Башкирская сказка, как и всякая сказка другого народа, отражает в себе национальные черты. Башкирская сказка зло высмеивает притеснителей народа: падишахов, ханов, баев. Несмотря на то, что сказка рассказывает о тяжелой жизни бедняков, сирот, падчериц, всё-таки она чаще бывает веселой, чем грустной. Юмор присущ башкирской сказке, может быть, в большей степени, чем какой-нибудь другой сказке. В неторопливом, спокойном характере повествования чувствуется «внутренняя сила народная», уверенность в том, что правда победит. В основе русского перевода башкирских народных сказок лежат тексты Научно-исследовательского института языка и литературы, собранные башкирскими фольклористами. Составил А. Усманов. Литературная обработка А. Платонова. Для начальной школы.  Перевод: Усманов А.Год издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7444 KbСкачиваний: 1192Серия: Башкирские сказки и фольклор

⠀⠀ ⠀⠀ Украинские народные сказки. Составление и примечания Г. Петникова. Иллюстрации художника Е. Рачёва. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Петников Григорий НиколаевичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12642 KbСкачиваний: 1324Серия: Украинские сказки и фольклор

Русские народные сказки в обработке А. Н. Толстого. [collapse collapsed title=Содержание] Лиса и волк Кот и лиса Лиса и заяц[/collapse]  Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3797 KbСкачиваний: 544Серия: Русские народные сказки и фольклор

С далекого побережья студеных северных морей, с широких просторов тундры, из дремучей тайги, с берегов могучих сибирских полноводных рек нашей большой страны пришли эти сказки с необыкновенными героями-животными. Рисунки Евгения Михайловича Рачёва.   Перевод: Задунайская Зоя Моисеевна, Меновщиков Георгий Алексеевич, Бабошина О. Е., Гессе Наталия Викторовна, Сергеева Катерина Семёновна, Сергеев Михаил Алексеевич, Чернецова Ирина Яковлевна, Шавров Кирилл БорисовичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5283 KbСкачиваний: 2444

С далекого побережья студеных северных морей, с широких просторов тундры, из дремучей тайги, с берегов могучих сибирских полноводных рек нашей большой страны пришли эти сказки с необыкновенными героями-животными. ⠀⠀ ⠀⠀ В данной компиляции собраны сказки⠀народов Севера и Дальнего Востока из книг, проиллюстрированных советским художником Евгением Михайловичем Рачёвым. Повторяющиеся тексты и рисунки исключены.  Перевод: Васильев В., Задунайская Зоя Моисеевна, Меновщиков Георгий Алексеевич, Ошаров Михаил Иванович, Бабошина О. Е., Гессе Наталия Викторовна, Сергеева Катерина Семёновна, Сергеев Михаил Алексеевич, Чернецова Ирина Яковлевна, Шавров Кирилл Борисович, Терещенко Наталья Митрофановна, Рачёва (Грибова) Лидия Ивановна, Истомин И.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16272 KbСкачиваний: 1271

отсутствует   Год издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3714 KbСкачиваний: 570Серия: Русские народные сказки и фольклор

Сказки народов Севера. [collapse collapsed title=Содержание] Мышонок-богатырь (Эскимосская сказка. Записала О. Бабошина), стр. 5-8 Как евражка и медведь норами менялись (Чукотская сказка. Обработка Г. Меновщикова), стр. 9, 11 Хочу кочевать — не хочу кочевать (Чукотская сказка. Пересказ Н. Гессе и З. Задунайской), стр. 12-16 Мышь-хвастунишка (сказка, перевод К. Сергеевой) (Эскимосская сказка. Рассказал Кивагмэ), стр. 17 Лисичка и бычок (сказка, перевод М. Сергеева), стр. 18 Мышка и лиса (чукотская сказка, записала О. Бабошина), стр. 20 Медведь и бурундук (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 22, 24 Мышка (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 25, 27 Хитрая лиса (корякская сказка в обработке Г. Меновщикова), стр. 28-31 Храбрая мышь (сказка, перевод К. Сергеевой), стр. 32 Лепёшки (ненецкая сказка в обработке М. Сергеева), стр. 34 Отчего у зайца длинные уши (сказка, перевод И. Чернецовой), стр. 36-37 Медведь и лиса (нанайская сказка в обработке М. Сергеева), стр. 38 Вот это товарищ! (сказка, перевод К. Сергеевой), стр. 40 Хитрый лукавого проучил (сказка, перевод К. Сергеевой), стр. 42 Храбрый медведь (сказка, перевод К. Сергеевой), стр. 44-45 Летучая мышь (сказка, перевод М. Сергеева), стр. 46-47 Кем быть! (сказка, перевод К. Сергеевой), стр. 48, 50 Лисица, птичка и ворон (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 51, 53 Ворон Кутха (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 54-55 Бедная лягушка (сказка, перевод К. Шаврова), стр. 56, 58 Ты счастливее всех нас (сказка, перевод К. Сергеевой), стр. 59-60 Лисёнок и эхо (сказка, перевод К. Сергеевой), стр. 61-64 Кит и олень (чукотская сказка в записи Ольги Бабошиной), стр. 65 Волк, ворон и горный баран (чукотская сказка в записи Ольги Бабошиной), стр. 66, 68 Росомаха и лисица (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 69-72 Чирки и лис (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 73, 75 Дружба силу добавляет (послесловие), стр. 76-78[/collapse]  Перевод: Задунайская Зоя Моисеевна, Меновщиков Георгий Алексеевич, Бабошина О. Е., Гессе Наталия Викторовна, Сергеева Катерина Семёновна, Сергеев Михаил Алексеевич, Чернецова Ирина Яковлевна, Шавров Кирилл БорисовичГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2570 KbСкачиваний: 515

отсутствует   Год издания: 1976Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2483 KbСкачиваний: 530Серия: Русские народные сказки и фольклор

Болгарские народные сказки с героями-животными. Иллюстрации к сказкам сделал народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР Евгений Михайлович Рачёв. Пересказала с болгарского Л. Грибова. [collapse collapsed title=Содержание] Чужие царвули Храбрец-молодец Ежко-Бежко и лиса Волк и сорока Лиса и воробей Сильное войско Волк, лиса и верблюд Ай да воробей! Как заяц человека спас Ежко-Бежко и Солнце Лев и котёнок Как черепаха по воду ходила Дрозд-помощник Хитрый лисёнок Зимовье в лесу Лев и мышка Петух и курица Волк и собака Страшный зверь Как волки испугались Глупый волк Жаворонок и воробей Дай мне яичко! Драный Петушок Л. Грибова. Сказка ложь, да в ней намёк... [/collapse]  Перевод: Рачёва (Грибова) Лидия ИвановнаГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2456 KbСкачиваний: 530Серия: Болгарские сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] ПТИЧКА-ПУНОЧКА Чукотская сказка. Запись Тынэтэгина. Пересказ Л. Грибовой 3 ЛИСИЧКА. Чукотская сказка. Запись О. Бабошиной. Пересказ Л. Грибовой 4 ВОРОН и ЛИСА НУТЭНЭУТ. Чукотская сказка. Запись О. Бабошиной. Пересказ Л. Грибовой 6 ПЯТЕРО МЫШЕК — ПЯТЕРО ПОДРУЖЕК. Эскимосская сказка. Запись Е. Рубцовой. Пересказ Л. Грибовой 11 СТРАШНЫЙ ЗАЯЦ. Чукотская сказка. Запись Тынэтэгина. Пересказ Л. Грибовой 14 ВОРОН И ЛИСА. Эскимосская сказка. Запись О. Бабошиной. Пересказ Л. Грибовой 17 КТО САМЫЙ БЫСТРЫЙ? Чукотская сказка. Запись Тынэтэгина. Пересказ Л. Грибовой 25 КУЛИЧОК и ВОРОН КУРКЫЛЬ. Чукотская сказка. Запись О. Бабошиной. Пересказ Л. Грибовой 31 ВОТ ТАК ЯРАНГА! Чукотская сказка. Запись Тынэтэгина. Пересказ Л. Грибовой 38 ЕВРАЖКА И ВОРОН. Эскимосская сказка. Запись Г. Меновщикова. Пересказ Л. Грибовой 40 БЫЧОК И ЛИСИЧКА. Эскимосская сказка. Запись и перевод Г. Меновщикова 45 ВОРОН И волк. Чукотская сказка. Запись П. Скорика. Пересказ Л. Грибовой 46 МЫШЬ-ХВАСТУНИШКА. Эскимосская сказка. Рассказал Кивагмэ. Запись и перевод К. Сергеевой 49 ХОЧУ КОЧЕВАТЬ — НЕ ХОЧУ КОЧЕВАТЬ. Чукотская сказка. Пересказ Н. Гессе и 3. Задунайской 50 ПРОПАВШАЯ ПЕСЕНКА. Эскимосская сказка. Пересказ И. Гессе и 3. Задунайской 55 КАК ЕВРАЖКА И МЕДВЕДЬ НОРАМИ МЕНЯЛИСЬ. Чукотская сказка. Пересказ Г. Меновщикова 61 ОЛЕНЬ И МОРСКОЙ БЫЧОК. Чукотская сказка. Запись П. Скорика. Пересказ Л. Грибовой 64 НАДОГОНЯЛСЯ. Эскимосская сказка. Рассказал Кивагмэ. Запись и перевод К. Сергеевой 66 КЕМ БЫТЬ? Эскимосская сказка. Рассказал Кивагмэ. Запись и перевод К. Сергеевой 68 КТО СОЛНЦЕ НАЙДЁТ? Эскимосская сказка. Запись Г. Меновщикова. Пересказ Л. Грибовой 71 [/collapse]  Перевод: Меновщиков Георгий Алексеевич, Сергеева Катерина Семёновна, Гессе Наталия Викторовна, Задунайская Зоя Моисеевна, Рачёва (Грибова) Лидия ИвановнаГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3496 KbСкачиваний: 604

[collapse collapsed title=Содержание] МЕДВЕДЬ И ЗАЯЦ ТЭВАСИ Запись и обработка В. Васильева 5 ЛИСИЦА, ПТИЧКА И ВОРОН Обработка Г. Меновщикова 11 СОВА И КУРОПАТКА Рассказал И. Истомин 15 ПОЧЕМУ РЫБЫ ЖИВУТ В ВОДЕ Рассказал И. Истомин 20 ЖИТЕЛИ ДВУХ ЧУМОВ Запись и перевод И. Терещенко. Обработка Н. Гессе и 3. Задунайской 22 КТО ЛЕПЕШКИ СЪЕЛ? Запись и перевод И. Терещенко. Обработка Н. Гессе и 3. Задунайской 31 КАК ОЛЕНЁНОК ДРУГА НАШЁЛ Запись и обработка В. Васильева 34 ДЯТЕЛ И РОСОМАХИ Запись и перевод Н. Терещенко. Обработка Л. Грибовой 37 КУКУШКА Обработка К. Шаврова 45 ПЕСЕЦ И ЗАЯЦ Запись и обработка М. Ошарова 48 ОЛЕНЁНОК Запись и обработка В. Васильева 50 ХРАБРЫЙ МЕДВЕДЬ Обработка К. Шаврова 54 СЫНОК-КУЛИЧОК Запucь и пеpевод Н. Терещенко. Обработка Л. Грибовой 56 КАК ЩУКА И ЯЗЬ ВОЕВАЛИ Запись и перевод Н. Терещенко. Обработка Н. Гессе и 3. Задунайской 65 ЧЕЛОВЕК И СОБАКА Обработка Г. Меновщикова 68 КАК ВОЛКА ПРОУЧИЛИ Запись и обработка В. Васильева 72 МЫШКА Обработка И. Гессе и 3. Задунайской 75 В. Васильев. У Ледовитого моря-океана, на просторах тундры 78 [/collapse]  Перевод: Меновщиков Георгий Алексеевич, Терещенко Наталья Митрофановна, Гессе Наталия Викторовна, Задунайская Зоя Моисеевна, Рачёва (Грибова) Лидия Ивановна, Шавров Кирилл Борисович, Ошаров Михаил ИвановичГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3571 KbСкачиваний: 570Серия: Ненецкие сказки

В этой книге собрано несколько сказок народов РСФСР с героями-животными. Рисунки к этим сказкам сделал народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР Е.М. Рачёв. Год издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 23154 KbСкачиваний: 924

[collapse collapsed title=Содержание] КОТ, ПЕТУХ И ЛИСА Русская сказка. Пересказ А. Нечаева. МЫШКА ВОСТРОХВОСТИК Чувашская сказка. Пересказ Г. Науменко. ПТИЦА КУКЛУХАЙ Даргинская сказка. Пересказ Н. Капиевой. ПЛЮХ ПРИШЁЛ! Калмыцкая сказка. Пересказ М. Ватагина. МЫШЬ И ВОРОБЕЙ Удмуртская сказка. Из сборника «Удмуртские сказки» (1976, Ижевск). ЧЕЙ ДОМ ЛУЧШЕ? Чукотская сказка. Пересказ Н. Гессе и 3. Задунайской. ЯСТРЕБ И ПЕТУХ Башкирская сказка. Пересказ Л. Кузьмина. КАК ГОРДАЯ МЫШЬ ИСКАЛА НЕВЕСТУ ДЛЯ СЫНА-КРАСАВЦА Осетинская сказка. Пересказ М. Ватагина. ЗАЯЧИЙ ДОМИК Марийская сказка. Перевод и пересказ Вл. Муравьёва. ЛИСА И МЕДВЕДЬ Мордовская сказка. Обработка С. Фетисова. РОСОМАХА И ЛИСИЦА Эвенкийская сказка. Перевод и обработка М. Воскобойникова. ПРОПАВШАЯ ПЕСЕНКА Эскимосская сказка. Пересказ И. Гессе и 3. Задунайской. ВОРОН КУТХА Ительменская сказка. Обработка Г. Меновщикова. [/collapse]  Перевод: Муравьев Владимир Брониславович, Воскобойников Михаил ГригорьевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2699 KbСкачиваний: 177

Русские народные сказки с героями-животными. Иллюстрации к сказкам сделал народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР Евгений Михайлович Рачёв. [collapse collapsed title=Содержание] ЖУРАВЛЬ И ЦАПЛЯ. Пересказал В. Даль ПЕТУХ И СОБАКА. Пересказал К. Ушинский ЛИСА И ВОЛК. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ТЕТЕРЕВ. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ЖУРАВЛЬ. Пересказал А. Толстой КОТ И ЛИСА. Пересказал А. Толстой КАК ЛИСА УЧИЛАСЬ ЛЕТАТЬ. Пересказала О. Капица МЕДВЕДЬ И ЛИСА. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ДРОЗД. Пересказал А. Толстой ЛИСА И РАК. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ЗАЯЦ. Пересказал А. Толстой МАША И МЕДВЕДЬ. Пересказал М. Булатов [/collapse]  Год издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2840 KbСкачиваний: 776Серия: Русские народные сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] ЖУРАВЛЬ И ЦАПЛЯ. Пересказал В. Даль ПЕТУХ И СОБАКА. Пересказал К. Ушинский ЛИСА И ВОЛК. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ТЕТЕРЕВ. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ЖУРАВЛЬ. Пересказал А. Толстой КОТ И ЛИСА. Пересказал А. Толстой КАК ЛИСА УЧИЛАСЬ ЛЕТАТЬ. Пересказала О. Капица МЕДВЕДЬ И ЛИСА. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ДРОЗД. Пересказал А. Толстой ЛИСА И РАК. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ЗАЯЦ. Пересказал А. Толстой МАША И МЕДВЕДЬ. Пересказал М. Булатов [/collapse]  Год издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3461 KbСкачиваний: 775Серия: Русские народные сказки и фольклор

Белорусские народные сказки с героями-животными. Иллюстрации к сказкам сделал народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР Евгений Михайлович Рачёв. [collapse collapsed title=Оглавление] МУХА-ПЕВУХА. Обработка Л. Грибовой. КОТИК ПЕТРИК И МЫШКА. Пересказ Г. Снегирёва ЛЕГКИЙ ХЛЕБ. Обработка А. Якимовича. Перевод Г. Петникова ВОРОНА. Обработка А. Якимовича. Перевод Л. Грибовой ПОЧЕМУ БАРСУК И ЛИСА В НОРАХ ЖИВУТ. Обработка А. Якимовича. Перевод Г. Петникова ПЧЕЛА И МУХА. Обработка А. Якимовича. Перевод Л. Грибовой БАЮ-БАЙ, ЗАСЫПАЙ! Обработка Л. Грибовой ВОЛК И ВОЛЧИЦА. Обработка А. Якимовича. Перевод Г. Петникова КОЗЁЛ-СТЕКЛЯННЫЕ ГЛАЗА. Обработка Л. Грибовой ПОЧЕМУ КОТ И СОБАКА НЕ ДРУЖАТ. Обработка Л. Грибовой ХИТРЫЙ ВОЛ. Обработка А. Якимовича. Перевод Л. Грибовой ЗАЯЦ В ЛЕСУ. Обработка Л. Грибовой. ЛИСЬЯ ХАТКА. Обработка Л. Грибовой.[/collapse]  Перевод: Петников Григорий Николаевич, Рачёва (Грибова) Лидия ИвановнаГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2432 KbСкачиваний: 706Серия: Белорусские сказки и фольклор

Сборник русских народных сказок.  Год издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5031 KbСкачиваний: 478

Русские народные сказки в пересказе Ольги Капицы. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 460 KbСкачиваний: 1155Серия: Русские народные сказки и фольклор

отсутствует   Год издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2686 KbСкачиваний: 485Серия: Русские народные сказки и фольклор

Русские народные сказки с героями-животными и русские волшебные сказки. Иллюстрации к сказкам сделал народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР Евгений Михайлович Рачёв. [collapse collapsed title=Содержание] ТЕРЕМОК. Пересказал А. Толстой ВОЛК И КОЗЛЯТА. Пересказал А. Толстой РЕПКА. Пересказал А. Толстой КОЛОБОК. Пересказал К. Ушинский ПЕТУХ И БОБОК. Пересказал М. Булатов ЗАЮШКИНА ИЗБУШКА. Пересказала О. Капица ЗАЯЦ-ХВАСТА. Пересказал А. Толстой ПЕТУШОК-ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ДРОЗД. Пересказал А. Толстой МУЖИК И МЕДВЕДЬ. Пересказал А. Толстой ЖУРАВЛЬ И ЦАПЛЯ. Пересказал А. Толстой ЛИСИЧКА-СЕСТРИЧКА И ВОЛК. Пересказал М. Булатов ЛИСА И ЖУРАВЛЬ. Пересказал А. Толстой КОТ И ЛИСА. Пересказал А. Толстой ЛИСИЧКА СО СКАЛОЧКОЙ. Пересказал М. Булатов ПУЗЫРЬ, СОЛОМИНКА И ЛАПОТЬ. Пересказал А. Толстой КОТ-СЕРЫЙ ЛОБ, КОЗЁЛ ДА БАРАН. Пересказал А. Толстой КРИВАЯ УТОЧКА. Пересказал А. Толстой МАША И МЕДВЕДЬ. Пересказал М. Булатов ГУСИ-ЛЕБЕДИ. Пересказал А. Толстой СЕСТРИЦА АЛЁНУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА. Пере¬сказал А. Толстой ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ. Пересказал А. Толстой ХАВРОШЕЧКА. Пересказал А. Толстой СИВКА-БУРКА. Пересказал М. Булатов ПЕТУШОК-ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК И ЧУДО-МЕЛЕНКА. Пересказал М. Булатов ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА. Пересказал М. Булатов ПРО ГЛУПОГО ЗМЕЯ И УМНОГО СОЛДАТА. Пересказал М. Булатов СКАТЕРТЬ, БАРАНЧИК И СУМА. Пересказал М. Булатов ИВАН-КРЕСТЬЯНСКИЙ СЫН И ЧУДО-ЮДО. Пересказал М. Булатов [/collapse]  Год издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5397 KbСкачиваний: 873Серия: Русские народные сказки и фольклор