Русские народные песенки-потешки в обработке О. И. Капицы, К. И. Чуковского, М. А. Булатова. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2255 KbСкачиваний: 3406

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Федоров-Давыдов, Александр Александрович (1873-1936). Полное лукошко - всего понемножку [Текст] : Народные песни шутки / Сост. А. Федоров-Давыдов ; Рис. А. Соборовой. - Москва : Рабочая газета, 1927 (тип. "Рабочей газеты"). - 12 с. : красочн. ил.; 28х23 см. - (Библиотека "Мурзилки"). [/collapse]   Год издания: 1927Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4807 KbСкачиваний: 448

Для дошкольного возраста.Год издания: 1942Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5685 KbСкачиваний: 404

Загадки и пословицы народов СССР. Для среднего возраста.   Год издания: 1947Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6412 KbСкачиваний: 381

Для дошкольного возраста. Год издания: 1950Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2602 KbСкачиваний: 380

Для дошкольного возраста.  Год издания: 1954Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4047 KbСкачиваний: 475

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Умелый портной [Текст] : Нем. нар. дет. песенки / Перевод с нем. В. Викторова ; Рис. Л. Мильчина и Т. Полетика. — Москва : Детгиз, 1960. — 20 с. : ил. : 27 см. [/collapse]   Перевод: Викторов Виктор ИльичГод издания: 1960Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11538 KbСкачиваний: 425Серия: Немецкие сказки и фольклор

отсутствует   Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 650Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1967Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3090 KbСкачиваний: 677Серия: Чешские сказки и фольклор

Чешские народные песенки для самых маленьких.Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1611 KbСкачиваний: 633Серия: Чешские сказки и фольклор

Диафильм. Пересказ Ирины Токмаковой.   Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1947 KbСкачиваний: 529Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Диафильм. Пересказ Ирины Токмаковой.   Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1967Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2850 KbСкачиваний: 510Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Русские народные потешки. Собрал и обработал Н.В. Халатов.  Год издания: 1969Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11175 KbСкачиваний: 460

Шведские народные детские песенки в пересказе Ирины Токмаковой. [collapse collapsed title=Содержание] Пер-простак Едем, едем на лошадке Барашкины кудряшки Кораблик Водят пчёлы хоровод Пряничные человечки Трудолюбивый Ниссе[/collapse]  Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4019 KbСкачиваний: 662

Стихи и сказки, переведенные Т.А. Спендиаровой с еврейского, армянского, лезгинского, татского, курдского, грузинского языков. [b]Из предисловия: [/b]Татьяна Александровна Спендиарова, как добрая хозяйка, как добрый, отзывчивый человек, собрала вместе своих друзей, живущих в разных концах страны, говорящих на разных языках, и поведала об этой встрече, длящейся вот уже многие годы, юным читателям, поведала взволнованно, живо. Она не только познакомила читателей с поэтами разноязычными, но и подружила их, помогла полюбить друг друга... Для того, чтобы проложить пути и тропки от сердца к сердцу, для того, чтобы перевести стихи с одного языка на другой, надо обладать не только поэтическим даром, но и благородным талантом дружбы, ибо перевод — это акт высокой творческой дружбы, братства, рождающий и укрепляющий глубокое взаимопонимание между людьми. [i]Е. Николаевская[/i] [collapse collapsed title=Содержание] Е. Николаевская. Друзья в гостях [b]СТИХИ[/b] О. Дриз. Сандаловая палочка. Перевод с еврейского Л. Квитко. Бабушкины руки. Перевод с еврейского О. Дриз. Главная труба. Перевод с еврейского Э. Авакян. Мечта. Перевод с армянского О. Дриз. Как мама помогла солнышку на небо взойти. Перевод с еврейского Л. Квитко. Друзья. Перевод с еврейского О. Дриз. Двойки. Перевод с еврейского В. Тальян. Слон. Перевод с армянского О. Дриз. Сосновая шубка. Перевод с еврейского A. Граши. Детство моё. Перевод с армянского О. Дриз. Однажды ночью. Перевод с еврейского О. Дриз. Зелёные портные. Перевод с еврейского Э. Авакян. Радуга. Перевод с армянского О. Дриз. Земная краса. Перевод с еврейского О. Дриз. Последние заботы. Перевод с еврейского В. Тальян. Что делать бутонам? Перевод с армянского О. Дриз. Осень. Перевод с еврейского О. Дриз. Три дождя. Перевод с еврейского И. Гусейнов. «Счастье раздают!» Перевод с лезгинского А. Кукуллу. Гуси. Перевод с татского A. Кукуллу. Ласточка. Перевод с татского В. Тальян. Ветер-грамотей. Перевод с армянского В. Тальян. Огонь и лёд. Перевод с армянского В. Бабаян. Последний снег. Перевод с армянского Г. Эмин. Скворцы. Перевод с армянского [b]БАСНИ, СКАЗКИ, НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ[/b] М. Корюн. Ошибка. Перевод с армянского М. Корюн. Осёл и золото. Перевод с армянского В. Бабаян. Птичка и орёл. Перевод с армянского В. Бабаян. Отец и сын. Перевод с армянского А. Граши. Клад. Перевод с армянского А. Xнкоян. Цогик и Шогик. Перевод с армянского А. Граши. Плата за ячмень. Перевод с армянского А. Граши. Царский указ. Перевод с армянского А. Граши. Верблюжонок. Перевод с армянского О. Дриз. Глоток воды. Перевод с еврейского У. Бако. Мудрый старик. Перевод с курдского [b]Загадки, шутки, небылицы[/b] [b](из грузинского фольклора)[/b] [/collapse]  Перевод: Спендиарова Татьяна АлександровнаГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3656 KbСкачиваний: 789

Былины расскажут о народных героях - богатырях, трудившихся на родной земле и защищавших Русь от врагов. В пересказе Н.П. Колпаковой.   Год издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11840 KbСкачиваний: 657

Русские народные песенки в обработке О. Капицы.  Год издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3266 KbСкачиваний: 643

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Яхнин, Леонид Львович. Серебряный рожок [Текст] : Дет. песенки народов Югославии / Пересказал Л. Яхнин ; Рисовали Е. Чайко и М. Гран. - Москва : Дет. лит., 1976. - [32] с. : цв. ил.; 27 см. На обл. авт. не указан. [/collapse]   Перевод: Яхнин Леонид ЛьвовичГод издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 25608 KbСкачиваний: 373

Белорусские народные детские песенки, обработанные Леонидом Яхниным.  Год издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1310 KbСкачиваний: 657Серия: Белорусские сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.   Перевод: Скудра ФеликсГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4220 KbСкачиваний: 352