В первый том вошли сатирический роман «Драмокл: Межгалактическая мыльная опера», повествующий о попытках царя Драмокла найти свою судьбу, сюрреалистическая повесть «Майрикс», а также остроумные и яркие юмористические рассказы разных лет. [collapse collapsed title=Содержание:]Театр одного мастера, С. Славгородский Драмокл: Межгалактическая мыльная опера, роман (перевод И. Васильевой) Так люди этим занимаются? Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу (перевод В. Серебрякова) Майрикс, повесть (перевод С. Трофимова) Червемир (перевод О. Васант) Так люди этим занимаются? (перевод А. Нефедова) Песнь звездной любви Тем временем в Баналии… (перевод И. Васильевой) Голоса (перевод В. Серебрякова) Желания Силверсмита (перевод А. Нефедова) Утерянное будущее (перевод В. Серебрякова) Мисс Мышка и четвертое измерение (перевод А. Нефедова) Долой паразитов! (перевод А. Нефедова) Роботорговец Рекс (перевод А. Нефедова) Песнь звездной любви (перевод В. Серебрякова) После этой войны другой уже не будет (перевод О. Васант) Вселенский Кармический банк (перевод А. Нефедова) Весточка из ада (перевод В. Серебрякова) Гибель Атлантиды (перевод В Серебрякова) Божественное вмешательство (перевод В. Серебрякова)[/collapse] Перевод: Васильева Ирина Семеновна, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир Даниэлевич, Нефедов А. В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2030 KbСкачиваний: 6833Серия: Шекли, Роберт. Сборники

В первый том вошли сатирический роман «Драмокл: Межгалактическая мыльная опера», повествующий о попытках царя Драмокла найти свою судьбу, сюрреалистическая повесть «Майрикс», а также остроумные и яркие юмористические рассказы разных лет. [collapse collapsed title=Содержание] Театр одного мастера, С. Славгородский Драмокл: Межгалактическая мыльная опера, роман (перевод И. Васильевой) Так люди этим занимаются? Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу (перевод В. Серебрякова) Майрикс, повесть (перевод С. Трофимова) Червемир (перевод О. Васант) Так люди этим занимаются? (перевод А. Нефедова) Песнь звездной любви Тем временем в Баналии… (перевод И. Васильевой) Голоса (перевод В. Серебрякова) Желания Силверсмита (перевод А. Нефедова) Утерянное будущее (перевод В. Серебрякова) Мисс Мышка и четвертое измерение (перевод А. Нефедова) Долой паразитов! (перевод А. Нефедова) Роботорговец Рекс (перевод А. Нефедова) Песнь звездной любви (перевод В. Серебрякова) После этой войны другой уже не будет (перевод О. Васант) Вселенский Кармический банк (перевод А. Нефедова) Весточка из ада (перевод В. Серебрякова) Гибель Атлантиды (перевод В Серебрякова) Божественное вмешательство (перевод В. Серебрякова)[/collapse]Перевод: Славгородский Сергей Александрович, Васильева Ирина Семеновна, Серебряков Владимир Даниэлевич, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Нефедов А. В.Год издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6752 KbСкачиваний: 875Серия: Новые Миры Роберта Шекли #1

Вошедшие во второй том блистательные повести и рассказы из последнего авторского сборника «Машина Шехерезада», а также других представляют собой вершины творчества выдающегося американского фантаста-юмориста. [collapse collapsed title=Содержание:]ГЛАЗ РЕАЛЬНОСТИ Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв, перевод В. Серебрякова Конечная, перевод В. Серебрякова Рассказ о странном происшествии со средним американцем, перевод В. Ковалевского Прощание с болью, перевод В. Серебрякова Последние дни (параллельной?) Земли, перевод В. Серебрякова Рука помощи, перевод А. Нефедова Пальба в магазине игрушек, перевод В. Ковалевского Болото, перевод В. Серебрякова На пять минут раньше, перевод А. Нефедова Жизнь как жизнь, перевод А. Нефедова В случае смерти наберите наш номер, перевод В. Ковалевского Глаз реальности, перевод В. Серебрякова На слете птиц, перевод А. Нефедова Ксолотль, перевод А. Нефедова МАШИНА ШЕХЕРЕЗАДА: ШЕСТЬ ИСТОРИЙ История первая: Машина Шехерезада, повесть, перевод И. Васильевой История вторая: Город Мертвых, перевод О. Васант История третья: Персей, перевод И. Васильевой История четвертая: Джордж и коробки, повесть, перевод С. Трофимова История пятая: Семь молочных рек с кисельными берегами, перевод В. Ковалевского История шестая: День, когда пришли инопланетяне, перевод А. Нефедова[/collapse] Перевод: Ковалевский Владимир Павлович, Васильева Ирина Семеновна, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир Даниэлевич, Нефедов А. В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1779 KbСкачиваний: 6151Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Вошедшие во второй том блистательные повести и рассказы из последнего авторского сборника «Машина Шехерезада», а также других представляют собой вершины творчества выдающегося американского фантаста-юмориста. [collapse collapsed title=Содержание]ГЛАЗ РЕАЛЬНОСТИ Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв, перевод В. Серебрякова Конечная, перевод В. Серебрякова Рассказ о странном происшествии со средним американцем, перевод В. Ковалевского Прощание с болью, перевод В. Серебрякова Последние дни (параллельной?) Земли, перевод В. Серебрякова Рука помощи, перевод А. Нефедова Пальба в магазине игрушек, перевод В. Ковалевского Болото, перевод В. Серебрякова На пять минут раньше, перевод А. Нефедова Жизнь как жизнь, перевод А. Нефедова В случае смерти наберите наш номер, перевод В. Ковалевского Глаз реальности, перевод В. Серебрякова На слете птиц, перевод А. Нефедова Ксолотль, перевод А. Нефедова МАШИНА ШЕХЕРЕЗАДА: ШЕСТЬ ИСТОРИЙ История первая: Машина Шехерезада, повесть, перевод И. Васильевой История вторая: Город Мертвых, перевод О. Васант История третья: Персей, перевод И. Васильевой История четвертая: Джордж и коробки, повесть, перевод С. Трофимова История пятая: Семь молочных рек с кисельными берегами, перевод В. Ковалевского История шестая: День, когда пришли инопланетяне, перевод А. Нефедова[/collapse]Перевод: Серебряков Владимир Даниэлевич, Ковалевский Владимир Павлович, Нефедов А. В., Васильева Ирина Семеновна, Васант Ольга Ивановна, Трофимов Сергей ПавловичГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6304 KbСкачиваний: 835Серия: Новые Миры Роберта Шекли #2

В эту книгу вошли лучшие рассказы знаменитого американского фантаста-юмориста о проблемах контакта с неизведанным. Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 797 KbСкачиваний: 2278Серия: Шекли, Роберт. Сборники

В эту книгу вошли лучшие рассказы одного из самых блестящих юмористов в научной фантастике, посвященные столкновению человека с необычайным и нелепым, ужасным и смешным. Перевод: Галь Нора, Иорданский Алексей Дмитриевич, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Ковалевский Владимир Павлович, Васильева Ирина Семеновна, Мельников Анатолий Сергеевич, Серебряков Владимир Даниэлевич, Волнов Александр, Гальперина Ревекка Менасьевна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 896 KbСкачиваний: 3019