Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки. «Постижение» (1972) — один из ранних романов писательницы, благодаря которым она — молодой, но уже известный поэт — завоевала прочную репутацию талантливого, оригинального прозаика. Романы Маргарет Этвуд приглашают читателя к честному и откровенному разговору о судьбе женщины — нашей современницы. Герои Этвуд — рядовые канадцы, показанные в их будничной, повседневной жизни, но за этими ничем не примечательными судьбами, иной раз трагикомическими, стоит драма целого поколения — драма одиночества, отчужденности, всеобщего равнодушия и непонимания. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 548 KbСкачиваний: 9371

Психологический роман «Пробуждение» – вторая книга знаменитой канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованная в 1972 году – задолго до таких мировых бестселлеров автора, как «Рассказ Служанки», «Орикс и Коростель», «Слепой убийца» и других. Роман, уже дважды издававшийся на русском языке, представлен в новом переводе. Главная героиня, имя которой не называется, – молодая талантливая художница. Вместе с возлюбленным и еще одной парой она отправляется на далекий и загадочный островок в северном Квебеке, где родилась и провела детство. Долгие годы отец героини жил здесь в полном одиночестве, но теперь он внезапно пропал. Пытаясь отыскать разгадку этого странного исчезновения, женщина сталкивается с мрачными тенями собственного прошлого, чувствами и мыслями ребенка, который повзрослел, но так и не сумел залечить глубокие раны, нанесенные этим прошлым. Погружение в изолированную атмосферу постепенно вскрывает и проблемы из настоящего: разрушающийся брак, под обманчивой поверхностью которого прячутся насилие и смерть; запутанные отношения между героями, служащие катализатором их конфликта; выбор, последствия которого могут привести в царство дикости и безумия; откровение, которое изменит всю дальнейшую жизнь…Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1438 KbСкачиваний: 2893