В первый том Собрания сочинений выдающегося югославского писателя XX века, лауреата Нобелевской премии Иво Андрича (1892–1975) входят повести и рассказы (разделы «Проклятый двор» и «Жажда»), написанные или опубликованные Андричем в 1918–1960 годах. В большинстве своем они опираются на конкретный исторический материал и тематически группируются вокруг двух важнейших эпох в жизни Боснии: периода османского владычества (1463–1878) и периода австро-венгерской оккупации (1878–1918). Так образуются два крупных «цикла» в творчестве И. Андрича. Само по себе такое деление, конечно, в значительной степени условно, однако оно дает возможность сохранить глубинную связь его прозы и позволяет в известном смысле считать эти рассказы главами одной большой, эпической по замыслу и характеру, хроники, подобной, например, роману «Мост на Дрине». Перевод: Голенищев-Кутузов Илья Николаевич, Языкова Гильда Владимировна, Макаровская Ирина Иосифовна, Рябова Евгения Ивановна, Лемаш Изабелла Марковна, Рубина Е. В., Вирта Татьяна Николаевна, Вагапова Наталья Михайловна, Романенко Александр Данилович, Кутасова Ольга Дмитриевна, Попова Татьяна ПротогеновнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3374 KbСкачиваний: 3159

Второй том сочинений Иво Андрича включает произведения разных лет и разных жанров. Это повести и рассказы конца 40-х — начала 50-х годов, тематически связанные с народно-освободительной борьбой югославских народов против фашизма; это посмертно изданный прозаический цикл «Дом на отшибе», это очерки и эссе 30—60-х годов. Сюда входят и фрагменты из книги «Знаки вдоль дороги», в полном объеме увидевшей свет также лишь после смерти Андрича, но создававшейся им в течение почти шести десятилетий. Наконец, здесь же напечатан и один из трех его романов — «Барышня» (1944). Перевод: Вирта Татьяна Николаевна, Романенко Александр Данилович, Кутасова Ольга Дмитриевна, Попова Татьяна ПротогеновнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3249 KbСкачиваний: 2686

В третий том входят романы «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине», написанные на материале боснийской истории XV–XIX вв. Перевод: Вирта Татьяна Николаевна, Волконский Михаил ПетровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4452 KbСкачиваний: 2486