Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения. Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2041 KbСкачиваний: 8113

БВЛ — Серия 2. Книга 42(106). Во второй том «Русской поэзии XIX века» вошли произведения следующих поэтов: Ф. Тютчева, К. Павловой, Е. Гребенки, И. Мятлева, Э. Губера, Е. Ростопчиной, И. Тургенева, Н. Огарева, А. Плещеева, А. Майкова, Ф. Фета, А. Григорьева, Я. Полонского, А. Толстого, Козьмы Пруткова, И. Аксакова, Л. Мея, Н. Щербины, А. Разоренова, И. Никитина, Н. Добролюбова, М. Михайлова, В. Курочкина, Д. Минаева, В. Богданова, П. Вейнберга, Л. Пальмина, А. Жемчужникова, А. Аммосова, А. Навроцкого, П. Лаврова, И. Федорова (Омулевского), Л. Трефолева, И. Сурикова, С. Дрожжина, Д. Садовникова, А. Боровиковского, П. Якубовича, В. Фигнер, А. Барыковой, А. Апухтина, К. Случевского, Н. Минского, В. Соловьева, С. Надсона, К. Фофанова, М. Лохвицкой, Л. Радина. Составление Е. Винокурова и В. Коровина. Примечания В. Коровина. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5456 KbСкачиваний: 7418

В этой книге собраны стихи и рассказы русских писателей о весне и лете, о пробуждении природы, о цветении деревьев, трав. Вы прочтёте здесь о лесных полянах, цветущих лугах, летнем пруде, затканном травами, о знакомых всем колокольчиках, васильках и о других цветах. [collapse collapsed title=Содержание] А. Пушкин. «Ещё дуют холодные ветры» 3 Н. Гоголь. Картина весны. Из поэмы «Мёртвые души» (II том) 4 А.К. Толстой. «Вот уж снег последний в поле тает» 6 А. Фет. Весна 8 А. Фет. «Снова птицы летят издалёка» 9 С. Аксаков. Медуница. Из повести «Детские годы Багрова-внука» 11 А. Майков. Подснежник 12 М. Пришвин. Фиалка 13 С. Есенин. Черёмуха 15 С. Дрожжин. «Вернулось царство вешних дней» 16 А. Плещеев. «Весело цветики в поле пестреют» 17 А. Плещеев. Мой садик 19 С. Дрожжин. В поле 20 М. Пришвин. Иван-чай 22 А.К. Толстой. «Колокольчики мои» 23 А. Майков. Болото 24 И. Бунин. Берёзовый лес. Из рассказа «Весёлый двор» 26 Ф. Тютчев. «В душном воздухе молчанье» 27 А. Блок. После дождя 28 А. Блок. «Гроза прошла» 30 Л. Мей. «Лето красное» 31[/collapse]  Год издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 694 KbСкачиваний: 1113

И мать, и сестра, и жена. - Благовещенск: Амурское отделение Хабаровского книжного издания. 1980. - 512 с., ил.  В этой книге собраны произведения классической и современной русской поэзии о женщине Матери, Сестре, Жене, о ее вкладе в историю и духовное развитие народа, постепенно возраставшей и ныне огромной роли в общественной жизни, о важности чуткого и бережного отношения к ней. Иллюстрирована рисунками известных русских художников. Год издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11399 KbСкачиваний: 146

В поэтическом сборнике представлены лучшие произведения русских поэтов на библейскую тематику, в которых нашли отражение глубокие философские размышления и духовные искания авторов. В книгу вошли стихотворения Ф.И.Тютчева, А.В.Кольцова, М.Ю.Лермонтова, А.К.Толстого, Д.С.Мережковского, И.А. Бунина, В.Н.Брюсова и многих других. В книге сохранены орфография и пунктуация авторов. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3091 KbСкачиваний: 9970

Погрузитесь в мир волшебства и радости вместе с любимыми поэтами, которые в своих стихах передали радостную атмосферу Рождества. В этом сборнике собрана поэзия русских и зарубежных авторов, вселяющая даже в сердца взрослых читателей веру в чудеса. Перевод: Стамова Татьяна Юрьевна, Маккавейский Владимир НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 465 KbСкачиваний: 6940