(переводчики текста и аннотации разные) Медовая ловушка (honeytrap) - существительное. Обозначает привлекательного человека, склоняющего другого раскрыть конфиденциальную информацию или глупо поступить Достигшие определенного уровня доверия в гильдии наемников знают, что это не просто работа, хобби, карьера или приятное времяпровождение. Это призвание. Долбанная честь. Быть частью Гильдии - наша жизнь. Или смерть. Люди не все одинаковы, и не все созданы для выполняемой нами работы. Она не славная и не приятная, и уж конечно вне морали или добра. Вес наших грехов в итоге оказывается слишком тяжел для некоторых, и они ломаются. Когда это происходит - они становятся угрозой. Никто не уходит из Гильдии. Вообще. Или они находят способ стать полезными по-другому, или их ликвидируют. Вы можете спросить - кто же может убить убийцу? Кто напугает демона так, чтобы он бежал в страхе и прятался? Люди вроде меня. Гильдия - моя жизнь. Моя любовь. Само мое существование. Любой, несущий угрозу, ликвидируется. Без вопросов, сомнений или милосердия. До нее.Перевод: Т/К Delicate Rose MurФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1118 KbСкачиваний: 468Серия: Гильдия #1