Герой романа знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека бравый солдат Швейк фигура одновременно комическая и трагедийная. Этот «маленький человек» литературы XX века — носитель народной смекалки и оптимизма — зримо известен всему миру по незабываемым иллюстрациям Йозефа Лады. Роман вошёл в сокровищницу мировой литературы. Есть и ещё одно мнение об этой книге — это литература для настоящих мужчин, потому как казарменный юмор солоноват на женский вкус. Перевод: Богатырёв Пётр ГригорьевичГод издания: 1922Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6824 KbСкачиваний: 103431Серия: Бравый солдат Швейк

Собственно с этой повести и начались «Похождения бравого солдата Швейка» Перевод: Рогова Н.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 39019Серия: Бравый солдат Швейк

Перед вами самый знаменитый роман о Первой мировой войне. Это незаконченное сатирическое произведение повествует о совсем не героической повседневности военных будней австрийской армии. Более ранний (1937 год) перевод самого известного романа о Первой Мировой войне. К сожалению, только второй том. В настоящее издание вошло окончание романа, написанное Карелом Ванеком. В FB2 документ окончание перенесено без изменений из файла, подготовленного 13.05.2008 Busya, OCR & Spellcheck Инклер (http://lib.rus.ec/b/103246) Перевод: Чернобаев Виктор ГригорьевичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 37493Серия: Бравый солдат Швейк

Выдающееся произведение национальной чешской литературы - сатирический роман Ярослава Гашека (1883-1923) "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - блестящая антиимпериалистическая эпопея, охватывающая события в Австро-Венгрии накануне первой мировой войны и в первые ее годы. Гашек разоблачает тупость, бессмысленность, бездушие военной и государственной машины, которые в конечном итоге привели лоскутную Австро-Венгерскую империю к полному крушению. Вступительная статья О. Малевича Перевод и примечания П. Богатырева Иллюстрации Йозефа Лады Перевод: Богатырёв Пётр ГригорьевичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4167 KbСкачиваний: 18120Серия: Бравый солдат Швейк

Бравый солдат Швейк перед войной. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 11295Серия: Бравый солдат Швейк

"Похождения бравого солдата Швейка" (1883-1923) - самое популярное произведение чешской литературы, переведенное почти на все языки мира. Великий, оригинальный и хулиганский роман. Книга, которую можно воспринять и как "солдатскую байку", и как классическое произведение, непосредственно связанное с традициями Возрождения. Это искрометный текст, над которым смеешься до слез, и мощный призыв "сложить оружие", и одно из самых объективных исторических свидетельств в сатирической литературе. Перевод: Богатырёв Пётр ГригорьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6236 KbСкачиваний: 10593Серия: Бравый солдат Швейк

Выдающееся произведение блестящего мастера политической сатиры Ярослава Гашека (1883-1923) "Похождения бравого солдата Швейка" разоблачает реакционные социально-политические режимы Австро-Венгрии и царской России. Перевод с чешского П. Богатырева Вступительная статья Д. Заславского Иллюстрации художника И. Семенова Перевод: Богатырёв Пётр ГригорьевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9504 KbСкачиваний: 4988Серия: Бравый солдат Швейк

Том эксклюзивного иллюстрированного издания бессмертной комической эпопеи Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» включает в себя все четыре книги романа, а также исследование С. В. Никольского, в котором освещается творческая история создания знаменитой эпопеи и ее главного героя — одного из самых известных образов мировой литературы XX века, документально доказывается существование реального Йозефа Швейка, послужившего прототипом героя Гашека, и предпринята реконструкция замысла тех частей романа, что остались незавершенными. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Богатырёв Пётр ГригорьевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17468 KbСкачиваний: 4744Серия: Бравый солдат Швейк

Первая редакция (1929 г.) перевода П. Г. Богатырева. Сохранена орфография первоисточника за исключением явных опечаток. Перевод: Богатырёв Пётр Григорьевич, Гурьян Я ГГод издания: 1930Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1582 KbСкачиваний: 3824Серия: Бравый солдат Швейк

«Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека (1883–1923) — самое популярное произведение чешской литературы, переведенное почти на все языки мира. Великий, оригинальный и хулиганский роман. Книга, которую можно воспринять и как «солдатскую байку», и как классическое произведение, непосредственно связанное с традициями Возрождения. Это искрометный текст, над которым смеешься до слез, и мощный призыв «сложить оружие», и одно из самых объективных исторических свидетельств в сатирической литературе. Перевод: Богатырёв Пётр ГригорьевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1572 KbСкачиваний: 3160Серия: Бравый солдат Швейк

Перед вами роман Ярослава Гашека — «Похождения бравого солдата Швейка» — настоящее сокровище мировой литературы. Действие романа разворачивается во время Первой мировой войны, на территории доживающей последние годы Австро-Венгерской империи. Произведение описывает события, происходящие с Йозефом Швейком, — отставным солдатом, с началом войны вновь призванного на службу. Автор неподражаемо сочетает авантюрно-плутовские приключения Швейка, о которых нельзя читать без смеха, с острейшей социальной и политической сатирой. © iskender-leon   Примечание: Впервые Швейк появляется в цикле рассказов «Бравый солдат Швейк», вышедшем в периодике в 1911 году. В июне 1917 года в Киеве Гашек пишет повесть «Бравый солдат Швейк в русском плену». После возвращения из России писатель вновь возвращается к своему герою, задумав написать монументальный сатиристический роман в шести частях. В период с 1920 по 1921 года Гашек пишет три части романа, которые печатаются отдельными изданиями с иллюстрациями художника Йозефа Лады. Уже больной писатель надиктовывает четвертую часть, но смерть 3 января 1923 года помешала ему закончить роман (из четвертой части были написаны только три главы).   Окончание четвертой части романа написал чешский писатель и журналист Карел Ванек. Он же написал продолжение романа — книгу «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену» (1923, первое издание на русском языке в 1928 г.).   Первый русский перевод романа был сделан с немецкого языка Гербертом Зуккау. Опубликован в 1926-28 гг. в ленинградском издательстве «Прибой». В 1929 году вышел перевод романа на русский язык, сделанный с чешского оригинала П. Г. Богатыревым, с предисловием В.А. Антонова-Овсеенко и рисунками Г. Гросса («Похождения бравого солдата Швейка», Москва-Ленинград: ГИЗ, 1929, ч.1).   Роман переведён на большинство европейских языков (английский, белорусский, болгарский, венгерский, греческий, датский, идиш, исландский, итальянский, немецкий, польский, румынский, русский, сербскохорватский, словацкий, словенский, украинский, финский, французский, шведский, эсперанто), а также на отдельные восточные языки (иврит, китайский, персидский, японский). Роман Гашека был переведён также на языки народов СССР: армянский, грузинский, эстонский, латышский, литовский, татарский. Источник аннотации: https://fantlab.ru/work261121Перевод: Богатырёв Пётр ГригорьевичГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8885 KbСкачиваний: 1740Серия: Бравый солдат Швейк