«... Когда слуга вышел из комнаты, Бен Алима нагнулся к Дэйну и сказал:– Я снова вынужден извиниться, мистер Дэйн, за попытку убить вас. Мне невыносимо стыдно и...Дэйн остановил его, не желая выслушивать еще полчаса сердечные излияния и мольбы о прощении.– Вы уже выяснили, в чем была ошибка?– Как вы, наверное, знаете, – начал Бен Алима, – прошлой ночью я получил приказ от Рауди убить вас.– Как он сумел связаться с вами? – спросил Дэйн. – Я полагал, что связь между вами и Комитетом практически невозможна. ...» Перевод: И. НепочатоваПеревод: Непочатова Ирина ВасильевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 8321Серия: Секретный агент Стивен Дэйн

Перевод: Смирнова Марина ВладимировнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 535 KbСкачиваний: 7129Серия: Секретный агент Стивен Дэйн

Противостояние могущественных разведок и мелкого воришки, в руки которого случайно попали секретные документы, могло бы закончиться быстро и однозначно, если бы не извечное соперничество рыцарей плаща и кинжала. В мирное время, когда самые жаркие битвы происходят на невидимом фронте, именно такие люди, как секретный агент Стивен Дэйн, служат гарантией выживания человечества. Дэйн не боится никого и ничего, он готов следовать в любую точку земного шара и идти на любой риск, чтобы добиться результата. А если бесстрашный разведчик поможет выжить и отдельно взятому человечку, разве мы отважимся осудить его за это? Знаменитый фантаст Роберт Шекли совсем неплох и как автор боевиков - у вас есть отличная возможность убедиться в этом, тем более что две из трех вошедших в этот том повестей публикуются на русском языке впервые. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 6033Серия: Секретный агент Стивен Дэйн

«... Пожар еще бушевал, когда мы собрались уходить. Сначала туркмены хотели убить монгольских рабочих. Никакой особенной причины для этого у них не было – просто привычка. Но Дэйн их отговорил, сказав, что убивать беззащитных не по-мужски. И застыдил туркмен до такой степени, что они отпустили рабочих восвояси. Мы направились в горы по той тропе, по которой десять часов назад ушли алтаи. В свете догорающего пожара нам было видно, как монголы о чем-то разговаривают. Казалось, они не знают, что им делать. ...» Перевод: Дрибинская Екатерина ЯковлевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 521 KbСкачиваний: 5769Серия: Секретный агент Стивен Дэйн

Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 5699Серия: Секретный агент Стивен Дэйн