Перевод: Левшин Игорь Викторович, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Трофимов Р А, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Борисов А. Б., Архипова Т. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1465 KbСкачиваний: 22286Серия: Кибериада

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 7327Серия: Кибериада

«История о Множественниках…» входит в цикл рассказов и повестей С. Лема «Кибериада». «Кибериада» — это сказки, мифы, предания, поучительные истории, которые роботы рассказывают роботам и где все персонажи — тоже роботы. Больше всего такого рода историй связано с именами двух друзей — гениальных конструкторов Трурля и Клапауция. Они путешествуют по всему Космосу и берутся за решения задач, которые невыполнимы для других. «История…» представляет собой первую часть из «Сказки о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона» («Historia o Wielowcach, ich krуiolu Mandruldnie, jego Doradcy Doskonaіym oraz Trurlu-konstruktorze, ktуry Doradce najpierw stworzyі, a potem zniweczyі» (Z «Bajki o trzech maszynach opowiadajcych krуla Genialona»). — Lem S. Cyberiada. Krakуw, 1972). Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 4178Серия: CyberiadaСерия: Кибериада

Перевод: Абызов Юрий ИвановичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9894 BСкачиваний: 6962Серия: Кибериада #1

Трурль решил создать Всеобщее счастье. И начал создавать различные модели общества, на которых ставил эксперименты по осчастливливанию роботов.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 6165Серия: Кибериада #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 5834Серия: Кибериада #2

Конструктор Трурль построил однажды мыслящую машину, восьмиэтажную, очень красивую, которая по недосмотру оказалась глупой и упрямой, что привело к конфликту с последующими жертвами и разрушениями. Перевод: Архипова Т. И.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 2624Серия: Кибериада #2

Перевод: Борисов Анатолий АлексеевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 5485Серия: Кибериада #3

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 5674Серия: Кибериада #5

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 5452Серия: Кибериада #6

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 6525Серия: Кибериада #7

Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 5786Серия: Кибериада #8

Перевод: Левшин Игорь ВикторовичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 5648Серия: Кибериада #9

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 6139Серия: Кибериада #10