ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Кит Лаумер. Все, что угодно. Александр Кабаков. Патронов не жалеть, пленных не брать! Алан Берхоу. Орнитантропус. Александр Ярилин. Предел совместимости. Рон Гуларт. Дела полицейские. Екатерина Глебова. Найти преступника ничего не стоит! Э. Табб. Пятьдесят семь секунд. Эдмунд Купер. Эльфы планеты Эревон. Роман. Леонид Василенко. Зачем космосу человек? Роберт Лафферти. Маленький к.Перевод: Башилова Элла, Диллендорф Евгения, Сергеев Валентин, Москвина-Тарханова Ирина Александровна, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1571 KbСкачиваний: 7037Серия: Если, 1992 #5

Журнал Если № 5, 1992 М.: Московские новости, 1992 год // Тираж: 80000 экз. // Страниц: 96 Описание: Журнал фантастики и футурологии. На обложках иллюстрации Олега Осинина к рассказу «Орнитантропус» и роману «Эльфы планеты Эревон». Иллюстрации художников И. Мельникова, Олега Осинина, К. Рыбалко, А. Павленко. [collapse collapsed title=Содержание:][b] * Мотив[/b] o Кейт Лаумер. Всё, что угодно (рассказ, перевод И. Москвиной-Тархановой, иллюстрации А. Павленко), стр. 4-15 o Александр Кабаков. Патронов не жалеть, пленных не брать! (статья), стр. 16-18 [b] * Условия[/b] o Алан Берхоу. Орнитантропус (перевод С. Коноплёва, иллюстрации О. Осинина), стр. 19-23 o Александр Ярилин. Предел совместимости (статья), стр. 24-25 [b] * Допустим, что...[/b], стр. 26 [b] * Сбор данных[/b] o Рон Гуларт. Дела полицейские (рассказ, перевод В. Сергеева, иллюстрации К. Рыбалко), стр. 28-31 o Екатерина Глебова. Найти преступника ничего не стоит! (статья), стр. 32-33 [b] * Прогноз[/b], стр. 34 [b] * Гипотеза[/b] o Эдвин Чарльз Табб. Пятьдесят семь секунд (рассказ, перевод С. Коноплёва, иллюстрации И. Мельникова), стр. 36-39 [b] * Завтра (новости)[/b], стр. 40 [b] * Эксперимент[/b] o Эдмунд Купер. Эльфы планеты Эревон (роман, перевод Э. Башиловой, иллюстрации О. Осинина), стр. 42-83 o Леонид Василенко. Зачем космосу человек? (статья), стр. 84-86 [b] * Результат[/b] o Рафаель Лафферти. Маленький к. (рассказ, перевод Е. Диллендорф, иллюстрации И. Мельникова), стр. 88-92 o Олег Жадан. ...А затем бурные, продолжительные (статья), стр. 93-95 [b] * Прогноз[/b], стр. 96 [b] * «Если»: предварительный итог[/b], 3-я страница обложки[/collapse] Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард, atgrin (сканы) http://fantlab.ru/edition24019Перевод: Диллендорф Евгения, Башилова Элла, Сергеев Валентин, Москвина-Тарханова Ирина Александровна, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3426 KbСкачиваний: 2402Серия: Если, 1992 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1685 KbСкачиваний: 6084Серия: Если, 2008 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3443 KbСкачиваний: 1916Серия: Если, 2008 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]Сергей СИНЯКИН. ТАЙНАЯ ВОЙНА В ЛУКОМОРСКЕ Много ли знаем мы о «той единственной гражданской»? И единственной ли? Ведь параллельно на Черноморском побережье велась еще одна, невидимая миру война. Джеффри ФОРД. ЧЕЛОВЕК СВЕТА …способен творить с первозданной стихией подлинные чудеса. Однако сам неизменно остается в тени. Джеймс ГЛАСС. ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ ХЕЛЕН …доверена некоей компании, владеющей передовыми технологиями. Сестра покойной подозревает фирму в злодеянии. Дэвид БРИН. ВИРУС АЛЬТРУИЗМА Похоже, иные ученые становятся заложниками своего исследования. Уилл МАКИНТОШ. ВЕРОЯТНОСТИ Какая связь между свиданием в кафе, первым детским лепетом и прогулкой пожилых велосипедистов? Не пытайтесь самостоятельно найти ответ. Рон ГУЛАРТ. БЕСЕДЫ С МОИМИ КОЛЕНКАМИ Думал ли герой, соглашаясь на самую заурядную операцию, что она в корне изменит его жизнь. Джеффри ЛЭНДИС. ЧЕЛОВЕК В ЗЕРКАЛЕ Мы диалектику учили не по Гегелю, а физику — не по Ньютону. Андрей НАДЕЖДИН. БУДУЩЕЕ ЦВЕТА ИНДИГО Не стоит связываться с современными детишками, вдруг они обладают невероятными способностями… Аркадий ШУШПАНОВ. МИСТЕР ИКС В новой генерации голливудских кинозвезд он один из самых нестандартных актеров. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Не пытайтесь снять на камеру оживших мертвецов! Антон ПЕРВУШИН. ВЕКОВАЯ ТАЙНА Уже столетие эта загадка не дает спокойно спать не только ученым и уфологам, но и нескольким поколениям сочинителей фантастических историй. Сергей СИНЯКИН. ВСЕМ ВЫЙТИ ИЗ СУМРАКА! Писатель-эксперт убежден: у «твердой» НФ есть будущее. Дмитрий ВОЛОДИХИН. РУССКИЙ КОСМОС КАК ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ «Герой нашего времени» эпохи космических полетов, русское викторианство в мире Полдня: это только некоторые характеристики критика, выданные сборнику. РЕЦЕНЗИИ Книги на любой вкус: и антологии, и дебютанты, и мастера, и НФ, и фэнтези. Успевайте только читать! ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Ознакомьтесь с результатами судейства Большого жюри. КУРСОР Парадоксальные факты, фактические парадоксы — необычное в мире фантастики зачастую оказывается куда прозаичнее реальности. ПЕРСОНАЛИИ Десант с Запада. Присмотримся к участникам повнимательнее.[/collapse]Перевод: Комаринец Анна Александровна, Ибрагимова Назира Хакимовна, Буркина Зоя, Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2607 KbСкачиваний: 3462Серия: Если, 2008 #6

[collapse collapsed title=Содержание:]Сергей СИНЯКИН. ТАЙНАЯ ВОЙНА В ЛУКОМОРСКЕ Много ли знаем мы о «той единственной гражданской»? И единственной ли? Ведь параллельно на Черноморском побережье велась еще одна, невидимая миру война. Джеффри ФОРД. ЧЕЛОВЕК СВЕТА …способен творить с первозданной стихией подлинные чудеса. Однако сам неизменно остается в тени. Джеймс ГЛАСС. ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ ХЕЛЕН …доверена некоей компании, владеющей передовыми технологиями. Сестра покойной подозревает фирму в злодеянии. Дэвид БРИН. ВИРУС АЛЬТРУИЗМА Похоже, иные ученые становятся заложниками своего исследования. Уилл МАКИНТОШ. ВЕРОЯТНОСТИ Какая связь между свиданием в кафе, первым детским лепетом и прогулкой пожилых велосипедистов? Не пытайтесь самостоятельно найти ответ. Рон ГУЛАРТ. БЕСЕДЫ С МОИМИ КОЛЕНКАМИ Думал ли герой, соглашаясь на самую заурядную операцию, что она в корне изменит его жизнь. Джеффри ЛЭНДИС. ЧЕЛОВЕК В ЗЕРКАЛЕ Мы диалектику учили не по Гегелю, а физику — не по Ньютону. Андрей НАДЕЖДИН. БУДУЩЕЕ ЦВЕТА ИНДИГО Не стоит связываться с современными детишками, вдруг они обладают невероятными способностями… Аркадий ШУШПАНОВ. МИСТЕР ИКС В новой генерации голливудских кинозвезд он один из самых нестандартных актеров. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Не пытайтесь снять на камеру оживших мертвецов! Антон ПЕРВУШИН. ВЕКОВАЯ ТАЙНА Уже столетие эта загадка не дает спокойно спать не только ученым и уфологам, но и нескольким поколениям сочинителей фантастических историй. Сергей СИНЯКИН. ВСЕМ ВЫЙТИ ИЗ СУМРАКА! Писатель-эксперт убежден: у «твердой» НФ есть будущее. Дмитрий ВОЛОДИХИН. РУССКИЙ КОСМОС КАК ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ «Герой нашего времени» эпохи космических полетов, русское викторианство в мире Полдня: это только некоторые характеристики критика, выданные сборнику. РЕЦЕНЗИИ Книги на любой вкус: и антологии, и дебютанты, и мастера, и НФ, и фэнтези. Успевайте только читать! ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Ознакомьтесь с результатами судейства Большого жюри. КУРСОР Парадоксальные факты, фактические парадоксы — необычное в мире фантастики зачастую оказывается куда прозаичнее реальности. ПЕРСОНАЛИИ Десант с Запада. Присмотримся к участникам повнимательнее.[/collapse]Перевод: Комаринец Анна Александровна, Ибрагимова Назира Хакимовна, Соколов Юрий Ростиславович, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10044 KbСкачиваний: 2108Серия: Если, 2008 #6