Прочь из Вальпараисо, прочь от чопорных английских родственников, зажатых в тисках душных обычаев посреди бурлящего чилийского города, юная девушка отправляется вслед за неуловимым, призрачным возлюбленным на север, в Калифорнию, охваченную золотой лихорадкой. По морям неприкаянно мотается китайский врач, грустный вдовец, потерявший свою любовь, а с ней и свой путь. Однажды эти двое встретятся и помогут друг другу – и не только друг другу – отрастить крылья и вновь найти смысл в собственной жизни и в хаотичном кипении Истории, из которого с кровью, болью и головокружительным восторгом вырастает американская и чилийская современность и все, что мы знаем о личной свободе. Исабель Альенде – суперзвезда латиноамериканской литературы наряду с Габриэлем Гарсиа Маркесом, одна из самых знаменитых женщин Южной Америки, обладательница многочисленных премий; ее книги переведены на десятки языков, а суммарные тиражи неуклонно приближаются к ста миллионам экземпляров. Мгновенно ставший бестселлером роман Альенде «Дочь фортуны», предыстория ее первого, оглушительно прогремевшего романа «Дом духов», – сага о пересечении и преодолении границ: географических, ментальных, расовых, классовых и вообще любых. Здесь человек постепенно обретает свободу – поначалу пугающую, затем необходимую как воздух – и становится собой. Перевод: Корконосенко Кирилл СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2570 KbСкачиваний: 6257Серия: Невольная трилогия #1

В Чили XIX века Аврора дель Валье переживает жестокую травму, которая стирает из ее памяти первые пять лет ее жизни. Воспитанная своей амбициозной бабушкой Паулиной дель Валье, она растет в привилегированной среде, свободной от многих ограничений, которые угнетают женщин ее времени, но мучимых ужасными кошмарами. Когда ей приходится столкнуться с предательством любимого человека и одиночеством, Аврора решает исследовать тайну своего прошлого. Рассказанный голосом молодой женщины, это великолепный исторический роман и замечательная семейная сага, в которой мы снова встречаемся с некоторыми персонажами из « Дочери Фортуны» и «Дома духов», вершин творчества Изабель Альенде.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1437 KbСкачиваний: 1984Серия: Невольная трилогия #2

Исабель Альенде (р. 1942) считается самой популярной писательницей Латинской Америки. Всемирная слава пришла к ней после публикации романа «Дом Духов», написанного в лучших традициях магического реализма. И. Альенде родилась в Чили, а знаменитой фамилией обязана своему дяде Сальвадору Альенде, президенту Чили, погибшему в 1973 г. Статья и примечания Виктора Андреева. Перевод: Николаева Сусанна ПавловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1665 KbСкачиваний: 26847Серия: Невольная трилогия #3

Исабель Альенде – одна из наиболее известных латиноамериканских писательниц, увенчана множеством премий и литературных званий. Начиная с первых романов «Дом духов» и «Любовь и тьма», литературные критики воспринимают ее как суперзвезду латиноамериканского магического реализма. Суммарный тираж ее книг уже перевалил за шестьдесят миллионов экземпляров, ее романы переведены на три десятка языков. В 2004 году ее приняли в Американскую академию искусств и литературы. Одна из самых знаменитых женщин Латинской Америки, она на равных общается с президентами и членами королевских домов, с далай-ламой, суперзвездами и нобелевскими лауреатами. «Дом духов» – это волнующее эпическое повествование об истории семьи Труэба. Здесь все реально и все волшебно, начиная с девушки с зелеными волосами, наделенной даром ясновидения: реальный пласт с уютом семейного дома, жизнью многострадальной страны, политическими бурями и тяжким трудом, стихией бунта, доверием, предательством, расстрелами, пытками, судьбой Поэта, за которой просматривается история певца Виктора Хары, и отражение этого зримого мира в волшебном зеркале предчувствий, роковых предсказаний, безумной страсти, которой не в силах помешать даже смерть. Перевод: Николаева Сусанна ПавловнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8827 KbСкачиваний: 4371Серия: Невольная трилогия #3