Для дошкольного возраста.   Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13744 KbСкачиваний: 537Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик Джоэль Харрис. Смоляное чучелко Джоэль Харрис. Храбрый Братец Опоссум Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову Джоэль Харрис. В гостях у Матушки Мидоус Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка Джоэль Харрис. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха Джоэль Харрис. Как Братец Волк попал в беду Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику Джоэль Харрис. Почему у Братца Опоссума голый хвост Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов Джоэль Харрис. Как Братец Кролик управился с маслом Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Воробушек Джоэль Харрис. Корова Братца Кролика Джоэль Харрис. Сказка про маленьких крольчат Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь Джоэль Харрис. Братец Медведь и Сестрица Лягушка Джоэль Харрис. Как Братец Кролик лишился хвоста Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6017 KbСкачиваний: 514Серия: Сказки дядюшки Римуса

"Сказки дядюшки Римуса" вызывают самые разные чувства, и неудивительно. Герои называют друг друга "братцами" и "сестрицами", но при любом удобном случае дурачат друг друга; вместе трудятся на одном поле, но не упускают возможности стянуть у соседа его добро. Разве подобные истории могут научить чему-то хорошему? Не спешите откладывать книгу в сторону. Во все времена у всех народов мира сказки увлекательно и правдиво рассказывали людям о том, каковы они на самом деле. И этой правды вовсе не надо бояться. Лучше сделать правильные выводы. В 1936 году Михаил Гершензон перевёл на русский язык сборник сказок американского писателя и журналиста Джоэля Чандлера Харриса. Книга получила название "Сказки дядюшки Римуса" - в честь добродушного старика, который рассказывает маленькому мальчику трогательные, смешные и поучительные истории. Книга сразу завоевала любовь читателей, на её основе были созданы мультипликационные фильмы и радиопостановки. А самые первые истории о приключениях Братца Кролика и Братца Лиса появились в газете американского штата Джорджия в 1879 году. Читатели приняли развлекательную рубрику с таким энтузиазмом, что спустя год Джоэль Харрис выпустил книгу "Песни старой плантации". В неё вошли первые 34 сказки с газетных полос. "Лучшие сказки дядюшки Римуса" - это 22 весёлых рассказа о Братце Кролике и Братце Лисе с яркими и выразительными иллюстрациями Анатолия Воробьёва.  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8667 KbСкачиваний: 509Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки (сказка, перевод М. Гершензона) [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6404 KbСкачиваний: 509Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 5-9 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 9-13 Джоэль Харрис. Храбрый Братец Опоссум (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 13-16 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 16-18 Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 19-24 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 24-28 Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 28-30 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 31-35 Джоэль Харрис. В гостях у Матушки Мидоус (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 35-40 Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 41-44 Джоэль Харрис. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 45-48 Джоэль Харрис. Как Братец Волк попал в беду (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 48-53 Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 53-55 Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 55-58 Джоэль Харрис. Почему у Братца Опоссума голый хвост (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 58-60 Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 60-64 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик управился с маслом (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 65-69 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 70-74 Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Воробушек (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 74-79 Джоэль Харрис. Корова Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 79-83 Джоэль Харрис. Сказка про маленьких крольчат (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 83-87 Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 88-91 Джоэль Харрис. Братец Медведь и Сестрица Лягушка (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 92-96 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик лишился хвоста (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 96-98 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 98-103 [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3282 KbСкачиваний: 504Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 7-12 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 13-16 Джоэль Харрис. Храбрый Братец Опоссум (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 17-22 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 23-26 Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 27-32 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 33-38 Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 39-42 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 43-50 Джоэль Харрис. В гостях у Матушки Мидоус (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 51-56 Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 57-62 Джоэль Харрис. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 63-66 Джоэль Харрис. Как Братец Волк попал в беду (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 67-72 Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 73-78 Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 79-82 Джоэль Харрис. Почему у Братца Опоссума голый хвост (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 83-86 Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 87-92 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик управился с маслом (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 93-98 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 99-104 Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Воробушек (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 105-110 Джоэль Харрис. Корова Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 111-116 Джоэль Харрис. Сказка про маленьких крольчат (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 117-122 Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 123-128 Джоэль Харрис. Братец Медведь и Сестрица Лягушка (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 129-132 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик лишился хвоста (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 133-136 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 137-142 Оглавление, стр. 143 Казбеков Латиф Кожахметович (статья о художнике), стр. 144 [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20334 KbСкачиваний: 484Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 3-8 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 9-12 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 13-16 Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 17-22 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 23-28 [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2957 KbСкачиваний: 477Серия: Сказки дядюшки Римуса

В издании публикуются сказки североамериканских народов, записанные и обработанные известным американским писателем-фольклористом Джоэлем Харрисом (1848-1908).  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2723 KbСкачиваний: 469Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Храбрый Братец Опоссум (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. В гостях у Матушки Мидоус (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Волк попал в беду (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Почему у Братца Опоссума голый хвост (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик управился с маслом (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Воробушек (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Корова Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Сказка про маленьких крольчат (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Медведь и Сестрица Лягушка (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик лишился хвоста (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил (сказка, перевод М. Гершензона) [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9218 KbСкачиваний: 468Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 4 Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 13 Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 18 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 25 Джоэль Харрис. Почему Братец Опоссум не любит ссориться (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 34 Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 36 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 42 [/collapse]  Перевод: Селиверстова ДинараГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5352 KbСкачиваний: 453Серия: Сказки дядюшки Римуса

Это сборник сказок известного американского писателя Джоэля Харриса. Всю свою жизнь он собирал негритянские сказки и песни, обрабатывал, сочинял что-то свое, и результат оказался блестящим. Истории, рассказанные старым негром дядюшкой Римусом, полюбились всем американцам, а Братец Кролик, главный персонаж всех историй, стал самым любимым героем. Он совсем не похож на своих ближайших родственников — добрых и безобидных зайчиков из русских сказок. Плут, хитрец, проказник — вот такой он! На милого зверюшку этот кролик совсем не тянет, и нет в его мире обычного сказочного деления на «добрых» и «злых», а есть непрерывная борьба за жизнь, где каждый сам за себя. Что делать, если ты всего лишь маленький пушистый кролик, а у твоих соседей страшные зубы, острые когти и огромное желание тебя съесть? Здесь помогут только хитрость, смекалка и … немного озорства. На русский язык книгу перевел М. Гершензон, блистательный переводчик. Именно благодаря его мастерскому переводу и литературной обработке «Сказки дядюшки Римуса» завоевали такую любовь маленьких читателей. Книгу проиллюстрировала талантливая художница М. Волкова. Ее веселые и оригинальные иллюстрации передают юмор, которым пронизана книга, а также характеры героев и забавные ситуации, в которые они попадают.  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20027 KbСкачиваний: 425Серия: Сказки дядюшки Римуса

Для дошкольного возраста.  Год издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5966 KbСкачиваний: 318Серия: Сказки дядюшки Римуса