CatOPDS 🐾

Житейские воззрения кота Мурра 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей

В предлагаемой почтенной публике книге изложены житейские воззрения выдающегося кота Мурра, написанные им собственнолапно, кои по недосмотру смешались с фрагментами биографии капельмейстера Иоганна Крейслера, употребленными вместо промокательной бумаги. Впервые перевод был издан в 1893 г. в «Дешевой библиотеке» изд-ва А.С. Суворина. Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2350 KbСкачиваний: 2197

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Эликсиры дьявола 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей

Благочестивый юноша Франц, постригшийся в монахи под именем Медарда, впал в грех тщеславия и суемудрия, возгордившись своим талантом красноречия, вкусил эликсир дьявола и отринул монашеские обеты. Отправившись в Рим, в пути он вместо паломничества погрузился в пучину страстей, запутался в интригах и связях, совершил многочисленные злодеяния и стал игрушкой таинственных адских сил, которые бросали его с места на место и от преступления к преступлению. Впервые перевод В. Л. Ранцова был издан в 1897 году в составе полного собрания сочинений Гофмана. Перевод: Ранцов Владимир ЛьвовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1403 KbСкачиваний: 1896

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии