Американский Юг – во всей его болезненной, трагической и причудливой прелести. В романе «Свет в августе» кипят опасные и разрушительные страсти, хранятся мрачные семейные секреты, процветают расизм и жестокость, а любовь и ненависть достигают поистине античного масштаба… Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1453 KbСкачиваний: 18039Серия: Йокнапатофская сага

Одна из самых прославленных книг XX века. Книга, в которой реализм традиционной для южной прозы "семейной драмы" обрамляет бесконечные стилистически новаторские находки автора,… Название романа восходит к библейскому преданию о царе Давиде и его сыновьях Авессаломе и Амнове. Авессалом убил своего брата за то, что он обесчестил их сестру Фамарь. Прощенный отцом, он поднял бунт против него, но был убит рабами Давида, когда в сражении он «запутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землей». Узнав о смерти сына, царь Давид «пошел в горницу над воротами и плакал, и когда шел, говорил так: сын мой Авессалом! сын мой, сын мой Авессалом! о, кто дал бы мне умереть вместо тебя, Авессалом, сын мой, сын мой!... И обратилась победа того дня в плач для всего народа; ибо народ услышал в тот день и говорил, что царь скорбит о своем сыне.... А царь закрыл лицо свое и громко взывал: сын мой Авессалом! Авессалом, сын мой, сын мой!»Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 15511Серия: Грех и спасение #6Серия: Йокнапатофская сага

Роман `Особняк` известного американского писателя Уильяма Фолкнера (1897 — 1962) — последняя часть саги о Йокнапатофе — вымышленном американском округе, который стал для писателя неиссякаемым источником тем, образов и сюжетов. Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 900 KbСкачиваний: 14658Серия: Трилогия о Сноупсах #3

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. Роман "Город" – продолжение саги о вымышленном округе Йокнапатофа. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 716 KbСкачиваний: 14101Серия: Трилогия о Сноупсах #2

Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Хинкис Виктор Александрович, Маркиш Шимон ПерецовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 805 KbСкачиваний: 13562Серия: Трилогия о Сноупсах #1

Одна из самых прославленных книг XX века. Книга, в которой реализм традиционной для южной прозы «семейной драмы» обрамляет бесконечные стилистически новаторские находки автора, наиболее важная из которых – практически впервые со времен «Короля Лира» Шекспира использованный в англоязычной литературе прием «потока сознания». В сущности, на чисто сюжетном уровне драма преступления и инцеста, страсти и искупления, на основе которой строится «Звук и ярость», характерна для канонической «южной готики». Однако гений Фолкнера превращает ее в уникальное произведение, расширяющее границы литературной допустимости. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1854 KbСкачиваний: 11244Серия: Грех и спасение #2Серия: Йокнапатофская сага

Роман «Поселок» — первая часть цикла романов американского писателя Уильяма Фолкнера (1897–1962) о жителях Йокнапатофы — вымышленного округа, который стал для писателя неиссякаемым источником тем, образов и сюжетов. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Бошняк Владимир БорисовичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1448 KbСкачиваний: 9886Серия: Трилогия о Сноупсах #1

«Осквернитель праха» — своеобразный детектив, в котором белый подросток спасает негра, ложно обвиненного в убийстве. Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 794 KbСкачиваний: 9285Серия: Йокнапатофская сага

Уильям Фолкнер имел интересное литературное хобби: он любил детективы. Причем эта страсть к криминальному жанру не исчерпывалась любовью к чтению: мастер создал увлекательный детективный цикл о Гэвине Стивенсе – окружном прокуроре, южном джентльмене и талантливом детективе-любителе – и его юном «докторе Ватсоне», племяннике и воспитаннике Чарлзе Маллисоне. Цикл, в котором свойственная великому писателю глубина психологизма соседствует с острыми, захватывающими сюжетами, достойными лучших мастеров детектива. Впервые сборник издается в полном составе. Перевод: Анастасьев Николай АркадьевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1098 KbСкачиваний: 5989Серия: Йокнапатофская сага

В томе представлены лучшие произведения классика американской литературы Уильяма Фолкнера. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Хинкис Виктор Александрович, Бошняк Владимир Борисович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3803 KbСкачиваний: 4168Серия: Йокнапатофская сага

В 1949 году американскому писателю Уильяму Фолкнеру (1897–1962) была присуждена Нобелевская премия по литературе. К тому времени его любимое детище – опубликованный двадцатью годами ранее роман «Шум и ярость» (1929) – приобрело репутацию современной классики; но и по сей день он поражает читателей глубиной авторского замысла и изощренностью художественной формы. Эта притча о поиске смысла в бессмысленном мире погружает читателя в хаос человеческой души, почти осязаемо транслируемый со страниц романа. Сквозь призму времени, смутных воспоминаний и утраченных иллюзий раскрывается трагедия семьи Компсон – наследников исчезающей аристократии американского Юга. Каждая из четырех частей произведения представляет собой уникальный взгляд на мир одного из героев, в котором переплетаются прошлое и настоящее, собираясь в сложную мозаику человеческих переживаний и бесконечно адресуя читателя к размышлениям шекспировского Макбета, которому роман обязан своим названием: «Жизнь… – рассказ безумца, полный ярости и шума, лишенный смысла». Публикуется в блестящем переводе Осии Сороки. Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2786 KbСкачиваний: 1139Серия: Грех и спасение #2Серия: Йокнапатофская сага