В десятый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Клодиус Бомбарнак» (1893) и «Кловис Дардантор» (1896). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. Второй роман публикуется в новом переводе. Перевод: Брандис Нина Михайловна, Денисов Юрий Михайлович, Брандис Евгений ПавловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5519 KbСкачиваний: 2960

В 10-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены два романа знаменитого писателя. Журналист едет по придуманной автором Трансазиатской железнодорожной магистрали из Баку в Пекин через горящие моря вместе с мёртвым китайским мандарином, торговцем искусственными зубами и другими интересными людьми. («Клодиус Бомбарнак») * * * Роман «Кловис Дардантор», названный по имени главного героя — роман-водевиль, в котором простенькая любовная интрига накладывается на сопутствующий ей побочный сюжет, сводящийся к осуществлению парадоксального способа разбогатеть. В романе есть все необходимое для водевиля: неудачно подобранные родителями жених и невеста, влюбляющийся с первого взгляда в девушку положительный герой (естественно, неприятный неумным и незадачливым родителям), богач-холостяк, не знающий, кому оставить свое немалое состояние, сумасбродная идея, вдруг в связи с этим пришедшая в голову двум бедным юношам, комические второстепенные персонажи, внезапные повороты сюжета, часто ставящие героев в смешное положение, легкий французский юмор, проявляющийся даже в самых вроде бы опасных для героев ситуациях.Перевод: Брандис Нина Михайловна, Денисов Юрий Михайлович, Брандис Евгений ПавловичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 25517 KbСкачиваний: 1121

В двенадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романа «Миссис Бреникен» (1891) и несколько рассказов. Перевод: Волков А., Леонова Елена Юрьевна, Соломонова А Ш, Трынкина Евгения Владиленовна, Круковский Михаил Антонович, Желвакова Ирена Александровна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Кутасов И. В.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5223 KbСкачиваний: 3232

Муж миссис Бреникен капитан Джон Бреникен пропадает без вести. Никто не верит, что его еще можно спасти. Но не смотря ни на что, миссис Бреникен организует поисковую экспедицию. («Миссис Бреникен») * * * Лима, столица Перуанской республики, 20-е годы XIX века. Сын индейского вождя Мартин Пас влюблен в дочь местного ростовщика Сарру. Ее отец уже подобрал ей более подходящего жениха, но это не остановит гордого потомка инков. Мартину нельзя забывать и о другом — он и его отец руководят скорым восстанием индейцев, которые полны решимости изгнать потомков испанских колонизаторов. («Мартин Пас») * * * В результате космической катастрофы земная цивилизация погибает, а оставшиеся люди возвращаются практически в первобытное состояние. Лишь единицы из оставшихся в живых пытаются сохранить память о былом. И спустя тысячелетия на Земле возникает новая цивилизация, а ученый Софр-Аи-Ср пытается восстановить события давнего прошлого. («Вечный Адам») * * * Мэтр Захариус был знаменитым мастером часовых дел, а его часы высоко ценились во многих странах. Женевские часовые мастера злословили, что он продал душу дьяволу, а тот утверждал, что если Бог создал вечность, то он создал время. Но неожиданно приключилось странное событие. Все часы, сделанные им, пришли в полное расстройство. А его здоровье стало таять прямо на глазах, словно они были соединены незримой нитью… («Мастер Захариус») * * * Неприступная крепость Гибралтар издавна находится во владении британской короны, и кажется что так будет всегда. Но в окрестностях неприступной скалы бродит одичавший человек, который лелеет одну мечту — отобрать ее у англичан. Его зовут Хиль Бралтар. Ради осуществления своей идеи он соберет целую армию — и какую армию! («Хиль Бралтар») * * * Автор рассказа (он ведется от первого лица) попадает в огромный зал, заполненный механическими и электрическими устройствами и приборами. Неужели это и есть тот самый необыкновенный проект полковника Пирса, наделавший столько шума? («На дне океана») [collapse collapsed title=Содержание] Миссис Бреникен (роман, перевод Е. Леоновой, иллюстрации Л. Дурасова) Мартин Пас (рассказ, перевод А. Соломоновой) Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль (рассказ, перевод М. Таймановой) Вечный Адам (рассказ, перевод И. Кутасова, Е. Трынкиной) Мастер Захариус (рассказ, перевод И. Желваковой) Хиль Бралтар (рассказ, перевод А. Волкова) На дне океана (рассказ, перевод М. Круковского) [i]А. Москвин.[/i] В поисках идеала (послесловие) [/collapse]  Перевод: Волков А., Леонова Елена Юрьевна, Соломонова А Ш, Трынкина Евгения Владиленовна, Круковский Михаил Антонович, Желвакова Ирена Александровна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Кутасов И. В.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 21752 KbСкачиваний: 1500