Герой книги Прутик, брошенный при рождении в Лесах, был усыновлен лесными троллями. Чувствуя себя изгоем среди чужого племени, он совершает немыслимый для жителя Лесов поступок — сходит с тропы. И с этого момента погружается в водоворот опасных событий и головокружительных приключений. На каждом шагу его подстерегают страшные и уморительно смешные существа: душегубцы, сиропные гоблины, злыднетроги и другие обитатели этого мира, но несмотря ни на что Прутик продолжает путь. Его цель — узнать свое прошлое и понять собственное предназначение. Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2417 KbСкачиваний: 6754Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #1

Герой книги Прутик, брошенный при рождении в Лесах, был усыновлен лесными троллями. Чувствуя себя изгоем среди чужого племени, он совершает немыслимый для жителя Лесов поступок — сходит с тропы. И с этого момента погружается в водоворот опасных событий и головокружительных приключений. На каждом шагу его подстерегают страшные и уморительно смешные существа: душегубцы, сиропные гоблины, злыднетроги и другие обитатели этого мира, но несмотря ни на что Прутик продолжает путь. Его цель — узнать свое прошлое и понять собственное предназначение. Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7767 KbСкачиваний: 4684Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #1

В тяжелые времена воздушные пираты всегда приходили на помощь городу ученых. И когда Санктафракс оказался на грани гибели, самый молодой и отчаянный капитан «Громобоя», сын Облачного Волка — Прутик, отправляется преследовать Великую Бурю, чтобы добыть грозофракс и спасти жителей города. Только цена за спасение может оказаться слишком высокой… Перевод: Чернова КсенияГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 734 KbСкачиваний: 4907Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #2

В тяжелые времена воздушные пираты всегда приходили на помощь городу ученых. И когда Санктафракс оказался на грани гибели, самый молодой и отчаянный капитан «Громобоя», сын Облачного Волка — Прутик, отправляется преследовать Великую Бурю, чтобы добыть грозофракс и спасти жителей города. Только цена за спасение может оказаться слишком высокой… Перевод: Чернова КсенияГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9944 KbСкачиваний: 3671Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #2

Все чаще и чаще прислушиваются жители Санктафракса к пугающему скрипу старых цепей, которыми летающий город прикреплен к скале Края. Еще немного, и последняя цепь порвется, обрекая на гибель величественный город. Для его спасения достаточно несколько крупинок грозофракса – но кто отважится преследовать Великую Бурю, рискуя кораблем, экипажем и собственной жизнью? В былые времена Рыцари-Академики считали это своим почетным долгом. А сейчас только Прутик – самый молодой капитан воздушных пиратов – способен на такое безрассудство. По велению сердца, а не ради титулов и славы снаряжает он «Громобой» в самый опасный и, возможно, последний поход. Перевод: Чернова КсенияГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27169 KbСкачиваний: 3050Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #2

Вдалеке от Края набирает силу страшный шторм, сметающий пес на своем пути. Единственный, кому известно, что Санктафракс- доживает последние дни, — молодой капитан воздушных пиратов. Но удача отвернулась и от Прутика — его корабль терпит крушение, члены экипажа разбросаны по Дремучим Лесам, а сам капитан охвачен отчаянием. И поэтому великолепный город ученых, как и весь Край, брошен на произвол судьбы. Перевод: Трощенкова ЕкатеринаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11110 KbСкачиваний: 4234Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #3

Верховному Академику Санктафракса срочно потребовался помощник для выполнения очень важного и очень секретного задания. К сожалению, Линиус Паллитакс слишком поздно понял, что эта затея может стоить жизни его дочери Марис и Квинту - сыну его лучшего друга.Перевод: Балаян Юрий АлександровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6736 KbСкачиваний: 4404Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #4

Плут Кородёр был всего лишь младшим помощником библиотекаря и прекрасно понимал, что ему, безродному найденышу, никогда не стать Библиотечным Рыцарем. Но Верховный Библиотекарь Санктафракса думал иначе. Именно Плут, лучший его ученик, отправится через Дремучие Леса в далекие земли под названием Вольная Пустошь. Его и еще двух будущих рыцарей ждет Озерная Академия. Но путь туда долог и опасен. Великая Топь, банда шраек и стражи Ночи поджидают путешественников. Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6632 KbСкачиваний: 3836Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #5

Плут Кородёр был всего лишь младшим помощником библиотекаря и прекрасно понимал, что ему, безродному найденышу, никогда не стать Библиотечным Рыцарем. Но Верховный Библиотекарь Санктафракса думал иначе. Именно Плут, лучший его ученик, отправится через Дремучие Леса в далекие земли под названием Вольная Пустошь. Его и еще двух будущих рыцарей ждет Озерная Академия. Но путь туда долог и опасен. Великая Топь, банда шраек и стражи Ночи поджидают путешественников. Стюарт П., Риддел К. С88 Последний воздушный пират / Пер. с англ. Ю. Шор. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 496 с. ISBN 5-352-01088-0 Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 38008 KbСкачиваний: 433Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #5

Страшная засуха и каменная болезнь иссушили земли Края, превратили Каменные Сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним Городом правят молотоголовые гоблины — Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Санктафракса предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающую схватку с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда... Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5444 KbСкачиваний: 3717Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #6

Страшная засуха и каменная болезнь иссушила земли Края, превратили Каменные сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним городом правят молотоголовые гоблины — Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Санктафракса предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающая схватка с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда. Но Академик Вокс зря надеется на успех. Настоящий воздушный пират всегда остаётся верным своей мечте! Стюарт П., Риддел К. С88 Академик Вокс / Пер. с англ. Ю. Шор. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 448 с.: ил. ISBN 5-352-01397-9 Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24045 KbСкачиваний: 411Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #6

Нижний Город не устоял перед разрушительной бурей. Все горожане спешно готовятся к переселению в Вольную Пустошь. Плут Кородер, молодой библиотечный рыцарь, как никто, знает, сколько опасностей будет подстерегать на пути. Враги повсюду! Мстительные шрайки, дикие головоноги, кровожадные гоблины. Смогут ли Плут и его друзья дать отпор противникам и восстановить в Крае свободу? Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6336 KbСкачиваний: 3650Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #7

Приключения воздушных пиратов продолжаются! Нижний Город не устоял перед разрушительной бурей. Все горожане спешно готовятся к переселению в Вольную Пустошь. Плут Кородер, молодой библиотечный рыцарь, как никто, знает, сколько опасностей будет подстерегать их на пути. Враги повсюду! Мстительные шрайки, дикие головоноги, кровожадные гоблины. Смогут ли Плут и его друзья дать отпор противникам и восстановить в Крае свободу? Стюарт П., Риддел К. С88 Вольная Пустошь / Пер. с англ. Ю. Скоробогатовой. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. — 448 с.: ил. ISBN 978-5-91181-274-4 Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 38766 KbСкачиваний: 744Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #7

История Древней Лаборатории продолжается! Квинт — сын знаменитого воздушного пирата, — поступил в Рыцарскую Академию в трудные времена. Свирепые морозы промораживают насквозь летучую скалу, и не далек тот день, когда она сорвется с Якорной Цепи, и тогда придет конец воздушному городу. Квинт метит стать наследным Рыцарем-Академиком и спасти город. Но события, происходящие в Академии, заставляют задуматься сына воздушного пирата о своем будущем и будущем всего края. Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7176 KbСкачиваний: 3874Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #8

История Древней Лаборатории продолжается!Квинт — сын знаменитого воздушного пирата, — поступил в Рыцарскую Академию в трудные времена. Свирепые морозы промораживают насквозь летучую скалу, и не далек тот день, когда она сорвется с Якорной Цепи, и тогда придет конец воздушному городу. Квинт метит стать наследным Рыцарем-Академиком и спасти город. Но события, происходящие в Академии, заставляют задуматься сына воздушного пирата о своем будущем и будущем всего Края. Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 34271 KbСкачиваний: 443Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #8

«Каменный пилот» (2006) — короткая повесть, посвященная юности Моджин — каменномго пилота на корабле «Громобой». Как мы знаем из «Громобоя», Моджин — злыднетрог, которая так и не выросла: за день до совершеннолетия её схватили работорговцы. Но, оказывается, они не просто плохо с ней обращались — её собирались продать некоему учёному. Он собирался ставить на бедной девочке опыты, которые могли бы закончиться для неё весьма и весьма плачевно, если бы не вмешательство молодого Квинта Верджиникса. Собственно, об этом — а также о том, как судьба заставила злыднетрожку помотаться по Краю и выбрать для себя профессию каменного пилота, эта повесть и рассказывает. Перевод фрагмента книги с русского сайта, посвященный серии книг «Воздушные пираты» — http://www.skypirates.ru Перевод: Филатайн КсантФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1038 KbСкачиваний: 2899Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #9