Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника — раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н. э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за басенным жанром: все свои басни греки и римляне называли «баснями Эзопа». Эти-то греческие и латинские «басни Эзопа», числом около 500, и составили настоящий сборник. На русском языке эзоповские сюжеты не раз обрабатывались и Хемницером, и Дмитриевым, и Крыловым; несколько раз выходили и прозаические книжки под заглавием «Басни Эзопа» (правда, все они давно стали библиографической редкостью); но полный и точный перевод всего свода эзоповских басен появляется на русском языке впервые. Являясь самостоятельным и внутренне законченным целым, настоящий сборник в то же время тесно примыкает к другому сборнику античных басен, вышедшему в этой же серии, — «Федр. Бабрий. Басни» (1962). Эти два сборника — прозаические «басни Эзопа» и стихотворные басни Федра и Бабрия — почти исчерпывающим образом охватывают всю басенную литературу античного мира. Перевод: Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1108 KbСкачиваний: 2982

Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника - раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н.э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за басенным жанром: все свои басни греки и римляне называли «баснями Эзопа». Эти-то греческие и латинские «басни Эзопа», числом около 500, и составили настоящий сборник. На русском языке эзоповские сюжеты не раз обрабатывались и Хемницером, и Дмитриевым, и Крыловым; несколько раз выходили и прозаические книжки под заглавием «Басни Эзопа» (правда, все они давно стали библиографической редкостью); но полный и точный перевод всего свода эзоповских басен появляется на русском языке впервые. Являясь самостоятельным и внутренне законченным целым, настоящий сборник в то же время тесно примыкает к другому сборнику античных басен, вышедшему в этой же серии, - «Федр. Бабрий. Басни» (1962). Эти два сборника - прозаические «басни Эзопа» и стихотворные басни Федра и Бабрия - почти исчерпывающим образом охватывают всю басенную литературу античного мира. СОДЕРЖАНИЕ: Жизнеописание Эзопа (7). Басни основного эзоповского сборника (63). Басни из переиздания основного эзоповского сборника (130). Басни из отдельных рукописей эзоповского сборника Басни из рукописей старшей редакции (134). Басни из рукописей средней редакции (139). Басни из рукописей младшей редакции (142). Басни из пересказов Бабрия (144). Басни из школьных сборников Басни из сборника псевдо-Досифея (165). Басни из сборника Афтония (166). Басни из отдельных античных авторов (169). Византийские басни Басни из сборника Синтипы (185). Басни-новеллы из флорентийской и афинской рукописей (189). Басни из сборника ямбических четверостиший (191). Басни из отдельных авторов (191). ДОПОЛНЕНИЕ Средневековые латинские басни Басни из «Робертова Ромула» (197). Басни из «Расширенного Ромула» (202). «Посторонние басни» из Мюнхенской рукописи (217). «Посторонние басни» из Ульмского издания (227). «Посторонние басни» из Бернской рукописи (235). ПРИЛОЖЕНИЯ М.Л.Гаспаров. Басни Эзопа (241). Примечания (270). Указатель номеров басен (307). Указатель названий басен (315Перевод: Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 1968Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7734 KbСкачиваний: 2486