Первым натуралистическим романом в Швеции считается «Красная комната». Этот роман, написанный в 1879 году, выдвинул Августа Стриндберга в число ведущих писателей рубежа XIX и XX веков. Стриндберг стал основоположником современной шведской литературы и современного театра, его пьесы предвосхитили появление экспрессионизма и театра абсурда. Конфликт между внешней видимостью и внутренней сущностью людей и явлений, «война полов», противостояние человека злу — этими темами насыщены произведения писателя и драматурга. Перевод: Суриц Елена Александровна, Афиногенова Александра Александровна, Фридлянд Софья Львовна, Телятников Константин ИзраилевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2865 KbСкачиваний: 4779

Первым натуралистическим романом в Швеции считается «Красная комната». Этот роман, написанный в 1879 году, выдвинул своего автора – Августа Стриндберга в число ведущих писателей рубежа XIX и XX веков. Конфликт между внешней видимостью и внутренней сущностью людей и явлений жизни, высокая сила любви, зачастую трагической, противостояние маленького человека великому злу – всем этим насыщены произведения писателя и драматурга. Его новаторские взгляды на само сценическое искусство не подвластны времени, и пьесы Стриндберга по сей день не сходят с мировых подмостков. Перевод: Телятников Константин ИзраилевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1387 KbСкачиваний: 3821

Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 676 KbСкачиваний: 3399

Перевод: Суриц Елена Александровна, Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 542 KbСкачиваний: 2925

«Они были женаты уже шесть лет, но казалось, обвенчались только вчера. Он служил капитаном во флоте и каждое лето отправлялся на два-три месяца в рейс. Два раза он уходил в длительное плавание. Короткие летние рейсы были весьма полезны – если во время зимнего ничегонеделания появлялись признаки застоя, такая летняя разлука проветривала и освежала их отношения. Первый рейс проходил трудно. Он писал пространные любовные письма жене и, встречая в море любое суденышко, тотчас же сигнализировал о необходимости отправки почты. И когда наконец показались шведские шхеры, он не мог найти себе места от нетерпения увидеть жену! И она об этом знала!..». Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 1804

«Она была некрасива и потому обойдена вниманием грубых молодых людей, не способных оценить прекрасную душу, скрывающуюся под уродливой внешностью. Но она была богата и знала, что мужчины имеют обыкновение домогаться денег, принадлежащих женщинам, – по той ли причине, что деньги заработаны мужчинами и поэтому они полагают, будто капитал естественно является собственностью их пола, осужденного несправедливым законом работать в одиночку, чтобы прокормить противоположный пол и его отпрысков, или по какой другой, менее обоснованной причине – этот вопрос ее не интересовал. Поскольку она была богата, она много чему научилась, а так как к мужчинам относилась с недоверием и презрением, ее считали одаренной…». Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 1477

Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 389 KbСкачиваний: 1452