[collapse collapsed title=Содержание:] Николай ГОРНОВ. ЗАРОДЫШ Действительно: одни вкалывают всю жизнь, но едва сводят концы с концами, а у других деньги так и липнут к рукам. Ох, неспроста все это… Фёдор БЕРЕЗИН. ЧАСОВЫЕ ПЕРИМЕТРА …встали на пути доблестного космического разведчика «Ивана Ефремова». Намерения их непредсказуемы. Дэйв КРИК. ПОХИТИТЕЛЬ АДРИАНЫ …лишил девушку самого дорогого. Правда, не того, о чем вы подумали. А вот чего именно — пытается понять ее сестра. Владимир ИЛЬИН. ПРОГРАММИСТ Кому могла помешать милая робкая героиня, причем помешать настолько, что ее выслеживают киллеры? Евгений ГАРКУШЕВ. ВЫГОДНАЯ РАБОТА Ее поиск — не такое уж сложное дело. Главное — определить уровень притязаний. Вячеслав БАСКОВ. ПАДУАНСКИЙ ПОРТНОЙ Систему Станиславского, наверное, не стоит принимать слишком близко к сердцу. Том ЛИГОН. ВСТРЕЧА В НЕБЕСАХ Оказывается, виртуальность способна поработать и «машиной времени». Но может ли она изменять действительность? Адам-Трой КАСТРО. ЧИКЕЦ Писатель-землянин, приглашенный на творческий семинар инопланетными коллегами, чрезвычайно горд своей миссией и не догадывается, зачем на самом деле его позвали. А также: Рецензии, Видеорецензии, Курсор, Нанофантастика, Персоналии и др.[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1595 KbСкачиваний: 13307Серия: Если, 2010 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]Ричард ЛОВЕТТ. СОКРОВИЩЕ НЕПТУНА Едва успев унести ноги с Япета, наша знакомая Бритни отправляется на Наяду, искать приключения на свою… Хотя ни того, ни другого у нее нет. Том ЛИГОН. ВОЗМЕЗДИЕ Остановив агрессора в короткой повести «Эльдорадо», человечество, естественно, не успокоилось. И жаждет мести. Андрей БУТОРИН. ОБЩАЯ КРОВЬ Слово убивает? Уточним: слишком буквально понятое слово. Кристофер БЕННЕТ. В ГУЩЕ СОБЫТИЙ Не о славе и не о богатстве грезит ученый-землянин, отправляясь разгадывать тайну Оси. Он ни много ни мало мечтает восстановить пошатнувшуюся репутацию человечества. Алексей КАЛУГИН. ИСТОРИЯ МЁРТВОЙ ГОЛОВЫ Не спрашивайте, кому принадлежит мертвая голова, найденная в пустыне… ЙОСС. ОРУЖИЕ В поисках иных цивилизаций человечество находило в космосе одни руины. В чем причина? Понимание этого дается герою слишком поздно. И слишком дорогой ценой. Александр РОЙФЕ. В ДРЕМУЧИХ СЕВЕРНЫХ ЛЕСАХ «Первый российский 3D-фильм» — настолько он 3D?.. Валерий ОКУЛОВ, Аркадий ШУШПАНОВ. ЖЮЛЬ ВЕРН НОВОГО ВРЕМЕНИ Для Восточной Европы этот режиссер стал почти легендой. О его творчестве — непременном диалоге литературы и кинематографа — ведут беседу два специалиста: киновед и литературный критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Начало осени выдалось крайне бедным на серьезные премьеры. Но хотя бы одну картину следует посмотреть. Мария ГАЛИНА. НОМОС И КОСМОС Некоторые критики сходятся во мнении: этому автору в предыдущей трилогии удалось заново «изобрести» космическую оперу (правда, жанр стал сам на себя не похож)… И вот теперь новый эксперимент на космооперной сцене. РЕЦЕНЗИИ Чем хорошо глубокое бурение? Что делают девочки среди мертвецов? Какова природа времени? Что необходимо знать, отправляясь из Санкт-Петербурга в Китай? И наконец, кого критики прочат на место Брэдбери? КУРСОР Впервые российский автор стал лауреатом Всемирной премии фэнтези! Сергей ШИКАРЕВ. ЖДЁМ ПЕРЕМЕН! Критик огорчен сменой читательских приоритетов, но уверен: сражение за «чистоту жанра» пока не проиграно. Вл. ГАКОВ. ПРИМАДОННА ОПЕРЫ. КОСМИЧЕСКОЙ Она была женой создателя «Звездных королей» и одним из творцов «Звездных войн». Ей удалось не стать тенью знаменитого мужа и как писателю выдержать испытание временем. ПЕРСОНАЛИИ В принципе, персональное дело писателя-фантаста мало чем отличается от персонального дела любого другого гражданина Земли. За единственным исключением: сведения о первых имеют шанс быть опубликованными в журнале «Если».[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1578 KbСкачиваний: 7096Серия: Если, 2010 #12