Шарик рассыпался
👤 Кайко Такэси
По-японски шарик – «тама». Это слово многозначно: шар, жемчужина, что-либо редкое. Искусство, очищая нас, создает из грязи драгоценность. Увы, непрочную, как хрупки и мы сами, «дети праха». Но «рассыпаться, как тама» – значит погибнуть, не пожалев своей жизни во имя долга и чести. Это выражение прошло через многие века японской поэзии и прилагается только к доблестным воинам.
Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2039
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии