Перевод: Лукьянов Павел АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 501 KbСкачиваний: 5205Серия: Тореадоры из Васюковки

Дополненное и переработанное издание первой части трилогии о приключениях «тореадоров» из Васюковки — веселых и изобретательных сельских мальчишек-одноклассников. Перевод: Алексеев Сергей ПетровичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 651 KbСкачиваний: 12493Серия: Тореадоры из Васюковки #1

Жили два друга. «Орлы! — говорил про них дед Саливон. Потом добавлял: — Орлы и пираты. Нет на них хорошего прута!» Больше всего на свете друзья хотели стать знаменитыми. Но слава не приходила. Кончилось тем, что один из них получил переэкзаменовку. Все отдыхают, весело проводят лето, а он сидит и учит уроки. Вольнолюбивая натура мальчишки не выдержала, и он решил бежать в плавни на необитаемый остров. О необычайных и смешных приключениях, которые произошли с ним на острове, и рассказывает эта весёлая повесть. Написал её известный украинский писатель Всеволод Зиновьевич Нестайко. Это не первая книга писателя, которая издаётся на русском языке. Особой популярностью у читателей пользуется его повесть-сказка «В стране солнечных зайчиков». Она переведена не только на русский язык, но и на многие другие. Перевод: Алексеев Сергей ПетровичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1183 KbСкачиваний: 4483Серия: Тореадоры из Васюковки #1

Гэта аповесць пра двух цікаўных хлопчыкаў, з якімі ўвесь час здараюцца вясёлыя гісторыі. Аповесць украінскага пісьменніка «Тарэадоры з Васюкоўкі» занесена ў ганаровы спіс Г.-Х. Андэрсена. Перевод: Коўтун ВалянцінаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: beРазмер: 1281 KbСкачиваний: 2551Серия: Тореадоры из Васюковки #1

Аннотация издательства: Жили два друга. «Орлы! — говорил про них дед Саливон. Потом добавлял: — Орлы и пираты. Нет на них хорошего прута!» Больше всего на свете друзья хотели стать знаменитыми. Но слава не приходила. Кончилось тем, что один из них получил переэкзаменовку. Все отдыхают, весело проводят лето, а он сидит и учит уроки. Вольнолюбивая натура мальчишки не выдержала, и он решил бежать в плавни на необитаемый остров. О необычайных и смешных приключениях, которые произошли с ним на острове, и рассказывает эта весёлая повесть. Написал её известный украинский писатель Всеволод Зиновьевич Нестайко. Это не первая книга писателя, которая издается на русском языке. Особой популярностью у читателей пользуется его повесть-сказка «В стране солнечных зайчиков». Она переведена не только на русский язык, но и на многие другие. Напишите, понравилась ли вам новая книга писателя. Наш адрес: Москва, А-47, ул. Горького, 43. Дом детской книги.   Перевод: Алексеев Сергей ПетровичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1062 KbСкачиваний: 2481Серия: Тореадоры из Васюковки #1

Трилогия «Тореадоры из Васюковки» Всеволода Нестайко переведена на двадцать языков и внесена в Особый Почетный список им. Андерсена как одно из величайших произведений мировой литературы для детей. Спустя 40 лет первая часть трилогии — «Необычайные приключения Робинзона Кукурузо» — вышла в новой авторской редакции с новыми эпизодами. Перевод: Лукьянов Павел АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 664 KbСкачиваний: 1774Серия: Тореадоры из Васюковки #1

Жили два друга.«Орлы! — говорил про них дед Саливон. Потом добавлял: — Орлы и пираты. Нет на них хорошего прута!» Больше всего на свете друзья хотели стать знаменитыми. Но слава не приходила. Кончилось тем, что один из них получил переэкзаменовку. Все отдыхают, весело проводят лето, а он сидит и учит уроки. Вольнолюбивая натура мальчишки не выдержала, и он решил бежать в плавни на необитаемый остров. О необычайных и смешных приключениях, которые произошли с ним на острове, и рассказывает эта весёлая повесть. Написал её известный украинский писатель Всеволод Зиновьевич Нестайко. Это не первая книга писателя, которая издается на русском языке. Особой популярностью у читателей пользуется его повесть-сказка «В стране солнечных зайчиков». Она переведена не только на русский язык, но и на многие другие.  Перевод: Алексеев Сергей ПетровичГод издания: 1965Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12761 KbСкачиваний: 469Серия: Тореадоры из Васюковки #1

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 560 KbСкачиваний: 8730Серия: Тореадоры из Васюковки #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2986 BСкачиваний: 5681Серия: Тореадоры из Васюковки #2

Дорогие ребята! Вы, наверно, уже читали книги известного украинского писателя Всеволода Нестайко — «В стране солнечных зайчиков», «Необычайные приключения Робинзона Кукурузе и его верного друга одноклассника Павлуши Завгороднего…», — которые выходили у нас. «Незнакомец из тринадцатой квартиры, или Похитители ищут потерпевшего…» — как бы продолжают веселые, занимательные приключения Павлуши Завгороднего и Явы Реня, бывшего Робинзона Кукурузо. Это они, наши давнишние друзья, будучи в Киеве, с помощью старого актера Максима Валерьяновича приобщились к киноискусству. А вернувшись домой, в село Васюковку, и создали у себя ВХАТ. Что это такое — ВХАТ, вы узнаете, когда прочитаете эту повесть. Перевод: Симаков Николай ДмитриевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1306 KbСкачиваний: 2770Серия: Тореадоры из Васюковки #2

Дорогие ребята! Вы, наверно, уже читали книги известного украинского писателя Всеволода Нестайко — «В стране солнечных зайчиков», «Необычайные приключения Робинзона Кукурузе и его верного друга одноклассника Павлуши Завгороднего…», — которые выходили у нас.«Незнакомец из тринадцатой квартиры, или Похитители ищут потерпевшего…» — как бы продолжают веселые, занимательные приключения Павлуши Завгороднего и Явы Реня, бывшего Робинзона Кукурузо. Это они, наши давнишние друзья, будучи в Киеве, с помощью старого актера Максима Валерьяновича приобщились к киноискусству. А вернувшись домой, в село Васюковку, и создали у себя ВХАТ.Что это такое — ВХАТ, вы узнаете, когда прочитаете эту повесть.  Перевод: Симаков Николай ДмитриевичГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6843 KbСкачиваний: 447Серия: Тореадоры из Васюковки #2

Последняя часть трилогии «Тореадоры из Васюковки». Повесть о веселых мальчишках Яве Рене и Павлушке Загороднем, знакомых читателям по двум предыдущим книгам писателя: «Необычайные приключения Робинзона Кукурузо» и «Незнакомец из тринадцатой квартиры». За эти книги автор в 1979 году был внесен в почетный список Андерсена как создавший одно из выдающихся произведений современной детской литературы. Перевод с украинского — FireRat, февраль 2011. Перевод: Неизвестен АвторФормат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 4627Серия: Тореадоры из Васюковки #3

Повесть о веселых мальчишках Яве Рене и Павлушке Завгороднем, знакомых читателю по двум предыдущим книгам писателя: «Необычайные приключения Робинзона Кукурузо…» и «Незнакомец из тринадцатой квартиры». Перевод: Симаков Николай ДмитриевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1672 KbСкачиваний: 3319Серия: Тореадоры из Васюковки #3

Повесть о веселых мальчишках Яве Рене и Павлушке Завгороднем, знакомых читателю по двум предыдущим книгам писателя: «Необычайные приключения Робинзона Кукурузо…» и «Незнакомец из тринадцатой квартиры».  Перевод: Симаков Николай ДмитриевичГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17976 KbСкачиваний: 434Серия: Тореадоры из Васюковки #3