В рассказе «Окно во двор», экранизированном в 1954 Альфредом Хичкоком («Rear Window»), главный герой, прикованный к инвалидной коляске, раскрывает преступление, происходящее в доме напротив. Перевод: Турбин И. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 7669Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы

Трагикомическая история о том, как юноша помогал отцу скрыть убийство. Перевод: Тополь И. В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 4998Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы

Главные герои рассказа — слепой Мартин Кэмпбелл и его собака-инвалид, помимо своей воли оказавшиеся втянутыми в преступную авантюру. Но свою невиновность еще придется как-то доказать. Перевод: Тополь И. В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 4710Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы

Джинджер — танцовщица из дансинг-клуба. Однажды вечером на работу в клуб не пришла ее подруга Джулия. Чуть позже выясняется, что та стала третьей жертвой таинственного маньяка, а Джинджер — возможно, единственная кто хоть что-то может сообщить о нем полиции. Перевод: Тополь И. В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 4575Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы

Неожиданный телефонный звонок помешал девушке совершить самоубийство. Нет, она не передумала, она сделает это снова следующим вечером, а сейчас подарит себе еще один день жизни, может быть он что-то изменит… Перевод: Тополь И. В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 4571Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы

Перевод: Балаян Юрий АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 4299Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы

Антология включает наиболее интересные рассказы мастеров остросюжетной литературы. Разные по времени и месту действия, стилю повествования, способам создания образов и глубине психологического анализа — все они демонстрируют вершины детективного жанра, которых достигает каждый из авторов. Уильям Айриш «Умереть бы раньше, чем проснуться»: «Девочку, сидевшую за партой передо мной, звали Милли Адамс. Я мало что о ней помню, тогда мне было девять, а сейчас скоро исполнится двенадцать. Единственное, что я помню четко, — так это те ее конфеты, и то, что вдруг она пропала и не вернулась…» Перевод с испанского Татьяны Ветровой. Перевод: Ветрова Татьяна НиколаевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 4207Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы

Авторский сборник рассказов. Перевод: Турбин И. В.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 853 KbСкачиваний: 4130Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы

За убийство полицейского был казнен невиновный. А настоящий преступник остался на свободе. И полиция это знает, но — политика, политика — судить и казнить настоящего виновника нельзя, ведь тогда придется признать свою ошибку (начальство боится скандала и возникновения прецедента)… Все же полицейские решают не оставлять дела так. Перевод: Балаян Юрий АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 3951Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы

Перевод: Бабков Владимир ОлеговичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 191 KbСкачиваний: 3840Серия: Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Рассказы