Журнал Если №2, 1992 М.: газета "Московские новости", 1992 год // Тираж: 150000 экз. // Страниц: 112 Описание: Журнал фантастики и футурологии Иллюстрации художников Ю. Боксера, Б. Жутовского, А. Кузнецова, К. Рыбалко. [collapse collapsed title=Содержание:] [b]* Мотив[/b] o Карен Андерсон. Тартесский договор (рассказ, перевод И. Гуровой, иллюстрации Ю. Боксера), стр. 3-4 o Павел Гуревич. Цена предвидения (статья), стр. 5-7 [b]* Сбор данных[/b] o Клиффорд Саймак. Способ перемещения (журнальный вариант романа, перевод Л. Папериной, В. Рыжкова, иллюстрации Б. Жутовского), стр. 9-50 o Леонард Никишин. Мы неизбежно встретимся. Вопрос: где и когда? (статья), стр. 51-52 [b]* Завтра[/b], стр. 53 [b]* Гипотеза[/b] o Филип К. Дик. Самозванец (рассказ, перевод М. Шевелева, иллюстрации А. Кузнецова), стр. 55-59 o Александр Рубцов. Тоска по Акакию Акакиевичу (статья), стр. 60-62 [b]* Прогноз[/b], стр. 63 [b]* Эксперимент[/b] o Роберт Шекли. Рабы времени (повесть, перевод С. Коноплёва), (иллюстрации Ю. Боксера) стр. 65-73 [b]* Результат[/b] o Роберт Хайнлайн. Кукловоды (окончание романа, перевод А. Корженевского, иллюстрации К. Рыбалко), стр. 75-107 o Александр Асмолов. Бремя свободы, (статья) стр. 108-110 [b]* Автора представляет переводчик[/b] o А. Корженевский. Если бы Хайнлайн стал президентом (статья), стр. 111-112[/collapse] http://fantlab.ru/edition24150Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Шевелев Михаил Владимирович, Репин Анатолий, Анастасьина Лариса, Силкин Борис ИсааковичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3915 KbСкачиваний: 2790Серия: Если, 1992 #2

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Джон Бранер. Легкий выход Виктор Гулъдан. Почему мы хотим умереть? Л. Спрэг де Камп. Да не опустится тьма. Роман Борис Пинскер. Тень мафии в тени рынка Филип К. Дик. Допустимая жертва Ярослав Голованов. Земля без человека Станислав Лем. «Do yourself a book» Геннабий Жаворонков. Графоромантика Евгений Попов. Чудо природы Роберт Лафферти. Долгая ночь со вторника на среду Олеин Тоффлер. Шок от будущегоПеревод: Баканов Владимир Игоревич, Шевелев Михаил Владимирович, Репин Анатолий, Анастасьина Лариса, Силкин Борис ИсааковичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1918 KbСкачиваний: 8415Серия: Если, 1992 #3

Журнал Если № 3, 1992 М.: Московские новости, 1992 год // Тираж: 100000 экз. // Страниц: 96 Описание: Журнал фантастики и футурологии. Макет и оформление художников: Владимира Кулемина, Олега Осинина, Юрия Боксера, Андрея Кузнецова. [collapse collapsed title=Содержание:][b] * Мотив[/b] o Джон Браннер. Лёгкий Выход (рассказ, перевод А. Репина), стр. 2-12 o Виктор Гульдан. Почему мы хотим умереть? (статья), стр. 13-15 [b] * Прогноз[/b], стр. 16 [b] * Сбор данных[/b] o Лайон Спрэг де Камп. Да не опустится тьма (роман, перевод В. Баканова), стр. 18-70 o Борис Пинскер. Тень мафии в тени рынка (статья), стр. 71-73 [b] * Завтра[/b], стр. 74 [b] * Гипотеза[/b] o Филип Дик. Допустимая жертва (рассказ, перевод М. Шевелева), стр. 76-77 o Ярослав Голованов. Земля без человека (эссе), стр. 78-80 [b] * Эксперимент[/b] o Станислав Лем. Do yourself a book (рассказ, перевод Л. Анастасьиной), стр. 82-83 o Геннадий Жаворонков. Графоромантика (статья), стр. 84-85 o Евгений Попов. Чудо природы (статья), стр. 85-86 [b] * Результат[/b] o Рафаэль Лафферти. Долгая ночь со вторника на среду (рассказ, перевод Б. Силкина), стр. 88-90 o Олвин Тоффлер. Шок от будущего (статья), стр. 91-95 [b] * Прогноз[/b], стр. 96[/collapse] Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард, atgrin (сканы) http://fantlab.ru/edition24500Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Шевелев Михаил Владимирович, Репин Анатолий, Анастасьина Лариса, Силкин Борис ИсааковичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5318 KbСкачиваний: 2703Серия: Если, 1992 #3