1783 год. Устав от мрачной войны в Америке, Росс Полдарк возвращается на свою землю, к своей семье. Но радость, которую он предвкушает от встречи с домом, превращается в горечь, потому что его отец мертв, поместье заброшено, а любимая помолвлена с его кузеном. В 2015 году по роману снят одноименный сериал. Перевод:[b] группа “Исторический роман“, 2015 год.[/b] [b]Домашняя страница группы В Контакте:[/b] http://vk.com/translators_historicalnovel [b]Поддержите нас: подписывайтесь на нашу группу В Контакте![/b] Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2442 KbСкачиваний: 9903Серия: Сага о Полдарках #1

Демельза Карн, дочь бедного шахтера, теперь замужем за Россом Полдарком, который когда-то вызволил её из ярмарочной потасовки. Попытки приспособиться к жизни дворянства и мужа подчас ставят её в смешные и неловкие положения, в которых она обретает уверенность, изящные манеры и очарование, а рождение первенца приносит ей доселе невиданную радость. Но внезапно разразившаяся гроза сеет семена жгучей вражды между Россом Полдарком и влиятельным Джорджем Уорлегганом и испытывает на прочность брак Росса с Демельзой и их любовь... В 2015 году по роману снят одноименный сериал. Перевод - группа "Исторический роман", 2015 год. Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2692 KbСкачиваний: 8129Серия: Сага о Полдарках #2

Корноулл, 1790 год. Росс Полдарк переживает самые мрачные часы своей жизни. Обвиняемый в разграблении двух кораблей, он предстает перед судом присяжных в Бодмине. Невзирая на неспокойную замужнюю жизнь, Демельза пытается заручиться поддержкой для своего мужа. Но есть враги, которые с большим удовольствием увидели бы Росса за решеткой, и в их числе Джордж Уорлегган, влиятельный банкир, чье личное соперничество с Россом становится всё более напряженным. Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1927 KbСкачиваний: 6956Серия: Сага о Полдарках #3

Корнуолл, 1792 год. Росс с головой ныряет в рискованное дело, угрожающее не только финансовому благосостоянию семьи, но и его неспокойному браку с Демельзой. Когда между Россом и Элизабет вновь вспыхивают старые чувства, Демельза тоже не остаётся в долгу. Банкротство выглядит неминуемым, и Полдарков, похоже, ожидают сплошные несчастья со всех сторон. Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2499 KbСкачиваний: 7722Серия: Сага о Полдарках #4

Рождение в 1794 году сына Элизабет и Джорджа Уорлегганов лишь расширяет пропасть между Полдарками и Уорлегганами, и давнее соперничество Джорджа и Росса обретает новые причины для еще более яростных конфликтов и вражды. Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2017 KbСкачиваний: 5897Серия: Сага о Полдарках #5

Преодолев все трудности, Росс Полдарк живет в достатке и благополучии, но перед ним встает новая проблема, когда в его жену Демельзу влюбляется молодой морской офицер. Демельзу, Элизабет, Кэролайн и Морвенну ожидают новые тревоги и конфликты. Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1952 KbСкачиваний: 5628Серия: Сага о Полдарках #6

Заканчивается 18 век, Росс Полдарк избран в парламент от Труро и делит свое время между Лондоном и Корнуоллом, а его сердце по-прежнему принадлежит жене Демельзе. Его старая вражда с Джорджем Уорлегганом всё никак не утихнет, как и запретная любовь Морвенны и Дрейка, брата Демельзы. Еще до наступления нового столетия Джорджа и Росса объединит страшная потеря, пересилив соперничество, как и Морвенну с Дрейком, но трагедия принесет им надежду. Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1931 KbСкачиваний: 5262Серия: Сага о Полдарках #7

Казалось, что когда седьмой роман о Полдарках, «Штормовая волна», закончился декабрем 1799 года, вместе со столетием завершится и сага. Но время показало, что жизнь продолжается, несмотря на смену календаря. Итак, в 1810 году в связи с душевным заболеванием короля Георга III установлено регентство. Происходящие в стране события и неожиданные решения регента по поводу войны с Францией влияют и на Полдарков, и на Уорлегганов. В этом романе на сцену выходит следующее поколение — Джереми и Клоуэнс, дети Росса и Демельзы. Их заботы и печали, отмеченные неизменным присутствием загадочного незнакомца из-за моря, проходят на фоне самых разных событий — от высадки Веллингтона в Испании до летнего праздника в Корнуолле, от бала в Лондоне до стычки с таможенниками. Новое поколение движется к индустриальной эре, и Уинстон Грэм заполняет прошлое, показывает настоящее и намекает на будущее, как умеет только настоящий мастер. Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1898 KbСкачиваний: 5008Серия: Сага о Полдарках #8

В девятом романе саги о Полдарках продолжается история Полдарков и Уорлегганов на фоне поражения французов на Пиренейском полуострове и в России, экономического спада в Англии, непреклонного развития паровых двигателей и новых отчаянных конфликтов молодого поколения, когда старое соперничество сменяется новым. Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2278 KbСкачиваний: 4239Серия: Сага о Полдарках #9

«Чаша любви» — десятый роман популярной саги о Полдарках, по которой снят сериал с Эйданом Тёрнером. Корнуолл, 1813 год. В тёмной пещере в куче краденого лежит полузабытая серебряная чаша. Но крохотный сосуд с гравировкой «Amor gignit amorem» врывается в жизнь по-прежнему враждующих Полдарков и Уорлегганов, а тем временем Демельза с Россом и честолюбивый и могущественный сэр Джордж Уорлегган наблюдают, как решения детей очерчивают их судьбу. Последние годы войны с Наполеоном для Джереми, Клоуэнс и высокомерного и циничного Валентина Уорлеггана станут беспокойными и очень важными. Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1896 KbСкачиваний: 4153Серия: Сага о Полдарках #10

Корнуолл, 1815 год. Демельза видит спускающегося в долину всадника и предчувствует, что семье грозят неприятности, когда она с таким трудом уладила все проблемы. У Росса не остается другого выхода, как принять предложение и вместе с семьей отправиться в Париж, в качестве наблюдателя за французской армией. Парижская жизнь начинается чередой великолепных балов и приемов. Но возвращение Наполеона ставит Полдарков в рискованное положение и разделяет их. А Демельза, как всегда, хранит тайну, которую не может открыть даже Россу. Пожалуй, лучший роман серии! Перевод: Группа «Исторический роман»Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1997 KbСкачиваний: 3693Серия: Сага о Полдарках #11

Корнуолл, 1818 год. Продолжение истории о Демельзе, Россе и своенравном Валентине Уорлеггане, само существование которого бередит старые раны Росса и Джорджа. Клоуэнс размышляет о новом браке, а Белла мечтает о карьере певицы. А на просторах западного Корнуолла выслеживает жертв убийца… Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2174 KbСкачиваний: 3548Серия: Сага о Полдарках #12

Мы снова возвращаемся в Сагу о Полдарках, к разным ее героям и в разные времена. Сборник включает рассказ "Продавец лошадей", главу, не вошедшую в позднее издание романа "Демельза", и рассказ "Гувернантка".Перевод: Группа «Исторический роман»Год издания: 2020Формат: epubЯзык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 2955Серия: Сага о Полдарках #14