЦЕВОРОТ В убогом городишке у бедной девушки — никакого будущего. Разве что стать принцессой… Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ВКУС СЛОВА Лесть сладка, утрата горька, иные шутки солоны… Но обитатели этого мира не признают метафор и пробуют все слова на вкус. Елена ВОРОН. ЧУЖАК И РОКОТ Безвинно пострадать… Здесь это не христианская добродетель, а средство выживания. Наталья РЕЗАНОВА. ВИКТИМАРИЙ Как утверждает сам автор, в процессе написания рассказа ни одно животное не пострадало. Святослав ЛОГИНОВ. РОДНИЦА Ни девичий смех, ни морок искусительный не собьют с пути стойкого инока. На то и имя ему — Пётр. Дмитрий КАЗАКОВ. ПРАВИЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ Желания, как известно, тем и опасны, что имеют обыкновение сбываться. Александр ГРИГОРОВ. ЗАБИРАТЕЛЬ Не путать с мусорщиком — предупреждает автор. Хотя рыться в словесных отходах — занятие на любителя. Ольга НИКИФОРОВА. «У НАС НЕТ ПЕРВОГО СРЕДИ РАВНЫХ» Иногда сценаристы бывают даже чересчур откровенны. Аркадий ШУШПАНОВ. МАГИЯ ЛЮБВИ И жизнь, и слезы, и… мировая кинофантастика. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Гениальность писателя проверяется временем. И если автора активно экранизируют спустя век — это о чем-то говорит! Николай КАЛИНИЧЕНКО. МИР ИЗРЕЧЁННЫЙ Уж кто-кто, а фантасты никогда не забывали, что в начале было, есть и будет Слово. А лингвистика — важнейший научный инструмент при создании новых миров. Сергей ШИКАРЕВ. ИСТОРИЯ С ДРАКОНАМИ Все-таки до чего же ловко и гармонично этот автор умудряется совмещать в одном произведении НФ, фэнтези, фольклорную сказку, философскую глубину и легкость повествования! РЕЦЕНЗИИ Выбор на все вкусы: классики и современники, известные и начинающие, фэнтези и слипстрим, НФ и фантасмагория. КУРСОР На западном «Оскаре» без перемен. Юрий БУРНОСОВ. ВПЕРЁД В ПРОШЛОЕ! Писатель поговорил с читателями о наболевшем, а заодно примерил на себя пиджак критика. ПЕРСОНАЛИИ Удивительно: проводя столько времени в нездешних мирах, они каким-то чудом умудряются оставаться очень земными, в чем-то даже прагматичными людьми. [/collapse] Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1631 KbСкачиваний: 9032Серия: Если, 2011 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Борис РУДЕНКО. ОСТРОВ, КОТОРОГО НЕТ Что же ищет необычная троица путешественников на этой захудалой планетке? Майк РЕЗНИК. ШЕСТЬ СЛЕПЦОВ И ЧУЖАК Находка, сделанная экспедицией в снегах Килиманджаро, подвигла ее участников на творчество, достойное пера самого Папы. Юджин МИРАБЕЛЛИ. ДВОРЕЦ В ОБЛАКАХ Каналы Венеции — опрокинутое небо. Или небо — простор для свободного плавания? Брэд ЭЙКЕН. СИСТЕМА ОТВЕТОВ Эта медицинская система не допускает врачебной ошибки. Ведь и врачам в ней, по сути, не место. Николай РОМАНЕЦКИЙ. ТРЕТИЙ ВИРАЖ Космический волк промахнулся. Цену этой ошибки ему еще предстоит узнать. Пол КОРНЕЛЛ. ИСЧЕЗНУВШИЙ ПРУССАК Средь шумного бала, случайно… А может быть, не случайно? Франк ХАУБОЛЬД. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ «Остановись, мгновенье!..» В отличие от Фауста герой вовсе не желал произносить эти слова. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ЧЁРНЫЙ КОТ БУЛГАКОВА …или Долгая дорога к зрителю. Аркадий ШУШПАНОВ. ВЕНГР В ГОЛЛИВУДЕ …или Мастер «тюремного кино». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ …или Пришельцы в фэндоме. Вл. ГАКОВ. ПЕРВЫЙ КОНТАКТ Судьба капризна. Этот писатель не был корифеем жанра, он стал его легендой. Сергей ШИКАРЕВ. РОЖДЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ И критики, и читатели на удивление единодушны: Нью-Корбюзон — один из самых запоминающихся миров в НФ последнего десятилетия. РЕЦЕНЗИИ Книг в традиционной рубрике немного, но каждая из них должна быть в библиотеке всякого уважающего себя фэна. КУРСОР Компартия Китая всерьез занялась фантастикой. С одной стороны, запрещаются фильмы о путешествиях во времени, с другой — выделяются огромные бюджеты на кино. Анатолий ПЕХОВ. ВСЕЛЕННАЯ В АРЕНДУ Межавторские проекты, столь популярные сегодня… Совместно с читателями известный писатель назвал все «за» и «против». «РОСКОН-ГРЕЛКА» Представляем рассказ, оказавшийся, по мнению редакции, лучшим среди лидеров конкурса. ПЕРСОНАЛИИ Литературное досье на авторов номера.[/collapse]Перевод: Комаринец Анна Александровна, Корчагин Геннадий Львович, Новиков Андрей Вадимович, Первушина Елена Владимировна, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1596 KbСкачиваний: 13311Серия: Если, 2011 #6