Больше пятнадцати лет прошло с момента событий «Рассказа Служанки», республика Галаад с ее теократическим режимом по-прежнему удерживает власть, но появляются первые признаки внутреннего разложения. В это важное время судьбы трех очень разных женщин сплетаются – и результаты их союза сулят взрыв. Две из них принадлежат первому поколению, выросшему при новом порядке. К их голосам присоединяется третий – голос Тетки Лидии. Ее непростое прошлое и смутное будущее таят в себе множество загадок. В «Заветах» Маргарет Этвуд приподнимает пелену над внутренними механизмами Галаада, и в свете открывшихся истин каждая героиня должна понять, кто она, и решить, как далеко она готова пойти в борьбе за то, во что верит. Перевод: Грызунова Анастасия БорисовнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1358 KbСкачиваний: 11840Серия: Рассказ Служанки #2

Современный художник Элейн Ризли возвращается в Торонто, город своего детства, на выставку, посвященную ее искусству. Внезапно поглощенная яркими картинками из прошлого, она думает о трех девчонках, которые ввели ее в жестокий мир детских игр, в мир тайной дружбы, тоски и предательства. Элейн мучает прошлое, и потому она никак не может найти покой в настоящем, которое кажется иллюзорным, как узоры под гладкой поверхностью стеклянного шарика. Перевод: Боровикова Татьяна ПавловнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2082 KbСкачиваний: 3973

Психологический роман «Пробуждение» – вторая книга знаменитой канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованная в 1972 году – задолго до таких мировых бестселлеров автора, как «Рассказ Служанки», «Орикс и Коростель», «Слепой убийца» и других. Роман, уже дважды издававшийся на русском языке, представлен в новом переводе. Главная героиня, имя которой не называется, – молодая талантливая художница. Вместе с возлюбленным и еще одной парой она отправляется на далекий и загадочный островок в северном Квебеке, где родилась и провела детство. Долгие годы отец героини жил здесь в полном одиночестве, но теперь он внезапно пропал. Пытаясь отыскать разгадку этого странного исчезновения, женщина сталкивается с мрачными тенями собственного прошлого, чувствами и мыслями ребенка, который повзрослел, но так и не сумел залечить глубокие раны, нанесенные этим прошлым. Погружение в изолированную атмосферу постепенно вскрывает и проблемы из настоящего: разрушающийся брак, под обманчивой поверхностью которого прячутся насилие и смерть; запутанные отношения между героями, служащие катализатором их конфликта; выбор, последствия которого могут привести в царство дикости и безумия; откровение, которое изменит всю дальнейшую жизнь…Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1438 KbСкачиваний: 2893

«Лакомый кусочек» – сюрреалистический и смешной дебютный роман Маргарет Этвуд, написанный задолго до прославивших ее произведений, в котором, тем не менее, уже слышен ее неповторимый авторский голос. Получив предложение руки и сердца, Мэриен перестает есть. Сначала она не может съесть стейк, потом яйца, потом овощи, а потом вообще ничего! А что еще хуже, Мэриен кажется, будто ее саму что-то снедает – не страсти и не эмоции. Но что же тогда? Или кто? Никто из окружения Мэриен не замечает происходящих с ней перемен, но однажды ее внутренний протест достигнет своего пика и вырвется наружу. Перевод: Алякринский Олег АлександровичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1362 KbСкачиваний: 2617

Жизнь Ренни, молодой журналистки, дала трещину, когда у нее диагностировали рак. Чтобы восстановиться после тяжелой болезни, она отправляется на маленький карибский остров, где должна собрать материал для статьи. Однако с виду райский Сент-Антуан оказывается в шаге от революции. И хотя Ренни избегает политики, зарождающийся роман затягивает ее в воронку страстей, где смешиваются, как в тигле, тяга к любви и к власти. Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 2210