Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения. Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2041 KbСкачиваний: 8113

БВЛ — Серия 2. Книга 42(106). Во второй том «Русской поэзии XIX века» вошли произведения следующих поэтов: Ф. Тютчева, К. Павловой, Е. Гребенки, И. Мятлева, Э. Губера, Е. Ростопчиной, И. Тургенева, Н. Огарева, А. Плещеева, А. Майкова, Ф. Фета, А. Григорьева, Я. Полонского, А. Толстого, Козьмы Пруткова, И. Аксакова, Л. Мея, Н. Щербины, А. Разоренова, И. Никитина, Н. Добролюбова, М. Михайлова, В. Курочкина, Д. Минаева, В. Богданова, П. Вейнберга, Л. Пальмина, А. Жемчужникова, А. Аммосова, А. Навроцкого, П. Лаврова, И. Федорова (Омулевского), Л. Трефолева, И. Сурикова, С. Дрожжина, Д. Садовникова, А. Боровиковского, П. Якубовича, В. Фигнер, А. Барыковой, А. Апухтина, К. Случевского, Н. Минского, В. Соловьева, С. Надсона, К. Фофанова, М. Лохвицкой, Л. Радина. Составление Е. Винокурова и В. Коровина. Примечания В. Коровина. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5456 KbСкачиваний: 7418

В этой книге собраны стихи и рассказы русских писателей о весне и лете, о пробуждении природы, о цветении деревьев, трав. Вы прочтёте здесь о лесных полянах, цветущих лугах, летнем пруде, затканном травами, о знакомых всем колокольчиках, васильках и о других цветах. [collapse collapsed title=Содержание] А. Пушкин. «Ещё дуют холодные ветры» 3 Н. Гоголь. Картина весны. Из поэмы «Мёртвые души» (II том) 4 А.К. Толстой. «Вот уж снег последний в поле тает» 6 А. Фет. Весна 8 А. Фет. «Снова птицы летят издалёка» 9 С. Аксаков. Медуница. Из повести «Детские годы Багрова-внука» 11 А. Майков. Подснежник 12 М. Пришвин. Фиалка 13 С. Есенин. Черёмуха 15 С. Дрожжин. «Вернулось царство вешних дней» 16 А. Плещеев. «Весело цветики в поле пестреют» 17 А. Плещеев. Мой садик 19 С. Дрожжин. В поле 20 М. Пришвин. Иван-чай 22 А.К. Толстой. «Колокольчики мои» 23 А. Майков. Болото 24 И. Бунин. Берёзовый лес. Из рассказа «Весёлый двор» 26 Ф. Тютчев. «В душном воздухе молчанье» 27 А. Блок. После дождя 28 А. Блок. «Гроза прошла» 30 Л. Мей. «Лето красное» 31[/collapse]  Год издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 694 KbСкачиваний: 1113

[collapse collapsed title=Содержание] Ф. Тютчев. Весенние воды С. Аксаков. Грачи прилетели A. Пушкин. Ещё дуют холодные ветры B. Жуковский. Жаворонок И. Бунин. Апрельский вечер Е. Баратынский. Весна, весна! как воздух чист! К. Ушинский. Ласточка C. Есенин. Сыплет черёмуха снегом А. Блок. На лугу А. Фет. Весенний дождь А. Плещеев. Весна А. Фет. Рыбка А. Толстой. Месяц май К. Ушинский. Ветер и Солнце К. Ушинский. Весна[/collapse]  Год издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1724 KbСкачиваний: 1145

И мать, и сестра, и жена. - Благовещенск: Амурское отделение Хабаровского книжного издания. 1980. - 512 с., ил.  В этой книге собраны произведения классической и современной русской поэзии о женщине Матери, Сестре, Жене, о ее вкладе в историю и духовное развитие народа, постепенно возраставшей и ныне огромной роли в общественной жизни, о важности чуткого и бережного отношения к ней. Иллюстрирована рисунками известных русских художников. Год издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11399 KbСкачиваний: 146

«100 шедевров русской лирики» – это уникальный сборник, в котором представлены сто лучших стихотворений замечательных русских поэтов, объединенных вечной темой любви. Тут находятся знаменитые, а также талантливые, но малоизвестные образцы творчества Цветаевой, Блока, Гумилева, Брюсова, Волошина, Мережковского, Есенина, Некрасова, Лермонтова, Тютчева, Надсона, Пушкина и других выдающихся мастеров слова. Книга поможет читателю признаться в своих чувствах, воскресить в памяти былые светлые минуты, лицезреть многогранность переживаний человеческого сердца, понять разницу между женским и мужским восприятием любви, подарит вдохновение для написания собственных лирических творений. Сборник предназначен для влюбленных и романтиков всех возрастов. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 479 KbСкачиваний: 11534

[collapse collapsed title=Содержание] Потешки и прибаутки Считалочки Дразнилки Скороговорки Пословицы и поговорки Загадки Фольклорное произведение. Петушок и бобовое зёрнышко (сказка) Фольклорное произведение. Лисичка-сестричка и серый волк (сказка) Фольклорное произведение. Заюшкина избушка (сказка) Фольклорное произведение. Журавль и цапля (сказка) Фольклорное произведение. Гуси-лебеди (сказка) Фольклорное произведение. Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (сказка) Фольклорное произведение. Как мужик гусей делил (сказка) Иван Андреевич Крылов. Стрекоза и Муравей (стихотворение) Иван Андреевич Крылов. Лебедь, Щука и Рак (стихотворение) Василий Жуковский. Жаворонок (стихотворение) Василий Жуковский. Птичка Александр Пушкин. «У лукоморья дуб зелёный...» (отрывок) Александр Пушкин. «Унылая пора! Очей очарованье…» (отрывок) Александр Пушкин. «Вот север, тучи нагоняя…» (отрывок) Александр Пушкин. «Зима!.. Крестьянин, торжествуя...» (отрывок) Александр Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке (сказка) Владимир Даль. Старик-годовик (сказка) Владимир Даль. Девочка Снегурочка (сказка) Фёдор Тютчев. Весенние воды (стихотворение) Фёдор Тютчев. «Зима недаром злится...» (стихотворение) Алексей Константинович Толстой. «Колокольчики мои…» (стихотворение) Алексей Константинович Толстой. «Край ты мой, родимый край...» (стихотворение) Афанасий Фет. Осень (стихотворение) Афанасий Фет. Мотылёк мальчику (стихотворение) Николай Некрасов. Мужичок с ноготок (отрывок) Аполлон Майков. Колыбельная песня (стихотворение) Константин Ушинский. Дети в роще (рассказ) Константин Ушинский. Четыре желания (рассказ) Константин Ушинский. Проказы старухи зимы (рассказ) Алексей Плещеев. «Осень наступила, высохли цветы…» (стихотворение) Алексей Плещеев. «Травка зеленеет…» (стихотворение) Алексей Плещеев. Внучка (стихотворение) Иван Суриков. Детство (стихотворение) Лев Толстой. Два товарища (микрорассказ) Лев Толстой. Отец и сыновья (микрорассказ) Лев Толстой. Волк и собака (сказка) Лев Толстой. Белка и волк (сказка) Лев Толстой. Косточка (микрорассказ) Лев Толстой. Котёнок (микрорассказ) Лев Толстой. Филипок (микрорассказ) Максим Горький. Про Иванушку-дурачка (сказка) Максим Горький. Воробьишко (сказка) Михаил Пришвин. Лисичкин хлеб (рассказ) Михаил Пришвин. Ребята и утята (рассказ) Михаил Пришвин. Золотой луг (микрорассказ) Александр Блок. Зайчик (стихотворение) Александр Блок. Вербочки (стихотворение) Борис Житков. Кружечка под ёлочкой (сказка) Борис Житков. Галка (рассказ) Борис Житков. На льдине (рассказ) Владимир Маяковский. Что такое хорошо и что такое плохо? (стихотворение) Сергей Есенин. Берёза (стихотворение) Сергей Есенин. Пороша (стихотворение) Зинаида Александрова. Родина (стихотворение) Корней Чуковский. Краденое солнце (сказка) Корней Чуковский. Тараканище (сказка) Виталий Бианки. Первая охота (сказка) Виталий Бианки. Хвосты (сказка) Виталий Бианки. Кто чем поет? (сказка) Валентин Катаев. Дудочка и кувшинчик (сказка) Валентина Осеева. Волшебное слово (рассказ) Валентина Осеева. Что легче? (рассказ) Валентина Осеева. Сыновья (рассказ) Евгений Пермяк. Кто? (микрорассказ) Евгений Пермяк. Про нос и язык (микрорассказ) Евгений Пермяк. Как Миша хотел маму перехитрить (микрорассказ) Евгений Пермяк. Пичугин мост (микрорассказ) Аркадий Гайдар. Совесть (микрорассказ) Аркадий Гайдар. Горячий камень (сказка) Агния Барто. Я расту! (стихотворение) Агния Барто. Я выросла (стихотворение) Агния Барто. Песенка про Петю (стихотворение) Александр Твардовский. Лес осенью (стихотворение) Александр Твардовский. Друг детства (отрывок) Виктор Драгунский. Заколдованная буква (рассказ) Сергей Михалков. А что у вас? (стихотворение) Сергей Михалков. Чистописание (стихотворение) Сергей Михалков. Прививка (стихотворение) Борис Заходер. Петя мечтает (стихотворение) Борис Заходер. Никто (стихотворение) Борис Заходер. Собачкины огорчения (стихотворение) Борис Заходер. Кискино горе (стихотворение) Николай Сладков. Без слов (рассказ) Николай Сладков. Загадочный зверь (рассказ) Николай Сладков. Весенняя баня (рассказ) Валентин Берестов. «Как хорошо уметь читать…» (стихотворение) Валентин Берестов. Времена года Валентин Берестов. Знакомый (стихотворение) Валентин Берестов. «Любили тебя без особых причин…» (стихотворение) Валентин Берестов. Честное гусеничное (сказка) Виктор Голявкин. Как я под партой сидел (микрорассказ) Виктор Голявкин. Яандреев (рассказ) Виктор Голявкин. Карусель в голове (рассказ) Михаил Пляцковский. Настоящий друг (стихотворение) Михаил Пляцковский. Чему учат в школе (стихотворение) Михаил Пляцковский. Наши мамы самые красивые (стихотворение) Николай Рубцов. Про зайца (стихотворение) Николай Рубцов. Воробей (стихотворение) Юрий Коваль. Нулевой класс (рассказ) Юрий Коваль. Нюрка (рассказ) Ирина Пивоварова. Вежливый ослик (стихотворение) Ирина Пивоварова. Как я собирала грибы (стихотворение) Ирина Пивоварова. Ежовый тулупчик (стихотворение) Ирина Пивоварова. Лишь бы песни петь (стихотворение) [/collapse]  Год издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5804 KbСкачиваний: 2165

Что может растрогать суровых мужчин? Какие слова доберутся до самого сердца? Этот сборник стихотворений предлагают свою подборку таких произведений – от великих поэтов всех времен и народов. Перевод: Лермонтов Михаил Юрьевич, Плещеев Алексей Николаевич, Анненский Иннокентий Федорович, Шенгели Георгий Аркадьевич, Гумилев Николай СтепановичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 17709

Для среднего школьного возраста.   Год издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15180 KbСкачиваний: 1288

Многие из выдающихся русских поэтов XIX века — Ф. И. Тютчев, А. А. Фет, Н. А. Некрасов, А. К. Толстой, А. Н. Майков — начинали свой творческий путь в конце 1830-х — начале 1840-х гг. Это было не очень благоприятное время для поэзии. После смерти А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова, как писал В. Г. Белинский, «сложно быть не только замечательным, но и каким-нибудь поэтом». Немаловажную роль играло и другое обстоятельство: проза завладевает умами читателей, и редакторы журналов, откликаясь на веяние эпохи, предоставляли страницы повестям и романам, почти не публикуя лирических стихотворений. Хотя поэты второй половины XIX века не могли полностью преодолеть равнодушие читателей к лирике и заставить напряженно ожидать их поэтические сборники (как ждали, например, новые романы И. С. Тургенева, И. А. Гончарова, Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого), они заставили петь свои стихотворения. Уже в 1860-е годы романсы Фета распевает чуть ли не вся Россия. Поразительная музыкальность произведений русских лириков привлекала внимание выдающихся композиторов: П. И. Чайковского, Н. А. Римского-Корсакова, М. П. Мусоргского, С. И. Танеева, С. В. Рахманинова, создавших музыкальные шедевры, запомнившиеся и полюбившиеся русскому человеку. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 553 KbСкачиваний: 1943