⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Подборка беллетристики, напечатанной в журнале «Химия и жизнь». Журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения, приведены полностью. Третья книга серии. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Корженевский Александр Игоревич, Бабков Владимир Олегович, Баканов Владимир Игоревич, Биндеман Людмила Марковна, Мороз С. Г., Смирнов И., Вейцман Эмиль Викторович, Кутепов С., Алексеева И. М., Болдырев О., Черняков ЮрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19927 KbСкачиваний: 8684

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Роберт Силверберг: Абсолютно невозможно (Перевод: В. Вебер) 2. Леонард Ташнет: Автомобильная чума (Перевод: В. Вебер) 3. Алан Дин Фостер: Дар никчемного человека (Перевод: А. Корженевского) 4. Мюррей Лейнстер: Демонстратор четвертого измерения (Перевод: И. Почиталина) 5. Рене Зюсан: До следующего раза (Перевод: Н. Нолле) 6. Станислав Лем: Два молодых человека (Перевод: А. Громовой) 7. Роберт Силверберг: Двойная работа (Перевод: В. Вебер) 8. Ли Хардинг: Эхо (Перевод: Л. Этуш) 9. Айзек Азимов: Гарантированное удовольствие (Перевод: Р. Рыбакова) 10. Властислав Томан: Гипотеза 11. Джек Уильямсон: Игрушки (Перевод: Л. Брехмана) 12. Айзек Азимов: Как рыбы в воде (Перевод: В. Вебер) 13. Ричард Матесон: Какое бесстыдство! (Перевод: А. Пахотин и А. Шаров) 14. Джей Вильямс: Хищник (Перевод: Е. Глущенко) [/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Почиталин Игорь Георгиевич, Этуш Л., Брехман Лев Израилевич, Пахотин Александр Иосифович, Рыбаков Ростислав Борисович, Глущенко Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5179 KbСкачиваний: 7966

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». Все журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения сборника приведены целиком. Вторая книга серии. Перевод: Булычев Кир, Фурман Роман, Галь Нора, Кошелев Сергей Львович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Баканов Владимир Игоревич, Битов Олег Георгиевич, Дмитриев Валентин Григорьевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Шингарев Геннадий Моисеевич, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Сафаров Юрий, Гинзбург Татьяна Михайловна, Вайнер Людмила, Лёвшин Игорь Викторович, Иншаков А., Валиева РиммаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14846 KbСкачиваний: 7736

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». В компиляции представлены по возможности полные версии произведений, опубликованных в «ХиЖ» большей частью в сокращённом виде. Все журнальные комментарии, предваряющие либо резюмирующие произведения сборника, также приведены целиком. Первая книга серии. Перевод: Файбусович Геннадий Моисеевич, Галь Нора, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Родман Юни Самуиловна, Мендельсон Феликс Львович, Померанцева Раиса Николаевна, Старосельская Ксения Яковлевна, Шафер Э. И., Гринев Г., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Чапковский Александр Вениаминович, Ильф Александра Ильинична, Лебедева А. А., Евдокимова Нинель Морицевна, Франк-Каменецкий Давид Альбертович, Брухнов И., Ковалевский Владимир Степанович, Карнаков Я., Аленикова С. И., Апельцина Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17022 KbСкачиваний: 6999

Фантастические повести и рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] И. Ефремов. Cor Serpentis (Сердце Змеи) (рассказ, иллюстрации Г. Праксейна), стр. 5-69 Л. Лагин. Майор Велл Эндъю, его наблюдения, переживания, мысли, надежды и далеко идущие планы, записанные им в течение последних пятнадцати дней его жизни (рассказ), стр. 70-125 И. Росоховатский. Встреча в пустыне (рассказ), стр. 126-134 Ст. Лем. Предисловие автора к русскому изданию (перевод Д. Брускина), стр. 135-137 Станислав Лем. Солярис (повесть, перевод Д. Брускина, иллюстрации А. Ковалева), стр. 138-311 А. Шалимов. Охотники за динозаврами (повесть, иллюстрации В. Кустова), стр. 312-367 Иван Ефремов. Озеро Горных Духов (рассказ), стр. 368-384 Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Извне (повесть в трех рассказах, иллюстрации В. Кустова), стр. 385-443 Анатолий Днепров. Фактор времени (рассказ), стр. 444-460 Анатолий Днепров. Пятое состояние (рассказ), стр. 460-483 Г. Гуревич. Первый день творения (рассказ), стр. 484-525 И. Варшавский. Индекс Е-81 (рассказ), стр. 526-536 И. Варшавский. Роби (рассказ, иллюстрации В. Вальцефера), стр. 536-545 Г. Альтов, В. Журавлева. Баллада о звездах (повесть, иллюстрации В. Вальцефера), стр. 546-657 Е. Брандис, Вл. Дмитревский. Мечта и наука (статья), стр. 658-671 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Ст. Лема «Солярис» указан как повесть. Он напечатан в сокращённом варианте, что в сборнике не отмечено. Авторизованный перевод Дм. Брускина. Повести «Сердце Змеи», «Майор Велл Эндъю» и «Пятое состояние» — классифицированы как рассказы. Составители в издании не указаны. [/collapse]   Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1460 KbСкачиваний: 25068

Фантастические роман, повести и рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Е. Брандис, В. Дмитревский. Предисловие, с. 5-17 В. Невинский. Под одним солнцем (научно-фантастический роман), с. 19-227 Илья Варшавский. Тревожных симптомов нет (рассказ), с. 228-242 Геннадий Гор. Электронный Мельмот (фантастическая повесть), с. 243-296 А. Шалимов. Все началось с «Евы»... (фантазия кибернетической эпохи), с. 297-315 О. Ларионова. Киска (рассказ), с. 316-319 Станислав Лем. Непобедимый (фантастическая повесть, перевод Д. Брускина), с. 320-477 Валентина Журавлева. Леонардо (рассказ), с. 478-490 Роман Ким. Кто украл Пуннакана? (повесть-памфлет), с. 491-579 А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Путь на Амальтею (повесть), с. 580-653 Г. Гуревич. Пленники астероида (повесть), с. 654-711 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Ст. Лема «Непобедимый» указан в издании как повесть. [/collapse]   Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1490 KbСкачиваний: 19675

Фантастика из сборника «На суше и на море» — 1964. Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1416 KbСкачиваний: 9729

Второй выпуск собрал произведения таких известных фантастов, как Анатолий Днепров, Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов, Илья Варшавский, Станислав Лем, Джек Финней и Айзек Азимов. Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Вайсброт Евгений Павлович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Широков Феликс ВладимировичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 23042

Первые четыре тома этого пятитомника, включили в себя наиболее популярные в те годы фантастические произведения как отечественных, так и зарубежных фантастов. Пятый том представлял собой произведения, которые составители отнесли к жанру путешествий, хотя в числе его авторов присутствуют и те писатели, которых мы традиционно знаем как фантастов. Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Трауберг Наталья Леонидовна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Вавилов А.Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 787 KbСкачиваний: 14945

[collapse collapsed title=Содержание] Анатолий Днепров. Голубое зарево (сокращенный вариант повести), стр. 3-149 Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов. Трое в горах (рассказ), стр. 150-200 Илья Варшавский. Гомункулус (рассказ), стр. 201-206 Илья Варшавский. Перпетуум мобиле (памфлет), стр. 207-212 [b]Зарубежная фантастика[/b] Станислав Лем. Странный гость профессора Тарантоги (телевизионное зрелище, перевод А. Громовой), стр. 213-242 Станислав Лем. Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 243-249 Станислав Лем. Автоинтервью (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 250-255 Ариадна Громова. Лем смеется (статья), стр. 254-256 Джек Финней. О пропавших без вести (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 257-273 Айзек Азимов. Паштет из гусиной печенки (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 274-294 [/collapse]  Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Вайсброт Евгений Павлович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Широков Феликс ВладимировичГод издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17628 KbСкачиваний: 967

Тема «предупреждения» в научной фантастике. [collapse collapsed title=Содержание] От составителей (статья), стр. 5 Ольга Ларионова. Вахта «Арамиса», или Небесная любовь Паолы Пинкстоун (повесть), стр. 6-97 Илья Варшавский. Тараканы (рассказ), стр. 98-119 Александр Шалимов. Ксанта, Бука, Фома и я (рассказ), стр. 120-134 Михаил Владимиров. Остров зеркального отражения (научно-фантастический рассказ), стр. 135-161 Станислав Лем. Эдем (роман, перевод Д. Брускина), стр. 162-401 Даниил Гранин. Место для памятника (повесть), стр. 402-439 Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Тема «предупреждения» в научной фантастике (статья), стр. 440-471 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Ст. Лема «Эдем» в авторизованном переводе Дм. Брускина. [/collapse]   Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1515 KbСкачиваний: 9549

Тема «предупреждения» в научной фантастике. [collapse collapsed title=Содержание] От составителей (статья), стр. 5 Ольга Ларионова. Вахта «Арамиса», или Небесная любовь Паолы Пинкстоун (повесть), стр. 6-97 Илья Варшавский. Тараканы (рассказ), стр. 98-119 Александр Шалимов. Ксанта, Бука, Фома и я (рассказ), стр. 120-134 Михаил Владимиров. Остров зеркального отражения (научно-фантастический рассказ), стр. 135-161 Станислав Лем. Эдем (роман, перевод Д. Брускина), стр. 162-401 Даниил Гранин. Место для памятника (повесть), стр. 402-439 Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Тема «предупреждения» в научной фантастике (статья), стр. 440-471 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Ст. Лема «Эдем» в авторизованном переводе Дм. Брускина. [/collapse]   Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7251 KbСкачиваний: 928

Составитель А.Стругацкий. Предисловие Е.Парнова. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Маркиш Шимон Перецович, Вершинин Лев Александрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Сечин В., Трофимов Р А, Померанцева Раиса Николаевна, Чернявская Ирина Сергеевна, Бадовская Зара, Маркович Г, Богемский Георгий Дмитриевич, Волчек Григорий Федорович, Воронкина Татьяна Иосифовна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 667 KbСкачиваний: 50811

Сборник научно-фантастических рассказов о космосе. 1969. Перевод: Галь Нора, Кандель Борис Львович, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Облонская Раиса Ефимовна, Почиталин Игорь Георгиевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Богемский Георгий Дмитриевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Сумилло Л., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Нарти Е.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1733 KbСкачиваний: 28899

«Юный техник» научно-популярный журнал для юношества, отметивший в 2006 году свое пятидесятилетие, знаком читателям многих поколений. Был основан в Москве в 1956 году как иллюстрированный научно-технический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина для пионеров и школьников. «ЮТ» традиционно предлагает читателям множество интересных тем. И разумеется то, ради чего большинство из нас ожидало ЮТ с особым нетерпением — Фантастика! Причем в подавляющем большинстве именно так — с большой буквы. [Адаптировано для AlReader] PDF — by formally Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Бернштейн Инна Максимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Владимирова Е., Бобырь Зинаида Анатольевна, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Иорданский Д. И., Манусевич Т. А., Голованов Л., Рачинский З., Палилова М., Дувалкин А., Гресь В., Соркин Э.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2928 KbСкачиваний: 5432

Сборник посвящен одной из наиболее популярных в фантастике тем — контактам с разумными обитателями иных планет. Помимо повести Хода Клемента «Огненный цикл», в нем публикуются рассказы известных советскому читателю писателей-фантастов Станислава Лема, Теодора Старджона, Фредрика Брауна и др. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 938 KbСкачиваний: 17711

Место действия рассказов, представленных в сборнике, — планеты Солнечной системы. О том, с какими сложностями может быть связано освоение околосолнечного пространства, рассказывают в своих произведениях писатели-фантасты разных стран. Предисловие Г. Гуревича. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений Павлович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Берлин Яков Вениаминович, Кенскевич Н., Колпаков Николай, Федоров АлександрГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 924 KbСкачиваний: 37461

Фантастические роман, повести и рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Лев Успенский. Эн-два-О плюс икс дважды (полуфантастическая повесть), стр. 6-81 Георгий Мартынов. Кто же он? (фантастико-приключенческая повесть), стр. 82-193 Аскольд Шейкин. Тайна всех тайн (повесть), стр. 194-289 Илья Варшавский. Трава бессмертия (рассказ), стр. 290-303 Илья Варшавский. Проделки Амура (рассказ), стр. 304-319 Станислав Лем. Суд (повесть, перевод Д. Брускина), стр. 320-397 Сергей Снегов. Огонь, который всегда в тебе (рассказ), стр. 398-419 Сергей Снегов. Умершие живут (рассказ), стр. 420-443 Геннадий Гор. Волшебная дорога (рассказ), стр. 444-463 Александр Мееров. Право вето (роман), стр. 464-694 [/collapse]  Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3248 KbСкачиваний: 10738

В сборник включены произведения английских и американских писателей-фантастов, которые объединяет тема внеземных форм жизни. Перевод: Булычев Кир, Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Гурова Ирина Гавриловна, Сечин В., Устинов Н., Воронкина Татьяна Иосифовна, Глущенко Е.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1397 KbСкачиваний: 14080

Ретроспектива писателей, чьи произведения были представлены в серии отдельным томом. [collapse collapsed title=Содержание] • Михаил Емцев. Время зрелости (предисловие), стр. 5-10 • Иван Ефремов. Олгой-Хорхой (рассказ), стр. 11-26 • Кобо Абэ. Детская (рассказ, перевод В. Гривнина), стр. 27-41 • Рэй Брэдбери. Человек в воздухе (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 42-47 • Станислав Лем. Альфред Целлерман. «Группенфюрер Луи XIV» (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 48-61 • Артур Кларк. Колыбель на орбите (рассказ, перевод Н. Елисеева), стр. 62-66 • Джон Уиндэм. Поиски наугад (рассказ, перевод Ю. Кривцова), стр. 67-104 • Джон Уиндэм. Колесо (рассказ, перевод Л. Киселева), стр. 105-111 • Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине (отрывок из повести), стр. 112-151 • Айзек Азимов. Некролог (рассказ, перевод Е. Цветкова), стр. 152-170 • Айзек Азимов. Молодость (рассказ, перевод Н. Щербиновской), стр. 171-198 • Курт Воннегут. Эффект Барнхауза (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 199-212 • Курт Воннегут. ЭПИКАК (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 213-221 • Пьер Буль. Когда не вышло у змея (рассказ, перевод М. Таймановой), стр. 222-245 • Роберт Шекли. Планета по смете (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 246-259 • Клиффорд Саймак. Театр теней (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 260-301 • Владимир Савченко. Испытание истиной (повесть), стр. 302-337 • Альфред Бестер. Ночная ваза с цветочным бордюром (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 338-383 • Гарри Гаррисон. Абсолютное оружие (рассказ, перевод А. Чапковского), с. 384-385 • Гарри Гаррисон. Если... (рассказ, перевод А. Чапковского), стр. 386-391 • Библиография Библиотеки современной фантастики, стр. 392-396 [/collapse]  Перевод: Гривнин Владимир Сергеевич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Вайсброт Евгений Павлович, Елисеева Н., Кривцов Ю., Киселев Л., Цветков Евгений Петрович, Щербиновская Н., Ковалева Маргарита Николаевна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Буслаева Светлана Владимировна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Чапковский Александр ВениаминовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1487 KbСкачиваний: 55081