Составившие этот том романы Грэма Грина полемизируют с ортодоксальным католицизмом. Своих героев — нарушителей общепринятых норм нравственности, людей одиноких, Грин показывает как носителей подлинно гуманных начал, которые парадоксально противоречат официальной морали или религиозным представлениям о добре и зле. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Трауберг Наталья Леонидовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2353 KbСкачиваний: 1625

Роман «Комедианты» (1966) отражает опыт пребывания автора на Гаити времен диктатуры Дювалье, озабоченность писателя проблемами морально-этического и философского характера, обращаясь к которым Грин стремится обнажить сущность человеческого бытия. В романе «Путешествия с тетушкой» (1969), несмотря на обилие комических ситуаций, поставлена серьезная проблема человеческой индивидуальности в условиях современной цивилизации, придумавшей много способов нивелировки, подавления человеческого «я». Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Волжина Наталья Альбертовна, Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2300 KbСкачиваний: 1463

Изображая мир, в котором господствуют неразрешимые противоречия и правит парадокс, роман «Почетный консул» (1973) демонстрирует злободневность творчества Грина. Это не только определяет сюжетную остроту повествования, но и втягивает персонажей в спор о вере и безверии, о доброте или жестокости Бога, о гуманизме и проблеме революционного насилия. В романе «Человеческий фактор» (1978), книге о двойном агенте спецслужб, отразилась озабоченность автора судьбой человеческого начала в современном мире, сталкивающегося с безразличной и даже враждебной к нему государственной машиной. В повести «Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой» (1980) высокомерный богач и мизантроп, ставя психологические эксперименты над своими гостями, выясняет, каковы границы жадности и до какой степени унижения могут дойти люди, подверженные культу наживы… Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2451 KbСкачиваний: 1280