Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом.  В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Смирнов Алексей Константинович, Вебер Виктор Анатольевич, Косов Глеб Борисович, Тогоева Ирина Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корчагин Геннадий Львович, Корженевский Александр Игоревич, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Новиков Андрей Вадимович, Санин Александр Владимирович, Гонтарев Сергей, Гальперина Ревекка Менасьевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4817 KbСкачиваний: 5723Серия: Шекли, Роберт. Сборники

По признанию собратьев по фантастическому цеху, Шекли был первейшим возмутителем спокойствия в научной фантастике. Юмор, ирония, которыми наполнены его рассказы, повести и романы, настолько неповторимы, что достаточно выхватить из текста хотя бы несколько строчек, чтобы сразу же сказать — это Шекли. Да и сам автор нисколько не скрывал своего отношения к литературе: «Я всю жизнь старался быть не слишком серьезным. Я не считаю себя политическим мыслителем и пытаюсь все доносить до читателей в легкой, неназойливой форме. Ирония — это мой стиль. Я не выбирал иронию как природную основу своего мышления, так вышло. Мне кажется, людям интереснее насмешка, а не поучение, занимательная история, а не многословное рассуждение. Если же то, что я говорю, остается непонятым или понятым не до конца, если люди просто читают забавную историю и при этом отдыхают, меня это вполне устраивает». Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Цветков Евгений Петрович, Галь Нора, Смирнов Алексей Константинович, Гуревич Георгий Иосифович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Корчагин Геннадий Львович, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Новиков Андрей Вадимович, Гопман Владимир Львович, Скороденко Владимир Андреевич, Резник Леонид Михайлович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4727 KbСкачиваний: 5648Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Замечательного американского писателя-визионера Роберта Шекли интересовали все сферы жизни и деятельности человека, но более всего, как истинного гуманиста, непосредственно сам человек и его сложный внутренний мир: психология, философия, религия, этика. У фонтанирующего идеями Шекли порой не хватало терпения на написание длинных романов, но зато рассказы, выходившие из-под его острого, ироничного пера, становились подлинными жемчужинами. В сборник «Билет на планету Транай» включены рассказы, составляющие золотой фонд мировой фантастики. Перевод: Смирнов Алексей Константинович, Тогоева Ирина Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корчагин Геннадий Львович, Черняев Михаил А., Санин Александр Владимирович, Скороденко Владимир Андреевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1618 KbСкачиваний: 5291Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Замечательного американского писателя-визионера Роберта Шекли интересовали все сферы жизни и деятельности человека, но более всего, как истинного гуманиста, непосредственно сам человек и его сложный внутренний мир: психология, философия, религия, этика. У фонтанирующего идеями Шекли порой не хватало терпения на написание длинных романов, но зато рассказы, выходившие из-под его острого, ироничного пера, становились подлинными жемчужинами. В сборник «Поединок разумов» включены рассказы, составляющие золотой фонд мировой фантастики: 01. "Пиявка" 02. "Поединок разумов" 03. "Алтарь" 04. "Попробуй докажи" 05. "Бухгалтер" 06. "Вор во времени" 07. "Седьмая жертва" 08. "Счастливчик" 09. "Битва" 10. "Страх в ночи" 11. "Опека" 12. "Желания Силверсмита" 13. "Застывший мир" 14. "Право на смерть" 15. "Три смерти Бена Бакстера" 16. "Предел желаний" 17. "С божьей помощью". Перевод: Цветков Евгений Петрович, Тогоева Ирина Алексеевна, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Новиков Андрей Вадимович, Гопман Владимир Львович, Скороденко Владимир Андреевич, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1636 KbСкачиваний: 3777Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Уставший от несовершенства общества и жизнеустройства на родной Земле, Марвин Гудмен решает отправиться на планету Транай, благословенный Транай, где, по словам одного бывалого звездолетчика, человеческие существа давно уже обрели истинный путь, они больше не прикованы к колесу бытия. Прекрасный Транай, на котором царят счастье, мир, созидание и изобилие. Волшебный Транай, чьи жители не аскеты-богоискатели и не рафинированные интеллектуалы, а самые простые люди. Благодатный Транай, достигший утопии. Кое-как добравшись до места назначения, на самую окраину галактики, Гудмен прибывает на планету мечты. Он восхищён перспективами, готовится начать новую жизнь. И далеко не сразу понимает, что во всей этой благости что-то очень не так… Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 1386