«Всегда двое их, не больше и не меньше. Учитель и ученик». Ситхов всегда двое, и даже столь малое число способно встревожить Орден джедаев. Но почему их не десять или сто? Ведь было время, когда адепты тьмы исчислялись тысячами. Стремясь к абсолютной власти, они собирали огромные армии и строили могущественные империи. Но такова природа темной стороны — долго действовать сообща ситхи не способны. Каждый видит себя владыкой и жаждет возвыситься над остальными. Междоусобицы неизменно губили общее дело, а джедаи довершали разгром. Но нашелся один темный повелитель, который осознал, что не численное превосходство, а изощренное коварство имеет больше шансов на успех. Не армии и флоты, а интриги и терпение крушат любые преграды. Пройдут годы, возможно, столетия, но в конце концов ситхи воцарятся в Галактике. Этого повелителя звали Дарт Бейн, и его замысел блестяще воплотился тысячу лет спустя… Перевод: Ткаченко ВасилийГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1103 KbСкачиваний: 35153Серия: Звёздные войныСерия: Трилогия Дарта Бейна #1

Оставшись последним выжившим ситхом, Дарт Бейн провозгласил жестокую новую доктрину: Правило двух. Намереваясь следовать этой политике, Дарт Бейн находит, как ему кажется, идеального ученика. Занна, несмотря на свой юный возраст, одержима местью и обладает инстинктивной связью с темной стороной Силы, настолько крепкой, что ей мог бы позавидовать и сам Бейн. Под наставничеством ситха Занна станет неотъемлемой частью его плана — уничтожение джедаев и власть над Галактикой. А джедаи уверены, что Галактика полностью очищена от древнего врага. И потому на пути Дарта Бейна способен встать лишь один из них — Джохан Отон, падаван мастера-джедая лорда Хота. Не обращая внимания на насмешки других джедаев, Джохан намерен отыскать последнего ситха, от рук которого пал его наставник. Но он не в силах предвидеть, сколь невероятное новое знание и могущество открыл Бейн, заглянув в потоки Силы. Могущество, которое изменит его таким образом, о каком он сам не мог и помыслить. Перевод: Матюша Валентин, Мальский Алексей, Ткаченко ВасилийГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 889 KbСкачиваний: 11257Серия: Звёздные войныСерия: Трилогия Дарта Бейна #2

Ситхи сгинули — все, кроме Дарта Бейна, ставшего легендой Ордена. Он искоренил собратьев под корень, чтобы установить Правило двух — новый порядок для Галактики на многие века. Пройдет тысяча лет, и его далекий последователь своим «Приказом 66» погубит джедаев и осуществит месть ситхов… Но сейчас, в самом начале пути, Дарта Бейна гложут иные тревоги. Должно быть двое их — не больше и не меньше. Один воплощает могущество, второй к нему стремится. Но как можно обучить наследника, чья главная цель — и доказательство успеха — убийство собственного наставника? Дарт Бейн много лет прибегал к темной стороне Силы, и теперь пришло время принять пагубные последствия своих поступков. В то же время он сомневается в своей ученице Занне, поскольку она так и не попыталась убить его и захватить власть. Что, если она слаба? Что, если она недостойна стать темной владычицей? Узнав о древнем артефакте ситхов, который, возможно, хранит секрет бессмертия, Бейн в одиночку отправляется на его поиски. Но Занна отнюдь не так слаба, как кажется старому ситху. Видя сомнения наставника, она понимает, что время пришло… Перевод: Матюша Валентин, Ткаченко Василий, Загуменнов Дмитрий, Чаплоуцкий Григорий, Фрасинюк Глеб, Салаватов Артем, Ионов Алексей БорисовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 849 KbСкачиваний: 10947Серия: Звёздные войныСерия: Трилогия Дарта Бейна #3

Давным-давно в далекой галактике… Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары – и глубокий, непреходящий страх. Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть. Перевод: BasilewsГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1076 KbСкачиваний: 9298Серия: Звёздные войныСерия: Старая Республика #3

Империя ситхов погружена в хаос. Пропавший Император объявлен мертвым, а попытка амбициозного Дарта Малгуса узурпировать власть не увенчалась успехом. Однако нестабильная политическая обстановка нисколько не умаляет решимости Дарт Кэррид, командующей «Копьем Власти», самым мощным кораблем Империи, завоевать Галактику. Однако дорогу к этой великой цели ей перешел более чем достойный противник — агент Республики Терон Шен, у которого с Империей давние счеты. Столкновение этих двух незаурядных личностей может кардинально изменить ход текущей войны. Пусть Шен не владеет Силой, зато он унаследовал мятежный дух своей матери, грандмастера Ордена джедаев, а кроме того, ему не впервой ломать планы Империи по созданию супероружия. Поэтому именно ему Орден поручает опасное задание — выследить и уничтожить «Копье Власти». В этой миссии к Терону присоединятся лихая контрабандистка Тефф'ит и мастер-джедай Ност-Дюрал, когда-то бывший наставником Дарт Кэррид. Вместе им предстоит выступить против закаленной в боях команды самых хладнокровных последователей темной стороны. Времени в обрез, шанс на победу беду только один, а гибельных путей — тысячи… Перевод: Лапо ПавелГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1198 KbСкачиваний: 5929Серия: Звёздные войныСерия: Старая Республика #4

Это история джедая, который последовательно стал героем, предателем, завоевателем, злодеем и спасителем. Некогда покинув Корусант, чтобы сокрушить мандалорских захватчиков, рыцарь-джедай Реван вернулся учеником Темной стороны, с намерением уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прошлую жизнь, но цена искупления оказалась высока. Что же случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Его память стерта, остались только кошмары и глубокий, необъяснимый страх перед некой опасностью, угрожающей самому существованию Республики. Реван отчаянно рискует, понятия не имея, в чем заключается угроза и сколь могущественный враг ему противостоит. Но остановить рыцаря-джедая может только смерть. Перевод: Матюша Валентин, Андреева Галина, Виноградов Александр, Ткаченко Василий, Самойлова Ольга, Чаплоуцкий Григорий, Фрасинюк Глеб, Валеева ДинаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1609 KbСкачиваний: 2252Серия: Звёздные войныСерия: Старая Республика #1