Учитель танцев
👤 де Вега Лопе
«Иди скорей меня раздень!
Как я устал! Я скоро лягу.
Живее отстегни мне шпагу!..
Я задыхаюсь целый день.
Горю, пылаю, душно мне,
Как саламандре на огне.
Их тысячи ты уничтожишь,
Когда раздеться мне поможешь.
Скорей сними камзол с меня!
Тому не нужно одеянье,
Кто весь – от мысли до желанья –
Есть воплощение огня…»
Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна ЛьвовнаГод издания: 1594Формат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 5306
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Валенсианская вдова
👤 де Вега Лопе
Молодая вдова Леонарда проводит дни в молитвах и чтении благочестивых книг, не допуская к себе никого из воздыхателей и искателей её руки. Среди наиболее верных и настойчивых поклонников – Огон, Валерьо и Лисандро, каждый из которых знатен, богат и хорош собой. И они не ищут ничего, кроме любви молодой женщины. Леонарда решительно отвергает их всех. Но однажды встречает в церкви незнакомого прекрасного юношу, в которого сразу влюбляется.
Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 530 KbСкачиваний: 4553
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Глупая для других, умная для себя
👤 де Вега Лопе
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 505 KbСкачиваний: 4345
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Звезда Севильи
👤 де Вега Лопе
Трагедия о чести. Королю понравилась юная Эстрелья, названная народом «Звездой Севильи» за необычайную красоту. Он хочет овладеть красавицей, но на его пути встает брат девушки. Застав короля в своем доме, он бросается на него со шпагой и король решает избавиться от него руками Санчо Ортиса, жениха Эстрельи. Король выводит Санчо на откровенный разговор о преданности и берет с него слово выполнять все приказы господина беспрекословно и после вручает ему бумагу, в которой написано, кого он должен убить. Теперь Санчо Ортиса стоит перед выбором – выполнять приказ короля или нет. В обоих случаях он – заложник чести.
Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 463 KbСкачиваний: 3850
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Девушка с кувшином
👤 де Вега Лопе
Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим. Выясняется, что молодой дон Диего приходил свататься и, придя в гнев от отказа, поднял на него руку. Отец Марии считает себя униженным и она решает отомстить обидчику. Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом. Теперь ей приходится пуститься в бега, скрываясь от правосудия под личиной служанки.
Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 473 KbСкачиваний: 3391
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Собака на сене [litres]
👤 де Вега Лопе
Одна из самых известных комедий о любовном треугольнике. Прекрасная дворянка Диана даже помыслить не может, чтобы завязать отношения со своим секретарем Теодоро – простым юношей, в которого она, на удивление самой себе, влюбляется. Он же влюбляется в ее служанку Марселу, из-за чего Диана из ревности начинает любовную игру, не желая при этом сближаться с ним и открыто запрещая любить Марселу. Теодоро оказывается заложником игры сословных предрассудков.
Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 546 KbСкачиваний: 2643
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Фуэнте Овехуна [litres]
👤 де Вега Лопе
«…Любви добьется он нескоро.
Учтивость отомкнет везде
Расположенье и доверье,
А глупое высокомерье –
Ключ к неприязни и вражде…»
Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 508 KbСкачиваний: 1607
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии