Детективы Дэшила Хэммета. Т. 3: пер. с англ. — Рига: Полярис, 1996. В третий том собрания детективных произведений Дэшила Хэммета вошли рассказы, объединенные одним главным героем — безымянным оперативником из агентства «Континентал» — не гений, не затворник, свысока взирающий на глупую повседневность, а простой смертный, вынужденный зарабатывать на жизнь своим нелегким ремеслом детектива. Некоторые рассказы публикуются впервые. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Ватик В, Мануков Сергей Семёнович, Альтштейнер В, Никоненко Станислав Степанович, Рикман Г., Клименко А., Чепурин В., Гюннер Эгольд Артурович, Сотская Ольга, Уманец Николай НиколаевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1571 KbСкачиваний: 8027Серия: Оперативник агентства «Континентал»

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 885 KbСкачиваний: 6418Серия: Оперативник агентства «Континентал»

Сборник включает в себя все произведения семилетнего цикла (с 1923 г. по 1930 г.) о безымянном сотруднике Детективного агентства "Континенталь" сделанные разными переводчиками в разные годы. Некоторые из рассказов, представленных в этом сборнике, впервые переведены на русский язык.   "Arson Plus". Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под псевдонимом Питер Коллинсон. Переводчик М. Банькин. "Slippery Fingers". Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под псевдонимом Питер Коллинсон. Переводчик М. Банькин. "Crooked Souls" (“The Gatewood Caper”). Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года. Переводчики Э. Гюнтер и Г. Рикман. "It" ("The Black Hat That Wasn't There"). Впервые рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в ноябре 1923 года. Переводчик М. Банькин. "Bodies Piled Up" ("House Dick"). Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в декабре 1923 года. Переводчик М. Банькин. "The Tenth Clew". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в январе 1924 года. Переводчик А. Заливадный. "Night Shots". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в феврале 1924 года. Переводчик М. Банькин. "Zigzags of Treachery". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в марте 1924 года. Переводчик Г. Рикман. "One Hour". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в апреле 1924 года. Переводчик М. Банькин. "The House in Turk Street". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в апреле 1924 года. Составляет дилогию с рассказом "Женщина с серебряными глазами". Переводчики Э. Гюнтер и А. Чернер. "The Girl with Silver Eyes". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в июне 1924 года. Составляет дилогию с рассказом "Дом на Турецкой улице". Переводчики Э. Гюнтер и А. Чернер. "Women, Politics and Murder" ("Death on Pine Street"). Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в сентябре 1924 года. Переводчик М. Банькин. "The Golden Horseshoe". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в ноябре 1924 года. Переводчик Г. Рикман. "Who Killed Bob Teal?". Рассказ напечатан в журнале «True Detective Stories» в ноябре 1924 года. Переводчик М. Банькин. "Mike, Alec or Rufus?" ("Tom, Dick or Harry"). Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в январе 1925 года. Переводчик Э. Гюнтер. "The Whosis Kid". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в марте 1925 года. Переводчик С. Мануков. "The Scorched Face". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в мае 1925 года. Переводчик Э. Гюнтер. "Corkscrew". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в сентябре 1925 года. Переводчик В. Голышев. "Dead Yellow Women". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в ноябре 1925 года. Переводчик Э. Гюнтер. "The Gutting of Couffignal". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в декабре 1925 года. Переводчик А. Санин. "The Creeping Siamese". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в марте 1926 года. Переводчик В. Ватик. "The Big Knockover". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в феврале 1927 года. Составляет дилогию с рассказом "106 тысяч за голову". Переводчик В. Голышев. "$106,000 Blood Money". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в мае 1927 года. Составляет дилогию с рассказом "Большой налет". Переводчик В. Голышев. "The Main Death". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в июне 1927 года. Переводчик Г. Рикман. "Red Harvest". Роман изначально выходил по частям в журнале «Black Mask», в виде рассказов: "The Cleansing of Poisonville" в ноябре 1927 года, "Crime Wanted - Male or Female" в декабре 1927 года, "Dynamite" в январе 1928 года, "The 19th Murder" в феврале 1928 года. Переводчик М. Сергеева. "This King Business". Рассказ напечатан в журнале «Mystery Stories» в январе 1928 года. Переводчик С. Никоненко. "The Dain Curse". Роман изначально выходил по частям в журнале «Black Mask», в виде рассказов: "Black Lives" в ноябре 1928 года, "The Hollow Temple" в декабре 1928 года, "Black Honeymoon" в январе 1929 года, "Black Riddle" в феврале 1929 года. Переводчики М. Зинде и В. Голышев. "Fly Paper". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в августе 1929 года. Переводчик В. Голышев. "The Farewell Murder". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в феврале 1930 года. Переводчик М. Банькин. "Death and Company". Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в ноябре 1930 года. Переводчик А. Яковлев. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4022 KbСкачиваний: 5696Серия: Оперативник агентства «Континентал»

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 4644Серия: Оперативник агентства «Континентал»

В этой книге представлены рассказы из двух классических сборников Дэшилла Хэммета - «Большой налет» и «Агентство «Континентал»», - рассказы, неоднократно экранизированные и вошедший в золотой фонд остросюжетной прозы. Герой их, традиционный для «черного» детектива вообще и творчества Хэммета в частности, - это настоящий «крутой» детектив, суровый и циничный. Человеческая природа не представляет для него тайн, и именно не слишком высокое мнение о человечестве позволяет ему безошибочно раскрывать загадки самых сложных и запутанных преступлений. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 871 KbСкачиваний: 2447Серия: Оперативник агентства «Континентал»

Действие разворачивается в 1920-х годах в небольшом городе Отервилл, который все называют Отравилл. В город приезжает сотрудник детективного агенства «Континентал», вызванный редактором местной газеты Дональдом Уилсоном. В день приезда оперативник узнаёт, что Дональд Уилсон убит. Перевод: Сергеева М.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 597 KbСкачиваний: 12237Серия: Оперативник агентства «Континентал» #1

Книга, которая наряду с «Мальтийским соколом» считается каноническим образцом англоязычного «черного романа» - жанра, в чем-то предшествующего современному триллеру. Заурядное дело частного детектива внезапно превращается в расследование запутанного убийства - в расследование, где доверять, похоже, нельзя вообще никому... Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 637 KbСкачиваний: 2022Серия: Оперативник агентства «Континентал» #1

«Красная жатва» – это ранний роман Дэшила Хэммета, написанный в стиле нуар-детектив. Главный герой – сотрудник детективного агентства «Континенталь», прибывший в город Берсвилл по просьбе издателя местной газеты Уилсона. Но, найдя последнего мертвым, частный детектив решает остаться и навести порядок в этом прогнившем городе и очистить его от криминала. Враждующие гангстерские группировки, коррумпированная полиция, торжество мафии, неистребимое зло, которому не страшны ни пули, ни приговор суда, и всевозрастающее количество смертей вокруг… Как одержать победу над тьмой в этом городе и остаться чистым перед моралью и уголовным кодексом? Ведь беззаконие, даже во имя добра, может иметь ужасающие последствия… Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1438 KbСкачиваний: 1703Серия: Оперативник агентства «Континентал» #1

Начинается все почти обыденно, с кражи драгоценностей у магнатов Леггетов. Однако скоро за кражей следуют таинственные убийства, и частному детективу, ведущему дело, предстоит разобраться в фамильной легенде, согласно которой все женщины из рода Дейнов поневоле приносят своим мужчинам беду и гибель. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Зинде Михаил МаксовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 640 KbСкачиваний: 8443Серия: Оперативник агентства «Континентал» #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 5748Серия: Оперативник агентства «Континентал» #2

Захватывающая, стремительно развивающаяся, буквально завораживающая читателя история странного расследования целой цепи преступлений... Начинается все почти обыденно, с кражи драгоценностей у магнатов Леггетов, - ведь похищения алмазов из роскошных особняков магнатов случаются, увы, довольно часто. Однако скоро за кражей следуют таинственные убийства, и частному детективу, ведущему дело, предстоит разобраться в фамильной легенде, согласно которой все женщины из рода Дейнов поневоле приносят своим мужчинам беду и гибель. А ведь миссис Леггет происходит именно из этого рода... Перевод: Голышев Виктор Петрович, Зинде Михаил МаксовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 675 KbСкачиваний: 2076Серия: Оперативник агентства «Континентал» #2

Генри Гровер был убит у себя дома — из горла торчал латунный нож для разрезания бумаги. Кровавые отпечатки пальцев были найдены по всей комнате. Но человека с такими отпечатками полиция не смогла найти. Смена, 2014 № 11 Перевод: Бударов АндрейГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 2622Серия: Оперативник агентства «Континентал» #4

Перевод: Гюнтер Э., Рикман Г.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 7570Серия: Оперативник агентства «Континентал» #5

Из банковской ячейки пропали облигации на сумму 100 000 долларов. Доступ к ячейке был только у Лестера Цумвальта и его компаньона Дэниела Рэтбоуни, который также исчез. Смена, 2014 № 05 Перевод: Бударов АндрейГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 153 KbСкачиваний: 2315Серия: Оперативник агентства «Континентал» #6

Перевод: Заливадный А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 6854Серия: Оперативник агентства «Континентал» #8

Перевод: Рикман Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 6150Серия: Оперативник агентства «Континентал» #10

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 5694Серия: Оперативник агентства «Континентал» #12

Перевод: Гюнтер Э., Чернер А. Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5955Серия: Оперативник агентства «Континентал» #13

Перевод: Рикман Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 5112Серия: Оперативник агентства «Континентал» #15

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 4676Серия: Оперативник агентства «Континентал» #15