В одиннадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» вошли новые переводы романов «Зеленый Луч» (1882) и «Замок в Карпатах» (1892). Перевод: Аронович Евгения Цемаховна, Березкина Маргарита АнатолиевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4600 KbСкачиваний: 2882

Молодая и немного избалованная девушка, прежде чем выйти замуж, непременно хочет увидеть прощальный луч исчезающего в морской пучине солнечного диска — Зеленый Луч… Что получилось из этого, и рассказывает роман под таким названием, в котором приключения сочетаются с юмором в описании героев, а путешествия — с неожиданной любовью. («Зелёный Луч») * * * Граф де Телек после смерти жены, оперной певицы Стиллы, отправляется в путешествие. Но из окон таинственного замка в Карпатах он слышит ее дивный голос. А в самом замке живет его недруг и соперник Рудольф фон Гортц… («Замок в Карпатах») [collapse collapsed title=Содержание] Зеленый Луч (роман, перевод М. Березкиной, иллюстрации П. Пинкисевича) Замок в Карпатах (роман, перевод Е. Аронович, иллюстрации П. Пинкисевича) [i]Седых В.[/i] Такой неожиданный Жюль Верн (послесловие) [/collapse]  Перевод: Аронович Евгения Цемаховна, Березкина Маргарита АнатолиевнаГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12759 KbСкачиваний: 1516