В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX — первой половине XX в., — Масаока Сики, Ёсано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Впервые российскому читателю представляется возможность познакомиться во всей полноте не только с богатейшим литературным наследием мастеров древних жанров танка и хайку, но и с творчеством классиков киндайси, поэзии нетрадиционных форм. Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века — периода наивысшего расцвета японского стиха. Перевод: Долин Александр АркадьевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2056 KbСкачиваний: 2913

Если вам нравятся истории о таинственных событиях, роковой любви, побеждающей смерть, о мире духов и привидений, если вы способны ценить благородные рыцарские чувства и женскую преданность, вы, безусловно, полюбите эту книгу. В ней представлены лучшие образцы русской баллады – от В. Жуковского до А. Блока. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2208 KbСкачиваний: 1475

В книгу включены избранные стихотворения русских поэтов XVIII века: А. Кантемира, В. Тредиаковского, М. Ломоносова, А. Сумарокова, М. Хераскова, Г. Державина и др. Для среднего и старшего школьного возраста. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6276 KbСкачиваний: 2065

Эта книга дает читателю возможность ознакомиться с балладой – одним из самых популярных жанров в европейской поэзии. Литературной балладой, основанной на фольклорной традиции, увлекались многие зарубежные поэты и писатели – Гете, Шиллер, Вальтер Скотт, Байрон… Их лучшие произведения в переводах русских поэтов собраны в этом издании. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2724 KbСкачиваний: 1566

Стихи о любви всегда искренни, пронзительны и проникновенны. В русской поэзии именно теме любви посвящены одни из лучших поэтических жемчужин. Насладитесь красотой и великолепием лучшей любовной лирики русских поэтов! Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1418 KbСкачиваний: 1828

Этот сборник – наиболее полная поэтическая летопись Отечественной войны 1812 года, написанная разными поэтами на протяжении XIX века. Среди них Г. Державин и Н. Карамзин, В. Капнист и А. Востоков, А. Пушкин и В. Жуковский, Ф. Глинка и Д. Давыдов, А. Майков и Ф. Тютчев и др. В книгу включены также исторические и солдатские песни, посвященные событиям той войны. Издание приурочено к 200-летнему юбилею победы нашего народа в Отечественной войне 1812 года. Для старшего школьного возраста. апреля в 16-й день 1813 года В октябре 1812 Писано после сражения под Красным Послание Отрывок Элегия написанная во время приближения неприятеля к Смоленской губернии сочиненная и петая во время соединения войск у города Смоленска в июле 1812 года На голос: Веселяся в чистом поле. перед Бородинскою битвою Раненый воин после Бородинского сражения рассказывает мирным поселянам о нашествии неприятеля и возбуждает в них бодрость сразиться за спасение Отечества. при виде горящей Москвы Отрывок из рассказа Посвящено людям XII года (Бородино) 1 января 1813 года Отрывок Писано в 1812 году по занятии французами Смоленска Русская идиллия (Из Зейдлица) написанная отставным фанагорийского гренадерского полка солдатом Никанором Остафьевым июля 5-го дня, 1812 Солдатская песня 1812 года (Сложена в лагере Кутузова при Тарутине) Солдатская песня 1812 года (Сложена в лагере Кутузова при Тарутине) Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3173 KbСкачиваний: 1725

Сборники стихов и песен «Матушки Гусыни» — это ценнейшая золотая россыпь английской народной поэзии, промытая временем из пустой породы сиюминутных пустяков. Они начали печататься в Англии более двух с половиной веков назад, но некоторые из входящих в них текстов были известны уже в XV веке. Эти прелестные миниатюры предстают в широчайшем своем разнообразии — от колыбельных и игровых песенок, юношеской любовной лирики до вполне взрослой лирики с по народному простым и ясным осмыслением всего многообразия жизни. Для юных жителей всех англоязычных стран эта книга стала поистине древом познания. Отдельные строчки и выражения из нее давно и прочно укоренились не только в бытовой, но и в литературной языковой практике. Темы и даже сюжеты из «Матушки Гусыни» использовали в своих произведениях многие английские и американские писатели. С годами эта традиция лишь усиливается, охватывая все более широкий круг приложений — кино, рекламу, политику и пр. Неспроста стихи и песни «Матушки Гусыни» переведены почти на все языки. Двуязычный сборник, предлагаемый вашему вниманию, адресован широкой читательской аудитории. Он порадует и детей и взрослых, а также всех изучающих английский язык. Перевод: Варденга Г. Л.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3933 KbСкачиваний: 1590

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен. Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр. Перевод: Витковский Евгений ВладимировичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1856 KbСкачиваний: 14962

«100 шедевров русской лирики» – это уникальный сборник, в котором представлены сто лучших стихотворений замечательных русских поэтов, объединенных вечной темой любви. Тут находятся знаменитые, а также талантливые, но малоизвестные образцы творчества Цветаевой, Блока, Гумилева, Брюсова, Волошина, Мережковского, Есенина, Некрасова, Лермонтова, Тютчева, Надсона, Пушкина и других выдающихся мастеров слова. Книга поможет читателю признаться в своих чувствах, воскресить в памяти былые светлые минуты, лицезреть многогранность переживаний человеческого сердца, понять разницу между женским и мужским восприятием любви, подарит вдохновение для написания собственных лирических творений. Сборник предназначен для влюбленных и романтиков всех возрастов. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 479 KbСкачиваний: 11534

«100 жемчужин европейской лирики» – это уникальная книга. Она включает в себя сто поэтических шедевров, посвященных неувядающей теме любви. Все стихотворения, представленные в книге, родились из-под пера гениальных европейских поэтов, творивших с середины XIII до начала XX века. Читатель познакомится с бессмертной лирикой Данте, Петрарки и Микеланджело, величавыми строками Шекспира и Шиллера, нежными и трогательными миниатюрами Гейне, мрачноватыми творениями Байрона и искрящимися радостью сонетами Мицкевича, малоизвестными изящными стихотворениями Андерсена и множеством других замечательных произведений в переводе классиков русской словесности. Книга порадует ценителей прекрасного и поможет читателям, желающим признаться в любви, обрести решимость, силу и вдохновение для этого непростого шага. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 547 KbСкачиваний: 1974

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены стихотворения и басни поэтов XVIII века: М. В. Ломоносова, Г. Р. Державина, А. П. Сумарокова, М. М. Хераскова, Д. И. Фонвизина, А. Н. Радищева, Н. М. Карамзина, И. И. Дмитриева и многих других. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1088 KbСкачиваний: 1938

Любовь – главная тема поэзии всех времен и народов. Жизнь Христа, положившего душу Свою за тех, кто пригвоздил Его ко Кресту, – высшее проявление любви и неисчерпаемый источник вдохновения поэтов. Во множестве песен они воспели Страдания и Воскресение Спасителя мира, прославили Пасху – праздник Жизни и Любви. В этой книге собраны пасхальные стихи русских поэтов с древних времен до наших дней. Это прекрасный подарок всем любителям русской поэзии, всем, кто хочет прикоснуться к свету Воскресения, запечатленному выдающимися художниками слова. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 602 KbСкачиваний: 1644

В сборник поэзии «Серебряный век» вошли лучшие и самые известные строки величайших русских поэтов, творивших в конце XIX – начале XX века. И. Анненский, К. Бальмонт, Н. Гумилев, А. Ахматова, Б. Пастернак, В. Маяковский, С. Есенин – эти и многие другие имена составляют славу русской литературы. И по сей день поэзия этих выдающихся творцов остается неповторимой и непревзойденной по красоте слога и высокой духовности. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1138 KbСкачиваний: 2301

В сборник вошли новейшие произведения двадцати шести писателей из Гуандуна — самой развитой провинции Китая, магнита для талантов Поднебесной. Лирические стихи и пронзительные эссе расскажут о чувствах человека в стремительно меняющемся мире, о радости и душевной боли мигрантов, обретающих новую родину. Перевод: Власова Наталья Николаевна, Родионов Алексей Анатольевич, Колпачкова Елена Николаевна, Завидовская Екатерина Александровна, Митькина Евгения Иосифовна, Родионова Оксана Петровна, Булавкина Юлия Юрьевна, Занина Екатерина Юрьевна, Корнильева Татьяна Игоревна, Миронова Татьяна Сергеевна, Мыльникова Юлия Сергеевна, Сомкина Надежда Александровна, Перлова Алина Андреевна, Пономарева Марьяна Яковлевна, Филимонов Алексей Олегович, Сидоренко Андрей Юрьевич, Черевко Марина ВячеславовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1436 KbСкачиваний: 2170

«Стихи, и шприц, и кокаин…»: Малая антология русской наркотической поэзии. Сост. и прим. А. Шермана. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 117 с. В антологии впервые, в преддверии более обстоятельного издания, сделана попытка собрать корпус русской наркотической поэзии XIX-ХХ вв. Среди авторов читатель найдет немало имен как выдающихся, так и сравнительно малоизвестных либо вовсе забытых поэтов. Однако в книгу принципиально не были включены откровения профессиональных наркоманов в духе «приход – расход – уход», сочинения мастеров эстрады, экстазные излияния завсегдатаев теплых побережий и прочие образчики пресловутой «наркотической культуры». По глубокому убеждению составителя и издательства, эти облатки на воспаленных языках не стоит путать с литературой. Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 655 KbСкачиваний: 1107