ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Эликс Делламоника. СПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ В ГАЛЕРЕЕ, рассказ Алексей Калугин. СОВЕТНИК ПО КУЛЬТУРЕ, рассказ Эми Бектел. ПРЕВРАЩЕНИЯ ЧУДОВИЩ, рассказ Видеодром * Писатели о кино ***** Марина и Сергей Дяченко. БЕЗЖАЛОСТНЫЙ, МИЛЫЙ, ЖЕЛЕЗНЫЙ (статья) * Сиквел ***** Дмитрий Байкалов. КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ (статья) * Рецензии * Премьера ***** Дмитрий Байкалов. НУ А ЗАВТРА — В КИНО! (статья) Стивен Бакстер. ОХОТНИКИ ПАНГЕИ, рассказ Дон Д'Аммасса. ЦЕЛИТЕЛЬ, рассказ Бад Спархоук. МЕЖПЛАНЕТНЫЙ РЕСТЛИНГ, рассказ Вернисаж * Вл. Гаков. КСЕНОПОРТРЕТ (статья, иллюстрации У. Барлоу) Дэниел Хэтч. СЕМЯ СУДЬБЫ, повесть Элеанор Арнасон. ДОРОЖНЫЕ ПОЭМЫ, рассказ Ларри Нивен. РИСК — БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО, рассказ Мария Галина. НЕСУЩЕСТВУЮЩИЕ СУЩЕСТВА (статья) Экспертиза темы Владимир Михайлов. «ЕСЛИ ВСТРЕЧА ПРОИСХОДИТ НА ЕГО ТЕРРИТОРИИ…» (статья) «Фантариум» + конкурс * Олег Кулагин. ИНФРАКРАСНЫЙ (недостающая глава) (рассказ) Виталий Каплан. ПОЧЁМ КАТАСТРОФА? (статья) Рецензии Курсор Персоналии [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Теракопян Мария Леонидовна, Гришечкин Владимир Александрович, Левина Елена ФёдоровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4857 KbСкачиваний: 4960Серия: Если, 2004 #1

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Э. К. Грант. ЧЕЛОВЕК, НЕНАВИДЕВШИЙ «КАДИЛЛАКИ», рассказ Олег Овчинников. ОПЕРАТОРЫ ОДНОСТОРОННЕЙ СВЯЗИ, рассказ Мария Галина. ЮГО-ЗАПАДНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА, рассказ НФ-факты **Евгений Харитонов. ПЕРВАЯ ЛЕДИ ФАНТАСТИКИ (очерк) Кит Рид. ФОКУСНАЯ ГРУППА, рассказ Видеодром **Мнение ***** ВСТРЕЧАЙТЕ КОРОЛЯ, отзывы о фильме, стр. 67-73 **Рецензии **Экранизация Вл. Гаков. ШТАММ «КРАЙТОН» (статья) Юлий Буркин. ЛЮБИТЬ ДРАКОНА, рассказ Роберт Чейз. НЕВИДИМКИ, рассказ Терри Пратчетт. СТРАТА, начало романа Вернисаж **Вл. Гаков. КАРТОГРАФ ПЛОСКОЙ ЗЕМЛИ (статья, иллюстрации Джоша Кирби) Леонид Кудрявцев. ВЫСШЕЕ МАСТЕРСТВО, повесть Владислав Гончаров. ВОЛШЕБНИКИ В ЗВЕЗДОЛЕТАХ (статья) Экспертиза темы Конкурс «Альтернативная реальность» **Дмитрий Попов. Быть сильным, рассказ Александр Ройфе. ВЗРОСЛОЕ ЧТИВО (статья) Рецензии Курсор Персоналии Обложка Игоря Тарачкова к роману Терри Пратчетта «Страта» [/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5238 KbСкачиваний: 6372Серия: Если, 2004 #3

[collapse collapsed title=Содержание] Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТА Разгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ… Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность. Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ Суровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы. Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ …не менее драматична, чем в эру доисторическую. Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕ Отправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место. Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛ Выражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд. Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУ Если предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался. ВИДЕОДРОМ Новое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит? БАНК ИДЕЙ Версии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если». РЕЦЕНЗИИ Пришла пора заглянуть в книжный магазин. КУРСОР Правда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики. Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ Не случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сборник, нашим читателям хорошо известно. Сергей ПИТИРИМОВ. ВСЕ ЖАНРЫ, КРОМЕ СКУЧНОГО Редакция разводит руками, а критик пытается расставить все по местам. ПЕРСОНАЛИИ Авторов номера объединяет то, что их творчество трудно втиснуть в рамки конкретного направления. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 10241Серия: Если, 2004 #4

[collapse collapsed title=Содержание] Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТА Разгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ… Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность. Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ Суровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы. Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ …не менее драматична, чем в эру доисторическую. Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕ Отправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место. Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛ Выражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд. Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУ Если предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался. ВИДЕОДРОМ Новое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит? БАНК ИДЕЙ Версии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если». РЕЦЕНЗИИ Пришла пора заглянуть в книжный магазин. КУРСОР Правда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики. Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ Не случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сборник, нашим читателям хорошо известно. Сергей ПИТИРИМОВ. ВСЕ ЖАНРЫ, КРОМЕ СКУЧНОГО Редакция разводит руками, а критик пытается расставить все по местам. ПЕРСОНАЛИИ Авторов номера объединяет то, что их творчество трудно втиснуть в рамки конкретного направления. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9638 KbСкачиваний: 3435Серия: Если, 2004 #4

Журнал Если № 11, декабрь 2004 Составитель: Журнал ЛК Пресс, Асмэръ, 2004 год Тираж: 14200 экз. Страниц: 304 [collapse collapsed title=Содержание] * Проза o Нэнси Кресс. Война на Тримоне (перевод Ю. Соколова), рассказ, стр. 3-30 o Дмитрий Володихин. Огородник и его кот, повесть, стр. 31-102 o Нил Эшер. Ветеран (перевод Т. Перцевой), рассказ, стр. 103-115 * Видеодром o Провал сезона + Дмитрий Байкалов. Не бойся тьмы - бойся света, статья, стр. 116-117 o Писатели о кино + Олег Дивов. Ковбои в кольчугах, статья, стр. 118-120 o Рецензии + «Предвестники бури> // Рецензент: Тимофей Озеров, стр. 121 + «Женщина-кошка> // Рецензнет: Вячеслав Яшин, стр. 122 + // Рецензент: Алексей Архипов, стр. 123 + // Рецензент: Сергей Некрасов, стр. 286 o Джеймс Риз. // Рецензент: Сергей Алексеев, стр. 287 o Наталья Галкина. «Хатшепсут> // Рецензент: Екатерина Кристинина, стр. 288 o Крупный план + Игорь Гонтов. Разговор вполголова, рецензия на сборник Роберта Янга «У начала времен>, стр. 289-290 * Вехи o Вл. Гаков. Звездный король, статья, стр. 291-298 * Курсор, стр. 299-301 * Персоналии, стр. 302-304 [/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 941 KbСкачиваний: 4003Серия: Если, 2004 #11