В первый том десятитомного собрания сочинений И.-В. Гете (1749–1832) вошло все существенное из лирического наследия поэта. Значительная часть стихотворений печатается в новых переводах. Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Григорьева Наталья Викторовна, Рождественский Всеволод Александрович, Заболоцкий Николай Алексеевич, Лермонтов Михаил Юрьевич, Пастернак Борис Леонидович, Толстой Алексей Константинович, Тютчев Федор Иванович, Фет Афанасий Афанасьевич, Жуковский Василий Андреевич, Гинзбург Лев Владимирович, Заходер Борис Владимирович, Вильмонт Николай Николаевич, Григорьев Аполлон Александрович, Лозинский Михаил Леонидович, Топоров Виктор Леонидович, Ошеров Сергей Александрович, Рапопорт Александр Соломонович, Шервинский Сергей Васильевич, Кузмин Михаил Алексеевич, Бестужев-Марлинский Александр Александрович, Кочетков Александр Сергеевич, Вольпин Надежда Давидовна, Чухонцев Олег Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Парин Алексей Васильевич, Витковский Евгений Владимирович, Миримский Израиль Владимирович, Румер Осип Борисович, Ревич Александр Михайлович, Соловьев С., Сандомирский М., Морозкина Зинаида Николаевна, Грицкова Ирина Львовна, Усов Дмитрий Сергеевич, Бродский Давид Григорьевич, Бугаевский Владимир Александрович, Глоба Андрей Павлович, Розанов Матвей НиканоровичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1696 KbСкачиваний: 13856

По словам А. С. Пушкина, «Фауст» есть величайшее создание поэтического духа, он служит представителем новейшей поэзии, точно как «Илиада» служит памятником классической древности. Перевод: Пастернак Борис ЛеонидовичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1620 KbСкачиваний: 11944

«Поэзия и правда» — знаменитая книга мемуаров Гете, над которой он работал значительную часть своей жизни (1810–1831). Повествование охватывает детские и юношеские годы поэта и доведено до 1775 года. Во многих отношениях «Поэзия и правда» — вершина реалистической прозы Гете. Произведение Гете не только знакомит нас с тем, как складывалась духовная личность самого писателя, но и ставит перед собой новаторскую тогда задачу — «обрисовать человека в его отношении к своему времени». Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3073 KbСкачиваний: 5478

В четвертый том входят драмы в прозе: «Гец фон Берлихинген», «Эгмонт», «Стелла», «Великий Кофта», «Гражданин генерал» и другие. Переводы в большинстве новые. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Татаринова Ирина Сергеевна, Вильмонт Николай Николаевич, Ярхо Григорий Исаакович, Ман Наталия Семеновна, Фридлянд Софья Львовна, Бунин Николай Николаевич, Книпович Е., Заяцкий С.Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1848 KbСкачиваний: 6201

В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо» и другие, а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Перевод: Дейч Александр Иосифович, Вильмонт Николай Николаевич, Лозинский Михаил Леонидович, Пеньковский Лев Минаевич, Соловьев С., Грицкова Ирина Львовна, Бродский Давид Григорьевич, Бугаевский Владимир АлександровичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2148 KbСкачиваний: 5073

В шестой том входят романы «Страдания юного Вертера», «Избирательное сродство» и небольшие произведения, как «Новелла», «Письма из Швейцарии» и др. Перевод: Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Ман Наталия Семеновна, Габричевский Александр Георгиевич, Федоров Александр АлександровичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1999 KbСкачиваний: 5937

В седьмой том входит роман Гете «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1796). Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2179 KbСкачиваний: 5294

В восьмой том входит роман Гете «Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся» (1829). Перевод: Ошеров Сергей АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1918 KbСкачиваний: 4449

В девятый том Собрания сочинений входят путевые заметки: «Из «Итальянского путешествия», «Кампания во Франции», а также «Праздник святого Рохуса» и воспоминания о встречах с Шиллером и Наполеоном. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Вильмонт Николай Николаевич, Ман Наталия Семеновна, Михайлов Андрей ДмитриевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2091 KbСкачиваний: 5356

В десятый, заключительный том входят избранные критические работы Гете по вопросам литературы и искусства, а также образцы его афоризмов — «Максимы и рефлексии». Перевод: Вильмонт Николай Николаевич, Ман Наталия Семеновна, Исаева Александра Исаевна, Левина Маргарита Иосифовна, Закс Елена Михайловна, Богатырёв Константин Петрович, Герье С.Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1993 KbСкачиваний: 4476