Их отправили в космос, чтобы они проложили путь во Вселенную для человеческой цивилизации. Их создали специально, чтобы они могли выжить вдали от людей, на «Эриофоре», космическом корабле размером с целый астероид, который находится под управлением искусственного интеллекта. Они верили в миссию всем своим сердцем. Это было шестьдесят миллионов лет назад. Теперь же с Земли не поступает сигналов, из межпространственных врат, что создает команда, появляются лишь странные артефакты, а порой настоящие чудовища, и ничто не может подготовить строителей к чужому разуму, который ждет их в глубинах космоса. Вдобавок самый страшный враг уже давно живет на их корабле. Только как сражаться, если бодрствуешь лишь один день из миллиона? Как спланировать заговор, если крохотная горстка потенциальных союзников меняется с каждой сменой? Как победить того, кто никогда не спит, кто видит твоими глазами, слышит твоими ушами и всегда, неумолимо, искренне желает тебе лишь добра? Перевод: Кудрявцев Николай Валерьевич, Женевский Владислав АлександровичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2588 KbСкачиваний: 8013Серия: Подсолнечники

Виктор Хейнвальд просыпается через два миллиона лет после мятежа на Эриофоре, чтобы исследовать потерпевший крушение человеческий корабль. Перевод: Кудрявцев Николай ВалерьевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 2089Серия: Подсолнечники

«Hugo Award», 2010 — «Лучшая короткая повесть» («Best Novellette»). Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 16272Серия: Подсолнечники #1

“Выскочка” – второе по счету произведение в цикле “Подсолнечники” и первое по хронологии вселенной “Эриофоры”. Добро пожаловать в начало. Перевод: XN AGГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 320 KbСкачиваний: 4700Серия: Подсолнечники #2

Космический корабль Эриофора, строящий путь из приручённых червоточин для будущих поколений человечества. Его миссия — длиной в бесконечность. Иррегулярная переменная… и вот она — задача трёх тел: планетарный ледяной гигант, звёздный красный гигант и Эриофора. И теперь выход только один — прямо через фотосферу звезды. Перевод: Ed AshГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 5247Серия: Подсолнечники #3

Миссия длиной в бесконечность. Два члена экипажа, один из которых ненавидим всеми остальными. Лёд и пламя. Безумная, иррациональная необходимость провести корабль сквозь звезду вместо того, чтобы обойти её. Третий  рассказ из цикла «Подсолнечники». Миллионы лет после старта «Эриофоры». Иногда единственный выход – это пройти насквозь. Перевод: AG XNГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 280 KbСкачиваний: 3560Серия: Подсолнечники #3

Перевод: Пимштейн РоманГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1083 KbСкачиваний: 1030Серия: Подсолнечники #3