⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Подборка беллетристики, напечатанной в журнале «Химия и жизнь». Журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения, приведены полностью. Третья книга серии. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Корженевский Александр Игоревич, Бабков Владимир Олегович, Баканов Владимир Игоревич, Биндеман Людмила Марковна, Мороз С. Г., Смирнов И., Вейцман Эмиль Викторович, Кутепов С., Алексеева И. М., Болдырев О., Черняков ЮрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19927 KbСкачиваний: 8684

Уникальная в своем многообразии антология рассказов, опубликованных в золотой век научной фантастики: вашему вниманию представляется сборник под редакцией великих Айзека Азимова и Мартина Гринберга, включающие в себя отобранные ими научно-фантастические рассказы, вышедшие в 1939 году. Идеальное чтение для настоящих поклонников, дающее представление о классике научной фантастики. Работа над этим сборником стала переводческим проектом: над переводом рассказов работали талантливые переводчики под руководством Александры Борисенко. Вступительная статья «Золотой век: начало конца» литературного критика Василия Владимирского. Перевод: Михалева Анна Валентиновна, Зайцев Александр Николаевич, Тора Светлана Михайловна, Волкова Надежда, Плонская Анна, Жилина Елена, Агдеева Наиля, Долотова Татьяна, Лярская Мария А., Терина Мария, Сы Юй, Малик Аля, Белеванцев Андрей, Губарь Мария, Латышева Варвара, Доржихандаева АрюнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2726 KbСкачиваний: 3161

Альманах вобрал произведения известных советских фантастов, среди которых отметим «Минотавра» Г.Гора и «Крылья Гарпии» Г.Гуревича. Зарубежная фантастика представлена четырьмя разноплановыми великолепными новеллами на любой вкус таких корифеев фантастики, как Роберт Хайнлайн, Эрик Ф. Рассел (его «Абракадабра» получила премию Хьюго), Альфред Бестер и мастер триллера Роберт Блох. Перевод: Горфинкель Даниил Михайлович, Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1088 KbСкачиваний: 19887

[collapse collapsed title=Содержание] Геннадий Гор. Минотавр (повесть), стр. 3-77 Генрих Альтов. Клиника «Сапсан» (рассказ), стр. 78-99 Игорь Росоховатский. Каким ты вернешься? (рассказ), стр. 100-115 Георгий Гуревич. Крылья Гарпии (рассказ), стр. 116-143 Ольга Ларионова. Развод по-марсиански (рассказ), стр. 144-153 Илья Варшавский. Лавка сновидений (рассказ), стр. 154-161 Илья Варшавский. Ограбление произойдет в полночь (рассказ), стр. 162-170 Лидия Обухова. Птенцы археоптерикса (рассказ), стр. 171-182 Юрий Лоцманенко. Белый, белый каштановый цвет (рассказ), стр. 183-192 [b]Зарубежная фантастика[/b] Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), стр. 195-215 Эрик Ф. Рассел. Абракадабра (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), стр. 216-230 Альфред Бестер. Исчезновения (рассказ, перевод Н. Семевской), стр. 231-249 Роберт Блох. Поезд в ад (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), стр. 250-262 [/collapse]  Перевод: Горфинкель Даниил Михайлович, Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1967Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13204 KbСкачиваний: 844

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Очередной сборник научной фантастики включает в себя переводные произведения зарубежных фантастов на медицинские и биологические темы. В книгу включены рассказы Р. Брэдбери, У. Тенна, М. Коуни, С. Корнблата и других писателей. [collapse collapsed title=Содержание] Всеволод Ревич. От каких болезней лечит фантастика? (предисловие), стр. 3-6 Роберт Блок. Во веки веков — и да будет так! (рассказ, перевод Е. Вансловой), стр. 7-24 Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я (рассказ, перевод Е. Вансловой), стр. 24-40 Примо Леви. Версамин (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 40-47 Франсиско Гарсиа Павон. Переполох в царстве Морфея (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 48-53 Гарри Гаррисон. Отверженный (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 54-79 Теодор Стэрджон. Дело Верити (рассказ, перевод И. Эпштейн), стр. 79-97 Рэй Брэдбери. Рубашка с тестами Роршаха (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 97-109 Уильям Моррисон. Перевалочная станция (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 109-124 Эдвард Дансени. Средство доктора Кейбера (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 125-129 Клод Ф. Шейнисс. Конфликт законов (рассказ, перевод Л. Токарева), стр. 129-135 Генри Слизар. Лекарство (рассказ, перевод Н. Кузнецовой), стр. 135-141 Сирил Корнблат. Чёрный чемоданчик (рассказ, перевод М. Дмитриевой), стр. 141-164 Уильям Тенн. Недуг (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 164-187 Кристофер Энвил. Небывалый расцвет интеллекта (рассказ, перевод Э. Башиловой), стр. 187-205 Роберт Силверберг. Торговцы болью (рассказ, перевод Л. Этуш), стр. 205-214 Джеймс Блиш. Операция на планете «Саванна» (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 214-237 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Рассказ «Черный чемоданчик» печатается в сокращении.  Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Башилова Элла, Дмитриева Мария, Берлин Яков Вениаминович, Ванслова Елена Гавриловна, Этуш Л., Токарев Лев Николаевич, Кузнецова Н., Эпштейн И.Год издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4579 KbСкачиваний: 1057

Сборник произведений на тему медицины отразил такие направления развития науки и морали, как клонирование, управление эмоциями человека, анабиоз, излечение от рака, развитие интеллекта и другие. [collapse collapsed title=Содержание] Роберт Блох. Во веки веков и да будет так! Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я Примо Леви. Версамин Франсиско Гарсиа Павон. Переполох в царстве Морфея Гарри Гаррисон. Отверженный Теодор Старджон. Дело Верити Рей Брэдбери. Человек в рубашке Роршаха Уильям Моррисон. Перевалочная станция Лорд Дансени. Средство доктора Кейбера Клод Ф. Шейнисс. Конфликт законов Генри Слизар. Чудодейственное лекарство Сирил Корнблат. Черный чемоданчик Уильям Тенн. Недуг Кристофер Энвил. Небывалый расцвет интеллекта Роберт Силверберг. Торговцы болью Джеймс Блиш. Операция на планете "Саванна" [/collapse]  Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Башилова Элла, Дмитриева Мария, Берлин Яков Вениаминович, Ванслова Елена Гавриловна, Этуш Л., Токарев Лев Николаевич, Кузнецова Н., Эпштейн И.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 602 KbСкачиваний: 23740

Двухтомник «Садок для рептилий» — поистине парад звезд популярнейшего у нас жанра научной фантастики. В двухтомнике представлены либо совсем неизвестные отечественному читателю произведения талантливейших англо-американских фантастов, либо только промелькнувшие на страницах газет и журналов. Перевод: Авдеенко С., Глебов О., Хейфец Татьяна, Шувалова И., Чапковский Александр Вениаминович, Буслаева Светлана Владимировна, Брехман Лев Израилевич, Зарахович Юрий Александрович, Локтина Т., Соломатин Федор, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Евдокимова Нинель Морицевна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Волин Владимир Робертович, Устинов В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 669 KbСкачиваний: 34576

Сборник фантастических рассказов. город в книге не указан: издательство в книге не указано, 1991 г. Перевод: Почиталин Игорь Георгиевич, Эстрин Юрий Яковлевич, Голант Вениамин Яковлевич, Горфинкель Даниил Михайлович, Евдокимова Нинель Морицевна, Толкачев Евгений Васильевич, Кубичев Евгений Александрович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Жданов Лев Львович, Брускин Дмитрий Михайлович, Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 567 KbСкачиваний: 6422

Сборник представляет собой лучшее из зарубежной научной фантастики, опубликованной в издательстве “Знание” за 20 лет. Это своеобразное продолжение и логическое развитие уже выпущенного тремя изданиями сборника “Научная фантастика. Библиотека “Знание”, где собрана фантастика отечественная. Даже на фоне нынешнего изобилия подобной литературы данный сборник вряд ли оставит читателей равнодушными, достаточно перечислить всего несколько имен — Роберт Хайнлайн, Рэй Брэдбери, Генри Каттнер, Пол Андерсон, Курт Воннегут, Майкл Дж.Коуни, Роберт Силверберг, Филип Дик… Все рассказы редко переиздавались, и новое поколение читателей, не имевшее возможности купить все сборники “НФ” издательства “Знание”, сразу получит коллекцию “всего самого лучшего”. Рассчитана на широкий круг читателей.Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Володарский Леонид Вениаминович, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Усова Галина Сергеевна, Загот Михаил Александрович, Битов Олег Георгиевич, Башилова Элла, Горфинкель Даниил Михайлович, Ванслова Елена Гавриловна, Антонов Б., Бурмистенко Алексей НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1194 KbСкачиваний: 26357

В сборник вошли произведения популярных зарубежных писателей. Рассказы продолжают тематику предыдущих сборников «Фата-Моргана». Их отличает яркость образов, экзотичность сюжетов, неожиданность развязок. Все произведения печатаются на русском языке впервые. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2799 KbСкачиваний: 24248

Перевод: Никитин Н. Н., Юрчук Александр С.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 906 KbСкачиваний: 10139

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Сборник представляет собой лучшее из зарубежной научной фантастики, опубликованной в издательстве «Знание» за 20 лет. Это своеобразное продолжение и логическое развитие уже выпущенного тремя изданиями сборника «Научная фантастика. Библиотека «Знание», где собрана фантастика отечественная. Даже на фоне нынешнего изобилия подобной литературы данный сборник вряд ли оставит читателей равнодушными, достаточно перечислить всего несколько имен - Роберт Хайнлайн, Рэй Брэдбери, Генри Каттнер, Пол Андерсон, Курт Воннегут, Майкл Дж. Коуни, Роберт Силверберг, Филип Дик... Все рассказы редко переиздавались, и новое поколение читателей, не имевшее возможности купить все сборники «НФ» издательства «Знание», сразу получит коллекцию «всего самого лучшего». Рассчитана на широкий круг читателей. Иллюстрация на обложке Е.А. Григорьева. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Старая гвардия[/b] Эрик Фрэнк Рассел. Абракадабра (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 3-17 Г. Л. Лэк. Упрямый робот (рассказ, перевод Э. Башиловой), с. 18-24 Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 24-44 Рэй Брэдбери. Ветер Геттисберга (рассказ, перевод А. Бурмистенко), с. 44-58 Генри Каттнер. Пчхи-хологическая война (рассказ, перевод В. Баканова), с. 58-75 Теодор Старджон. Бизнес на страхе (рассказ, перевод Ю. Эстрина), с. 75-90 [b]Золотой век[/b] Роберт Блох. Поезд в ад (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 91-103 Пол Андерсон. Бесконечная игра (рассказ, перевод Б. Антонова), с. 103-114 Джек Финней. О пропавших без вести (рассказ, перевод З. Бобырь), с. 114-128 Роберт Абернати. Человек против города (рассказ, перевод А. Григорьева), с. 128-138 Деймон Найт. Кукловод (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 138-142 Ллойд Биггл-младший. Музыкодел (рассказ, перевод Г. Усовой), с. 142-180 Уаймен Гвин. Планерята (рассказ, перевод Н. Галь), с. 180-199 Курт Воннегут. Гаррисон Бержерон (рассказ, перевод М. Загота), с. 200-206 [b]Новая волна[/b] Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я (рассказ, перевод Е. Вансловой), с. 207-223 Стивен Кинг. Сражение (рассказ, перевод Л. Володарского), с. 223-230 Роберт Силверберг. Конец света (рассказ, перевод В. Баканова), с. 230-236 Ларри Нивен. Прохожий (рассказ, перевод О. Битова), с. 237-250 Филип Дик. Военная игра (рассказ, перевод В. Баканова), с. 251-266 Вл. Гаков. Бесконечная фантастика (вместо послесловия), с. 267-269[/collapse]  Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Володарский Леонид Вениаминович, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Усова Галина Сергеевна, Загот Михаил Александрович, Битов Олег Георгиевич, Башилова Элла, Горфинкель Даниил Михайлович, Ванслова Елена Гавриловна, Антонов Б., Бурмистенко Алексей НиколаевичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5187 KbСкачиваний: 1583

Во всей зловещей литературе о потустороннем мире нет другого такого существа, которое вызывало бы больший ужас, отвращение и нездоровый интерес, чем Вампир. Ни один другой монстр не привлекал столь пристального внимания со стороны признанных мастеров этого жанра, и ни одно другое создание из власти тьмы не сумело вдохновить литераторов и стать героем столь многочисленных и выдающихся кошмарных историй. В основу нашего сборника легла книга, составленная Питером Хейнингом, «Они появляются в полночь». Во второй части книги «Синдром Дракулы» — рассказы У. Тенна, Д. Келлера, Р. Блоха, Г. Каттнера и Р. Шпехта. Завершает повествование о Вампирах повесть А. К. Толстого «Упырь». Перевод: Чикин А. В., Фе­октистова И ВГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2476 KbСкачиваний: 19091

Уважаемый читатель! Перед тобой сборник, в который вошли произведения известных писателей Англии и Америки. Повести и рассказы представлены в самых различных жанрах: от научной фантастики до ужасов и фэнтези. Произведения расположены в таком ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ порядке, чтобы цепь времени логически завершалась. Книга не оставит равнодушными истинных поклонников зарубежной литературы. Перевод: Сигошина ЖаннаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2658 KbСкачиваний: 15005

Во всей зловещей литературе о потустороннем мире нет другого такого существа, которое вызывало бы больший ужас, отвращение и нездоровый интерес, чем Вампир. Ни один другой монстр не привлекал столь пристального внимания со стороны признанных мастеров этого жанра, и ни одно другое создание из власти тьмы не сумело вдохновить литераторов и стать героем столь многочисленных и выдающихся кошмарных историй. В основу нашего сборника легла книга, составленная Питером Хейнингом, «Они появляются в полночь». Во второй части книги «Синдром Дракулы» — рассказы У. Тенна, Д. Келлера, Р. Блоха, Г. Каттнера и Р. Шпехта. Завершает повествование о Вампирах повесть А. К. Толстого «Упырь». Перевод: Чикин А. В., Фе­октистова И ВГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 13945

В десяти томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего около сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2602 KbСкачиваний: 28716

[collapse collapsed title=Содержание] А.Дж. ДЕЙЧ. ЛИСТ МЕБИУСА Альфонсо Альварес Вильяр. Супруги, любившие уединение Андре Майе. Как я стала писательницей Артур Порджес. Погоня Артур Селлингс. Рука помощи Бери КВИН. ШУТКА ВАРБУРГА ТЭНТВУЛА Брюс ЭЛЛИОТТ. ПОСЛЕДНИЙ ИЛЛЮЗИОНИСТ Виктор Колупаев. ЛЮБОВЬ К ЗЕМЛЕ Гарри КИЛЕР. ДОЛЛАР ДЖОНА ДЖОНСА Густав МАЙРИНК. ПРЕПАРАТ Деймон НАЙТ. ВОССЛАВИТ ЛИ ПРАХ ТЕБЯ? Джеймс Баллард. Конец Джералд КЕРШ. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С КАПРАЛОМ КУКУ? Джон КИФОВЕР. КАМНЕХОД Джон МОРРЕССИ. ВЧУВСТВОВАТЕЛЬ И ДИКАРИ Джордж Локхард. СИМФОНИЯ ТЬМЫ Дэвид А.КЕЛЛЕР. ТИГРИЦА Карлос Буиса. Исповедь Гратса Колин КЭПП. ПОСОЛ НА ПРОКЛЯТУЮ Курт Кламан. В диком рейсе Лорд Дансени. Средство доктора Кейбера Майкл РЕЗНИК. КИРИНЬЯГА Мануэль Р.Куэвильяс. Пастух и пришелец из космоса Михаил Михеев. СТАНЦИЯ У МОРЯ ДОЖДЕЙ Мишель ДЕМЮТ. ОСЕДЛАВШИЕ СВЕТ Николай Полунин. ЛЕСА ВЕСЕЛЫЕ И ВОДЫ СВЕТЛЫЕ Орсон Скотт Кард. Тысяча смертей. Пол Дж. НАЙАН. ОЧИСТИТЕЛЬ ЯЗЫКА Пьер Бертон. Вклад Б.Дурстина Грабла в развитие рекламы Рассел МЭЛОНИ. НЕСОКРУШИМАЯ ЛОГИКА Рик ГОДЖЕР. ПИКНИК НА ЛУНЕ Роберт БЛОХ. ЗВЕЗДНЫЙ БРОДЯГА Север Гансовский. ДЕНЬ ГНЕВА Сирил КОРНБЛАТ. ЧЕРНЫЙ ЧЕМОДАНЧИК Спайдер РОБИНСОН. ГОСПОДЬ ЖЕСТОК Том ГОДВИН. НЕОБХОДИМОСТЬ — МАТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ Том САЛЛИВЭН. МИККИ-МАУС — ОЛИМПИЕЦ Томас ШЕРРЕД. НАГРАДА Уолтер ТИВИС-МЛАДШИЙ. НОВЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники Хуан Хосе Арреола. Истинно говорю вам Хуан Эстремадура. Спортивная жизнь Эдвард МАККИН. НЕПРИЯТНОСТИ С СИМОМ Эдвард Х.ГАНДИ. НОЧНОЕ БДЕНИЕ Эйла Пенианен. Последний ребенок мужского пола [/collapse]  Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1433 KbСкачиваний: 8336

Том 4. Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержание: Генри Каттнер. Позже, чем вы думаете (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. У музыки свое очарование (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер, Роберт Блох. Мешок-кусака (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Шифр (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Земля обетованная (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Парадиз-стрит (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Чудо в трех измерениях (рассказ, перевод А. Бурцева)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1230 KbСкачиваний: 6923

Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Генри Каттнер ПОЗЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ 7 Later than you think, (Fantastic Adventures, 1942 № 3), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим У МУЗЫКИ СВОЕ ОЧАРОВАНИЕ 27 Music hath charms, (Startling Stories, 1943 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим МЕШОК-КУСАКА 45 The grab bag, (Weird Tales, 1991, Spring), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Лоуренс О'Доннел ШИФР 55 The code, (Astounding, 1945 № 7), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ 101 Promised land, (Astounding, 1950 № 2), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ПАРАДИЗ-СТРИТ 131 Paradise street, (Astounding, 1950 № 9), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Кэтрин Мур ЧУДО В ТРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ 185 Miracle in three dimensions, (Strange Stories, 1939 № 4), пер. Андрей Бурцев [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6785 KbСкачиваний: 1425

В книге «Вампиры пустыни» читатель встретится с необычными вампирами. Эти вампиры мало напоминают традиционных роковых и клыкастых незнакомцев в черных плащах, сомнительных ревенантов и гламурную нечисть расплодившихся «саг». Пищей им служит не только кровь, но и разум, душа, психическая и жизненная энергия. Растения, животные, картины, дома, пустоши, пришельцы из космоса, обитатели иных планет и вовсе непостижимые существа и сущности — таковы вампиры этой антологии. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1935 KbСкачиваний: 4715