ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:]Борис РУДЕНКО  ПЕРЕКРЕСТОК Прыжок в чужой мир можно совершить в обыкновенных «жигулях»; главное, чтобы с компанией повезло. Леон АРСЕНАЛЬ МЕРТВАЯ ТОЧКА ВСЕЛЕННОЙ Здесь все призрачно – и экранный образ собеседника, и присутствие кровожадного монстра. Однако чувство вполне реальной опасности не покидает героя. Хуан Хасинто Муньос РЕНХЕЛЬ ЧУЖИЕ КОДЫ Человечество может вздохнуть с облегчением. Ответ на вопрос вопросов – есть ли жизнь на Марсе? – найден. Родольфо МАРТИНЕС ШОССЕ Это дорога с односторонним движением, и обратный билет – утопия. Стивен ПОПКЕС ВЕЛИКИЙ КАРУЗО Пока Минздрав не в курсе, предупреждает фантаст: курение способно радикально изменить вашу жизнь. Кайл КЕРКЛЕНД ТАЙНЫ КОМПАНИИ Волки и овцы информационного постпостиндустриального общества. Мэтью ХЬЮЗ КОГДА ВНУТРИ ЗАКИПИТ Сколько усилий, работы ума и самоотречения требуется порой, чтобы быть человеком, а не свиньей… Владимир ИЛЬИН, Вероника РЕМИЗОВА ФАНТАЗЕРЫ КАСТИЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ Все, чего мы не знали об испанской фантастике, но хотели бы знать – в обзоре московских исследователей. Сергей НЕКРАСОВ РАССЧИТЫВАЙ НА СЕБЯ! Изгибы литературной истории удивительны: подозревал ли публицист Дефо, описывая приключения моряка из Йорка, что изобрел новое направление, очень популярное среди фантастов? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты «Если» бдительно следят за книжным рынком, но занятие это не из самых простых: попробуй отдели в бурном потоке книг зерна от плевел! КУРСОР И хоть сказано, что события культуры не должны попадать в ранг новостей, приходится опровергать сие высказывание. ВИДЕОДРОМ Кристиан Бэйл: от Юм-Юма к Бэтмену… «Война миров»: от Уэллса к Спилбергу… Амитивилль: от маньяка к блокбастеру… «Земноморье»: от Урсулы к «Холлмарку». Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ИСТОРИЮ НЕ ОСТАНОВИТЬ! Анализ книг популярных авторов всегда вызывает острый интерес. Но вдвойне любопытно, когда в роли критика выступает писатель. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать фантастом, стань им! Геннадий ПРАШКЕВИЧ ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ В этом году классику отечественной НФ А.Н.Стругацкому исполнилось бы 80 лет… ВСТРЕЧИ В жизни людей, которые его знали, Аркадий Натанович оставил яркий след. ПЕРСОНАЛИИ Все зарубежные авторы номера далеко не новички в НФ, но дебютанты в журнале.[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 995 KbСкачиваний: 6919Серия: Если, 2005 #9

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:]Борис РУДЕНКО  ПЕРЕКРЕСТОК Прыжок в чужой мир можно совершить в обыкновенных «жигулях»; главное, чтобы с компанией повезло. Леон АРСЕНАЛЬ МЕРТВАЯ ТОЧКА ВСЕЛЕННОЙ Здесь все призрачно – и экранный образ собеседника, и присутствие кровожадного монстра. Однако чувство вполне реальной опасности не покидает героя. Хуан Хасинто Муньос РЕНХЕЛЬ ЧУЖИЕ КОДЫ Человечество может вздохнуть с облегчением. Ответ на вопрос вопросов – есть ли жизнь на Марсе? – найден. Родольфо МАРТИНЕС ШОССЕ Это дорога с односторонним движением, и обратный билет – утопия. Стивен ПОПКЕС ВЕЛИКИЙ КАРУЗО Пока Минздрав не в курсе, предупреждает фантаст: курение способно радикально изменить вашу жизнь. Кайл КЕРКЛЕНД ТАЙНЫ КОМПАНИИ Волки и овцы информационного постпостиндустриального общества. Мэтью ХЬЮЗ КОГДА ВНУТРИ ЗАКИПИТ Сколько усилий, работы ума и самоотречения требуется порой, чтобы быть человеком, а не свиньей… Владимир ИЛЬИН, Вероника РЕМИЗОВА ФАНТАЗЕРЫ КАСТИЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ Все, чего мы не знали об испанской фантастике, но хотели бы знать – в обзоре московских исследователей. Сергей НЕКРАСОВ РАССЧИТЫВАЙ НА СЕБЯ! Изгибы литературной истории удивительны: подозревал ли публицист Дефо, описывая приключения моряка из Йорка, что изобрел новое направление, очень популярное среди фантастов? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты «Если» бдительно следят за книжным рынком, но занятие это не из самых простых: попробуй отдели в бурном потоке книг зерна от плевел! КУРСОР И хоть сказано, что события культуры не должны попадать в ранг новостей, приходится опровергать сие высказывание. ВИДЕОДРОМ Кристиан Бэйл: от Юм-Юма к Бэтмену… «Война миров»: от Уэллса к Спилбергу… Амитивилль: от маньяка к блокбастеру… «Земноморье»: от Урсулы к «Холлмарку». Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ИСТОРИЮ НЕ ОСТАНОВИТЬ! Анализ книг популярных авторов всегда вызывает острый интерес. Но вдвойне любопытно, когда в роли критика выступает писатель. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать фантастом, стань им! Геннадий ПРАШКЕВИЧ ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ В этом году классику отечественной НФ А.Н.Стругацкому исполнилось бы 80 лет… ВСТРЕЧИ В жизни людей, которые его знали, Аркадий Натанович оставил яркий след. ПЕРСОНАЛИИ Все зарубежные авторы номера далеко не новички в НФ, но дебютанты в журнале.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1443 KbСкачиваний: 1570Серия: Если, 2005 #9

[collapse collapsed title=Содержание:]Николай ГОРНОВ ПРОЕКТ «ОРАКУЛ» Афера галактического масштаба приводит к странным событиям. Вряд ли герой сумел бы понять происходящее без помощи загадочного артефакта. Уолтер Йон УИЛЬЯМС ВЛОЖЕНИЕ КАПИТАЛА Жанры экономического детектива, НФ-боевика и катастрофы сливаются в одно широкомасштабное полотно, имя которому — космоопера. Генри Лайон ОЛДИ ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА Героиня молода, амбициозна, лишена комплексов и чихать хотела на всякие условности. И чихает, причем весьма результативно. Мэтью ХЬЮЗ КУЧА ВОЗМОЖНОСТЕЙ Ровно год не встречался наш читатель с Гутом Бандаром, отважным исследователем ноосферы. Вернее, целых двух, и побывать можно в каждой. Сергей КУПРИЯНОВ СКОРОСТЬ НА ФИНИШЕ На участие в элитарных космических гонках подают заявку два брата, владельцы допотопного «корыта»… Борис РУДЕНКО СЛАБОЕ ЗВЕНО Космические дальнобойщики, совершающие полет, однажды понимают, что вернуться на Землю им не суждено. Алексей КАЛУГИН КАКТУС Отслуживших свое роботов утилизируют, не правда ли? Антон ПЕРВУШИН ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ Долгое время кинематографисты в своих представлениях о Венере исходили из неверных научных данных. Дмитрий БАЙКАЛОВ БОМБЫ В СТИЛЕ НУАР Всякие жанры были представлены в рубрике «Видеодром» Но словарей еще не случалось… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Мистика, хоррор, комикс, НФ… Фильмы на любой вкус, но вот со вкусом у создателей не все в порядке. Глеб ЕЛИСЕЕВ БИТВА ЗА РЕПУТАЦИЮ Этот жанр с момента своего рождения подвергался издевательствам со стороны критиков и пользовался большой любовью у читателей. РЕЦЕНЗИИ Сегодняшняя книжная полка демонстрирует все разнообразие современной фантастической прозы — от мрачных дистопий до НФ-бурлеска. Мария ГАЛИНА КЛУБ ОДИНОКИХ СТРЕЛКОВ Похоже, что метод бригадного подряда становится традиционным для харьковской прозы. КУРСОР Новостная сиеста в период отпусков? Только не в фантастике! «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать писателем, стань им, прислав свой рассказ на конкурс. Владимир МИХАЙЛОВ УЧАСТНИКИ ВСЕЛЕНСКОЙ ПРОГРАММЫ Мэтр российской НФ не согласен с большинством участников очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Этим авторам доподлинно известно: за пределами Земли жизнь существует. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Вотякова ЗояГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2215 KbСкачиваний: 3976Серия: Если, 2006 #8

[collapse collapsed title=Содержание:]Николай ГОРНОВ ПРОЕКТ «ОРАКУЛ» Афера галактического масштаба приводит к странным событиям. Вряд ли герой сумел бы понять происходящее без помощи загадочного артефакта. Уолтер Йон УИЛЬЯМС ВЛОЖЕНИЕ КАПИТАЛА Жанры экономического детектива, НФ-боевика и катастрофы сливаются в одно широкомасштабное полотно, имя которому — космоопера. Генри Лайон ОЛДИ ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА Героиня молода, амбициозна, лишена комплексов и чихать хотела на всякие условности. И чихает, причем весьма результативно. Мэтью ХЬЮЗ КУЧА ВОЗМОЖНОСТЕЙ Ровно год не встречался наш читатель с Гутом Бандаром, отважным исследователем ноосферы. Вернее, целых двух, и побывать можно в каждой. Сергей КУПРИЯНОВ СКОРОСТЬ НА ФИНИШЕ На участие в элитарных космических гонках подают заявку два брата, владельцы допотопного «корыта»… Борис РУДЕНКО СЛАБОЕ ЗВЕНО Космические дальнобойщики, совершающие полет, однажды понимают, что вернуться на Землю им не суждено. Алексей КАЛУГИН КАКТУС Отслуживших свое роботов утилизируют, не правда ли? Антон ПЕРВУШИН ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ Долгое время кинематографисты в своих представлениях о Венере исходили из неверных научных данных. Дмитрий БАЙКАЛОВ БОМБЫ В СТИЛЕ НУАР Всякие жанры были представлены в рубрике «Видеодром» Но словарей еще не случалось… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Мистика, хоррор, комикс, НФ… Фильмы на любой вкус, но вот со вкусом у создателей не все в порядке. Глеб ЕЛИСЕЕВ БИТВА ЗА РЕПУТАЦИЮ Этот жанр с момента своего рождения подвергался издевательствам со стороны критиков и пользовался большой любовью у читателей. РЕЦЕНЗИИ Сегодняшняя книжная полка демонстрирует все разнообразие современной фантастической прозы — от мрачных дистопий до НФ-бурлеска. Мария ГАЛИНА КЛУБ ОДИНОКИХ СТРЕЛКОВ Похоже, что метод бригадного подряда становится традиционным для харьковской прозы. КУРСОР Новостная сиеста в период отпусков? Только не в фантастике! «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать писателем, стань им, прислав свой рассказ на конкурс. Владимир МИХАЙЛОВ УЧАСТНИКИ ВСЕЛЕНСКОЙ ПРОГРАММЫ Мэтр российской НФ не согласен с большинством участников очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Этим авторам доподлинно известно: за пределами Земли жизнь существует. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Вотякова ЗояГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2429 KbСкачиваний: 1907Серия: Если, 2006 #8

Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1689 KbСкачиваний: 5778Серия: Если, 2007 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ЭЛЕКТРИК Не играйте с электричеством! И даже не заигрывайте с ним. Мэтью ХЬЮЗ ПОЛНЫЙ АБЗАЦ Жизнь героя не знала полутонов: математика и комиксы были его уделом. До тех пор пока он не стал объектом притязаний темных сил. Фред ЧАППЕЛ ПОХИТИТЕЛЬ ТЕНЕЙ Верные друзья журнала уже знакомы с героем рассказа и его необычным ремеслом. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ТРОЯНСКИЙ КОТ Коты не раз удивляли нас способностью читать, писать, сказывать сказки и строчить на швейной машинке. Но это еще не все их таланты… Дмитрий ВОЛОДИХИН ЛЬВЁНОК ИЗ ЭШНУННЫ На самом деле яблони на Марсе уже давно отцвели. Много веков назад. Мария ГАЛИНА ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПРЕКРАСНУЮ СТРАНУ! Или Посторонним В… Анна КИТАЕВА ЧЁРНЫЙ ТАНЕЦ Тайфунам дают женские имена, смерчи же проносятся безымянными. Просто мы с ними, слава богу, незнакомы. Владимир ДАНИХНОВ ВОПРОС ВЕРЫ Друзья над проектами нашего героя только посмеивались, а вот враги в его изобретение поверили. Антон ПЕРВУШИН СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕМЕНИ Долгожданная заключительная серия цикла скорее разочаровывает, нежели вдохновляет. Аркадий ШУШПАНОВ СТАРИКИ-ПОКОЙНИКИ Однако хоронить их рано, считает критик. Сергей АЛЕКСЕЕВ ГЕРОЙ И ЕГО СОЗДАТЕЛЬ Казалось, уж творчество этого классика фэнтези зачитано до дыр. Однако и у него нашлось кое-что новенькое. Дмитрий ВОЛОДИХИН ЛЮБИМЫЙ ЛУННЫЙ ТРАКТОР Извечный вопрос: что есть фантастика? Николай ГОРНОВ КОСТРЫ АМБИЦИЙ Пусть читатели и относятся к ситуации спокойно, но давайте прислушаемся к страстному выступлению писателя и заслуженного ветерана фэндома. Вл. ГАКОВ ПЛАМЕННЫЙ КНИЖНИК Создатель «Марсианских хроник», «Вина из одуванчиков» и в 90 не собирается уходить на покой. Рецензии, Видеорецензии, Курсор, Персоналии и др.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1217 KbСкачиваний: 10141Серия: Если, 2010 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Елена ВОРОН. ПОВЕЛИТЕЛЬ ОГНЕННЫХ ПСОВ Любопытно, почему современных фантастов так и тянет в лабиринт? Фред ЧАППЕЛЛ. ЛАБИРИНТ ТЕНЕЙ На этот раз троица наших давних знакомых дошла до номинации на Всемирную премию фэнтези. При том, что впервые мастер теней рискует своей репутацией. Дебора РОСС. ЧУЖОЕ СЕРДЦЕ А что делать, когда нет своего? Остается одно — похитить чужое. Майкл АЛЕКСАНДЕР. В ОКОПАХ В Первую мировую, при артналете, солдат мог встретиться не только со смертью… Катерина БАЧИЛО. ПАН КРОЗЕЛЬЧИКЮС Попробуйте представить себе «параллельный» мир, где сам цвет является тайным знанием, а умение видеть его — редкой способностью. Альберт КОУДРИ. МОЗГОКРУТ Когда дичь читает мысли охотника, то он становится дичью. Мэтью ХЬЮЗ. РАДОСТНОЕ ИЗНУРЕНИЕ И НИСХОДЯЩЕЕ ФЛАМБЁ Известный писатель при всей своей изобретательности явно находится под впечатлением «Сказок дядюшки Римуса». Особенно про терновый куст. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ОТТОПТАЛИСЬ ПО ПОЛНОЙ! Новомодный литературный жанр проник на экран стараниями российского режиссера. Аркадий ШУШПАНОВ. ДРУЗЬЯ ВООБРАЖЕНИЯ Все киногерои нереальны, но некоторые из них — нереальнее. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кто страшнее для мира — нацисты с Луны или американцы в поисках природных ресурсов? Сергей ШИКАРЕВ. БЕЗ СТРАХА ПЕРЕД БУДУЩИМ …или Завещание Мастера. Спустя несколько лет после смерти знаменитого писателя наконец вышел его последний роман. РЕЦЕНЗИИ Нравится это или нет, но проекты сегодня — важная часть жанрового книжного рынка. КУРСОР Повлияют ли пришельцы на итоги выборов? Сумеет ли сын Стивена Кинга посоперничать с отцом? Обретет ли Терри Пратчетт достойного соавтора? Вл. ГАКОВ. КОРОЛЬ, ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ На самом деле он, конечно же, «не так страшен, как его малюют». Он просто очень разноплановый писатель. ПЕРСОНАЛИИ Заглянем в досье профессиональных конструкторов иных реальностей. В жизни они мало чем отличаются от нас.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Соколов Юрий Ростиславович, Комаринец Анна Александровна, Попов Денис Валерьевич, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1610 KbСкачиваний: 7669Серия: Если, 2012 #9