Первый роман цикла о полицейском следователе Курте Валландере открывается мрачной картиной: зимней ночью в маленькой деревушке зверски убит старик фермер, на шее его жены затянута удавка. Последним словом умирающей женщины было «иностранный». До поры для полиции это слово будет оставаться единственной зацепкой. А тем временем оно же, попав в прессу, провоцирует новое жестокое убийство — теперь уже в лагере для беженцев. Кто его совершил? Кому и зачем понадобилось убивать беззащитных стариков? И правда ли, что в этом деле имеется иностранный след? Валландеру и его коллегам предстоит проверить и отбросить немало версий, прежде чем убийца обретет наконец лицо. Перевод: Штерн Сергей ВикторовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 948 KbСкачиваний: 15419Серия: Курт Валландер #1

Когда к побережью близ городка Истад прибивает спасательный плот без опознавательных знаков и с двумя трупами на борту, комиссар полиции Курт Валландер еще не знает, что это — первое звено в цепи загадочных происшествий и международных осложнений. Эта цепь приведет шведского полицейского на мрачные улицы Риги 1991 года и сделает непосредственным участником исторической драмы — со слежкой и погонями, убийствами и поиском пропавшей папки с компроматом. А кроме того, закончив свое второе расследование, Валландер вдруг обнаружит, что не на шутку влюбился. Перевод: Ермалинская Елена Юрьевна, Серебро Елена ИосифовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1122 KbСкачиваний: 11115Серия: Курт Валландер #2

В ЮАР группа фанатиков готовит покушение на видного политического деятеля. Тем временем в Швеции исчезает маклер по недвижимости Луиза Окерблум. Вскоре из колодца вылавливаю тело с пулей во лбу. В прошлом жертвы нет ни одной зацепки, и следствие топчется на месте. Но вот полицейские находят неподалеку от места преступления отрезанный палец чернокожего мужчины. Комиссару Валландеру мало что известно об апартеиде и международной политике. И уж тем более он понятия не имеет, что может связывать бывший КГБ и белых националистов из ЮАР. Однако на сей раз в его руках не участь нескольких человек, а судьба целого государства. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 942 KbСкачиваний: 14923Серия: Курт Валландер #3

Застрелив при задержании человека, Курт Валландер впадает в депрессию и решает уйти из полиции. Когда давно знакомый ему адвокат просит Валландера разобраться в подозрительных обстоятельствах смерти его отца, тот категорически отказывается. Но вскоре самого адвоката убивают тремя выстрелами, и Валландер понимает, что совершил непростительную ошибку. Он возвращается к работе, чтобы расследовать уже двойное убийство. Однако начав охоту за преступником, инспектор сам становится объектом охоты. Перевод: Штерн Сергей ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1139 KbСкачиваний: 17666Серия: Курт Валландер #4

Роман из сериала о шведском полицейском Валландере. Следователь по уголовным делам разыскивает маньяка, совершившего кошмарные убийства-жертвоприношения. Но в арсенале полицейского нестандартные ходы, обостренная интуиция и немного удачи в распутывании детективных головоломок. Перевод: Зайцева Анна Игоревна, Анисимова О.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1652 KbСкачиваний: 7349Серия: Курт Валландер #5

Роман из сериала о полицейском Валландере, который расследует множество жестоких убийств, происходящих в шведском городе. Сериал переведен на 26 языков. В 1999 году роман получил в Германии сразу три премии: «Бестселлер № 1» фестиваля «Немецкая весна-99»; «Книга года» и «Лучший криминальный роман». Книги о шведском полицейском Валландере пользуются огромным успехом на Западе, неизменно становятся бестселлерами, экранизируются… Секрет такой популярности достаточно прост. В арсенале сыщика, помимо классических приемов расследования, нестандартные ходы в хитросплетениях сюжетных головоломок, обостренная интуиция и немного удачи, неизменно сопутствующей работе настоящего профессионала. Умение разобраться в психологии противника помогает ему добиться успеха. Все это позволяет поставить Валландера в один ряд с такими классическими персонажами, как Пуаро, Мегре, Пери Мейсон. Расследования Валландера, кроме занимательной криминальной интриги, дадут читателям и любопытные подробности из жизни сегодняшней Швеции. Перевод: Матыцина Ирина Витальевна, Людковская Мария БорисовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1760 KbСкачиваний: 9253Серия: Курт Валландер #6

Летней ночью накануне Иванова дня в Хагестадском национальном парке собирается группа молодежи. Две девушки и парень, нарядившиеся в костюмы восемнадцатого века, пьют вино и распевают старинные застольные песни. В разгар веселья кто-то методично расстреливает из-за кустов всех троих. Трупы молодых людей бесследно исчезают, а через два месяца вдруг обнаруживаются на месте убийства. Что это – выходка сумасшедшего или хладнокровный вызов, брошенный полиции, которая не в состоянии раскрыть преступление? Перевод: Штерн Сергей ВикторовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1773 KbСкачиваний: 21053Серия: Курт Валландер #7

Две юные девушки совершают жестокое убийство таксиста. Той, что постарше, удается сбежать из следственной тюрьмы, и вскоре ее обугленный труп находят на трансформаторной подстанции. Тем временем неизвестные похищают из морга тело умершего от инфаркта мужчины, оставив на его месте электромагнитное реле с той самой подстанции, где нашли девушку. Комиссар Курт Валландер уверен, что между убийством таксиста и смертью Тиннеса Фалька, консультанта по информационным технологиям, существует связь. С помощью только что вышедшего из тюрьмы молодого хакера комиссар противостоит вездесущему и невидимому врагу, угрожающему финансовым центрам планеты. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 917 KbСкачиваний: 17121Серия: Курт Валландер #8

[i]Не каждый день в шведской глубинке падают самолеты. А тут еще выясняется, что самолет этот официально не существует и в нем обнаружены два трупа. Инспектору Валландеру и без того не дают покоя собственные проблемы. Но когда оказывается, что авиакатастрофа связана с двумя другими странными преступлениями, он окончательно лишается сна.[/i] Здесь содержится один рассказ из сборника. [i]Pyramiden (The Pyramid)[/i] - сборник рассказов, издан в 1999 году. Ретроспективно показывает становление Валландера, от молодого патрульного к матёрому следователю. В сборник входят рассказы: [i]- "Wallander's First Case".[/i] Валланддеру 21 год. 1969 год. Курт живёт в Мальмё, он патрульный. Отец-художник и подружка-парикмахер Мона против его работы в полиции. В квартире его соседа происходит убийство при загадочных обстоятельствах. [i]- "The Man with the Mask".[/i] 1975 год. Валландер чуть старше, он женился на подруге. У них родилась Линда. Зайдя в продуктовый магазин в Рождество, он застаёт ограбление, женщина-продавец убита. [i]- "The Man at the Beach".[/i] 1987 год. Курт на грани развода. Переезжает в Истад. Расследует смерть пассажира такси, которого таксист подобрал на пляже, но довёз уже мёртвым. [i]- "The Death of the Photographer".[/i] Апрель 1988 года. Курт расследует смерть фотографа. [i]- "The Pyramid" (Пирамида).[/i] Декабрь 1989 года. Валландер развёлся. Расследует два преступления - авиакатастрофу контрабандистов и убийство владелиц магазина. Но неожиданно ему приходится вылететь в Египет, потому, что его отец, решивший съездить посмотреть пирамиды, угодил там в тюрьму... (Источник)Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 4823Серия: Курт Валландер #9

Лидер религиозной секты а Гайане провоцирует массовое самоубийство. Ему удается убить самого себя и всех своих последователей, кроме одного. Позже в лесу в Истаде полицейские обнаруживают отсеченную голову и кисти рук со сцепленными словно в молитве пальцами. Рядом они находят Библию, все страницы которой испещрены поправками. Взявшись за расследование этого преступления, Линда Валландер, дочь известного полицейского Курта Валландера, вступает в борьбу с группой религиозных фанатиков, возомнивших себя творцами Божьей воли на земле. Перевод: Штерн Сергей ВикторовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 824 KbСкачиваний: 16008Серия: Курт Валландер #10

Зимним днем во время ежедневной прогулки в лесу бесследно исчезает пенсионер, в прошлом морской офицер высокого ранга, Хокан фон Энке, а следом — его жена. Для шестидесятилетнего комиссара полиции Курта Валландера это дело оказывается еще и личным: пропавшие — свекор и свекровь его дочери Линды, дед и бабка ее маленькой дочки. Запутанные нити, похоже, ведут в прошлое, в эпоху холодной войны. Кажется, неугомонный комиссар вплотную подобрался к шпионской тайне. Тем временем на него самого надвигается непредвиденная опасность. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1672 KbСкачиваний: 13134Серия: Курт Валландер #11