„Немецкий шутя“ включает в себя множество современных немецких анекдотов и, таким образом, тысячи расхожих фраз и разговорных оборотов современного немецкого языка. Книга издана следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет немецкий текст с „подсказками“ - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать немецкий язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой немецкий могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его „чувствовать“. Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 892 KbСкачиваний: 11775Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагается произведение С.Цвейга "Шахматная новелла", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.  Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 9151Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1435 KbСкачиваний: 8759Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

Немецкий язык с Маленькой Ведьмой Die kleine Hexe von Otfried Preussler Пособие подготовила Ирина Зверинская В книге предлагается произведение О.Пройслера "Маленькая ведьма", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. [hr]Литературная сказка, классика немецкой детской литературы XX века, лучшая детская повесть Пройслера. Легкий язык Перевод: Зверинская ИринаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 466 KbСкачиваний: 8103Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

От издателя В книге предлагаются интересные и веселые детские рассказы о явлениях природы русско-швейцарской писательницы Ирины Вебер, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Irina Weber Lustige Naturwissenschaft (Веселое природоведение) irina.weber@ticino.com Illustrationen: Irina Weber Метод чтения Ильи Франка Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1407 KbСкачиваний: 7695Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

[collapse collapsed title=Содержание] Die Bremer Stadtmusikanten (Бременские музыканты) Dornröschen (Спящая Красавица) Froschkönig (Королевич-Лягушка) Die Sterntaler (Звездные талеры) Der Wolf und die sieben jungen Gäßlein (Волк и семеро юных козлят) Frau Holle (Госпожа Метелица) (адаптировала Марианна Горелова) Das tapfere Schneiderlein (Храбрый портняжка) Rotkäppchen (Красная Шапочка) Schneewittchen (Белоснежка) (адаптировала Людмила Немцева) Hans im Glück (Везучий Ганс) Rapunzel (Рапунцель) König Drosselbart (Король-Дроздобород) Die zertanzten Schuhe (Cтоптанные в танцах башмаки) Schneeweißchen und Rosenrot (Белоснежка и Розочка) Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Черт с тремя золотыми волосками) Hänsel und Gretel (Гензель и Гретель) (адаптировала Ирина Зверинская) [/collapse]  Год издания: 2006Формат: docЯзык: ruРазмер: 499 KbСкачиваний: 7490Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

Немецкий язык с Эрихом Кестнером Трое в снегу Erich Kästner Drei Männer im Schnee Книгу адаптировала Наталья Агеева Метод чтения Ильи Франка Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Текст на языке оригинала повторяется здесь дважды: сначала с подсказками (вкрапленным дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием), а затем уже без подсказок. Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный вариант текста, а освоив его, переходить к оригинальному. Напротив, тем, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, лучше поступать наоборот: читать текст без подсказок (второй вариант), а по мере необходимости заглядывать в подсказки (первый вариант). Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно, за счет их повторяемости. Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка: от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.  Перевод: Агеева НатальяГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 7077Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагается произведение Х.Мартина "Моя прекрасная убийца", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Пособие подготовил Чермен Гогичев. Перевод: Гогичев ЧерменГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1079 KbСкачиваний: 6997Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

Немецкий язык с любовью Annemarie Selinko. Heute heiratet mein Mann Аннемари Селинко. Сегодня мой муж женится Книгу адаптировала Наталья Агеева В книге предлагается роман Аннемари Селинко "Сегодня мой муж женится", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Перевод: Агеева НатальяГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1197 KbСкачиваний: 6642Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагается произведение Г.Белля "Хлеб ранних лет", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Перевод: Зверинская ИринаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 679 KbСкачиваний: 6549Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагается драматическое произведение И.-В.Гете "Фауст", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Пособие подготовил Алексей Прокопьев.[hr]Первая часть «Фауста» печатается без «Посвящения», «Театрального вступления» и «Сна в Вальпургиеву ночь». В сносках к тексту использованы комментарии Н.Н. Вильмонта.) Формат: docЯзык: ruРазмер: 794 KbСкачиваний: 6529Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагается произведение О.Пройслера "Волшебник Крабат", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.[hr]Повесть о мальчике, невольно попавшем в школу к волшебнику. На самом деле, не для детей, а для подростков и взрослых, потому что это настоящая немецкая литература, в традициях немецкого романтизма. В смысле писательского умения, написано на порядок лучше, чем «Гарри Поттер». Последние главы даны не с вкрапленным переводом, а со списками слов перед кусками текста. Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1895 KbСкачиваний: 6216Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

Книга представляет собой криминальный роман Ф.Дюрренматта "Судья и его палач", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Немецкий язык с Фр. Дюрренматтом («Судья и его палач») Friedrich Dürrenmatt Der Richter und sein Henker Kriminalroman Книгу подготовил Яков Александрович Унфангер gerunf@mail.ru Метод чтения Ильи Франка Под редакцией Ильи Франка Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 638 KbСкачиваний: 6012Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагается произведение И.Койн "Девочка, с которой детям не разрешалось водиться", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Пособие подготовили Юлия Хасянова, Илья Франк. Перевод: Франк Илья Михайлович, Хасянова ЮлияГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 862 KbСкачиваний: 5423Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

Книга представляет собой остросюжетную повесть Э.Кестнера "Эмиль и сыщики", адаптированную (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов-германистов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.[hr]Повесть о подростках, выслеживающих преступника, одно из самых известных произведений немецкой детской литературы XX века. Детский триллер, так сказать.Год издания: 2005Формат: docЯзык: ruРазмер: 1916 KbСкачиваний: 5130Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагается произведение Э.Кестнера "Двойная Лоттхен", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.[hr]Повесть о девочках-близняшках, пытающихся соединить разведенных родителей. Для детей и не только. Год издания: 2007Формат: docЯзык: ruРазмер: 1678 KbСкачиваний: 4730Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

Серия "Felix & Theo" издательства Langenscheidt.Формат: docЯзык: ruРазмер: 1305 KbСкачиваний: 4718Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагается произведение Клауса-Питера Вольфа "Совершенно правдивые враки, рассказанные одной нахалкой", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 396 KbСкачиваний: 4592Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

Не самое легкое чтение, честно сказать. Но это возможность прикоснуться к большой немецкой литературе. Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 769 KbСкачиваний: 4527Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагаются сказки Вильгельма Гауфа, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1179 KbСкачиваний: 3242Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]