Монтейру Лобату - выдающийся писатель, переводчик и самый известный детский автор Бразилии, чьи произведения включены в золотой фонд мировой литературы. В России его любят за книжку "Орден Жёлтого Дятла", которая выходила в нашей стране миллионными тиражами. Её героев вы встретите и на страницах этого сборника. Вместе с Носишкой, Педриньо и куклой Эмилией вы услышите от тётушки Настасии увлекательные бразильские сказки о королях и принцессах, животных и сказочных существах, волшебных предметах и превращениях. Книга оформлена иллюстрациями признанного мастера книжной графики XX века Григория Филипповского.Перевод: Низский Вадим Акимович, Гиланов С. М.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2766 KbСкачиваний: 1730Серия: Орден Жёлтого Дятла

[collapse collapsed title=Содержание] Инна Тынянова. Путешествие в Бразилию (вместо предисловия), стр. 3-10 Монтейру Лобату. Сказки тетушки Настасии (произведение (прочее), перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 11-12 Монтейру Лобату. Чудище Манжалеу (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 13-22 Монтейру Лобату. Принцесса–разбойница (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 23-29 Монтейру Лобату. Маленький человек (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 30-35 Монтейру Лобату. Лисичка (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 36-41 Монтейру Лобату. Источник Трех Подруг (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 42-48 Монтейру Лобату. Кривая служанка (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 49-53 Монтейру Лобату. Сметливый Жуан (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 54-59 Монтейру Лобату. Мануэль Железный Посох (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 60-65 Монтейру Лобату. Жуан и Мария (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 66-73 Монтейру Лобату. Тыква с золотом (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 74-76 Монтейру Лобату. Добрый черт (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 77-81 Монтейру Лобату. Младший сын (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 82-86 Монтейру Лобату. Жена–причудница (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 87-89 Монтейру Лобату. Доктор Сапожко (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 90-94 Монтейру Лобату. Бесхвостый цыпленок (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 95-102 Монтейру Лобату. Муравей и снег (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 109-106 Монтейру Лобату. Черепаха на небесном празднике (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 107-109 Монтейру Лобату. Обезьяний хвост (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 110-114 Монтейру Лобату. Кролик и обезьяна (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 115-117 Монтейру Лобату. Обезьяна и алуа (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 118-123 Монтейру Лобату. Ягуар и кролик (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 124-129 Монтейру Лобату. Прыжок кота (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 130-132 Монтейру Лобату. Лиса и человек (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 133-134 Монтейру Лобату. Черепаха и человек (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 135-138 Монтейру Лобату. Черепаха и каипора (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 139-141 Монтейру Лобату. Черепаха и ягуар (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 142-143 Монтейру Лобату. Черепаха и плоды (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 144-147 Монтейру Лобату. Черепахин брат и ящер (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 148-150 Монтейру Лобату. Черепаха и крокодил (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 151-153 Монтейру Лобату. Черепахин брат и лягушата (сказка, перевод С. Гиланова, В. Низского), стр. 154-158 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] М.: Государственное издательство Детской литературы Страниц: 160 [/collapse]   Перевод: Гиланов С. М., Низский Вадим АкимовичГод издания: 1958Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4869 KbСкачиваний: 326Серия: Орден Жёлтого Дятла

В этой книге собраны самые невероятные и удивительные приключения девочки Носишки, ее брата Педриньо и куклы Эмилии, о которых рассказал детям знаменитый бразильский писатель Монтейру Лобату. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Монтейру Лобату, Жозе (1882-1948.). Орден Желтого Дятла : [Для мл. шк. возраста] / Монтейру Лобату; Пересказ с португ. И. Тыняновой; [Худож. А. Юз]. - Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1993. - 269,[1] с. : цв. ил.; 22 см.; ISBN 5-292-01731-0 (В пер.) : Б. ц. [/collapse]   Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 19349 KbСкачиваний: 275Серия: Орден Жёлтого Дятла